Temple of Peace/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:12, 19 October 2025

Other languages:

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Paix et Aloha concentrent les énergies du chakra du plexus solaire de la planète dans leur retraite située dans le plan éthérique au-dessus des Iles Hawaïennes. Depuis le Temple de la Paix, les Elohim irradient des rubans de paix du Christ cosmique sur la terre entière comme un réseau de conscience du Christ cosmique. En plus des flammes violettes et dorées, le Mighty Cosmos Puissant Cosmos est le symbole de la paix cosmique. Les rayons secrets sont concentrés dans cette retraite.

Description

Le champ de force du Temple de la Paix peut être visualisé comme un cœur violet et or, avec un champ de force magnétique composé d'anneaux concentriques en forme de cœur alternant le violet et l'or. La flamme au centre du cœur est la flamme de la paix du Christ cosmique. Ce champ de force est superposé au temple.

On entre dans le temple éthérique par le corps éthérique, et l'on ressent immédiatement la présence éternelle de la flamme de la paix. Le hall d'entrée mène à une pièce ronde ; dix piliers ornent les murs circulaires, qui reflètent les pulsations des rayons secrets ancrés au centre de la pièce. L'autel des rayons secrets est enfoncé au centre de la pièce. Trois marches mènent à un chemin circulaire entourant l'autel dans lequel sont ancrés les rayons secrets.

En passant devant l'autel des rayons secrets et en empruntant un couloir, nous descendons un escalier qui mène à la grande salle de la Paix. Celle-ci se trouve en fait au centre du temple et son architecture est calquée sur celle de la salle que nous venons de traverser, mais en plus grand. Sur le circuit, douze piliers, régulièrement espacés sur les murs circulaires, reflètent le pourpre et l'or des Elohim de la Paix ancrés sur l'estrade centrale.

En descendant les trois marches et en faisant le tour du foyer, nous arrivons aux trônes de la Paix et de l'Aloha. Entre les douze piliers qui ornent les côtés du temple se trouvent douze portes menant à douze antichambres circulaires, dont l'une est la pièce que nous venons de traverser et où se concentrent les rayons secrets. La flamme de la paix, étant au centre de la conscience du Christ, est au centre du temple, le trône de la Paix et d'Aloha à la ligne de douze heures et les rayons secrets à la ligne de six heures.

Fonctions de la retraite

Les initiés du sixième rayon étudient au Temple de la Paix sous la direction attentive des Elohim qui en sont responsables. Ceux qui se préparent à s'incarner sur le sixième rayon passeront un certain temps ici avant de se réincarner afin d'apprendre comment les Elohim concentrent la flamme de la paix par l'intermédiaire de l'Esprit Saint dans la nature et les activités des bâtisseurs de formes. Avant son incarnation en tant que Saint François, lorsqu'il priait, "Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix !"Le bien-aimé Kuthumi étudia sous la direction du Grand Initiateur, Seigneur Maitreya, dans sa Retraite de Maitreya dans l'Himalaya ; mais avant de prendre un corps physique, il fut amené au Temple de la Paix où son développement de la flamme de la paix fut testé à travers les étapes ordonnées des initiations qui sont conduites sous les auspices de la hiérarchie de cette retraite.

A l'extérieur de la grande Salle de la Paix, il y a trois autres bâtiments (à neuf, douze et trois heures). C'est là que la Fraternité de la Paix travaille assidûment, élaborant des plans pour la mise en œuvre de la paix dans le monde. Les volontaires qui y étudient pendant que leurs temples corporels dorment ou qui sont entre deux incarnations viennent à la retraite pour étudier les plans de paix, et ici ils font des vœux devant la Paix et Aloha pour partir en tant que leurs représentants dans le monde de la forme pour porter la flamme de la paix et mettre en œuvre les plans de la Fraternité de la Paix.

Ceux qui ont voyagé dans les îles hawaïennes peuvent témoigner de la grande paix qu'ils y ressentent et qui s'étend jusqu'à l'océan Pacifique.

Sources

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, “Temple of Peace” (Les maîtres et leurs retraites), “Temple de la Paix."

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:Maui Beach (199893881).jpg|thumb|upright=1.5|Une plage à Hawaii]]
-[[Paix et Aloha]] concentrent les énergies du [[chakra du plexus solaire]] de la planète dans leur retraite située dans le plan éthérique au-dessus des [[Hawaï|Iles Hawaïennes]]. Depuis le ''Temple de la Paix'', les Elohim irradient des rubans de paix christique cosmique sur la terre entière comme un réseau de conscience christique cosmique. En plus des flammes violettes et dorées, le [[Mighty Cosmos]] [[Mighty Cosmos]] est le symbole de la paix cosmique. Les [[rayons secrets]] sont concentrés dans cette retraite.
+[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]
+[[Special:MyLanguage/Peace and Aloha|Paix et Aloha]] concentrent les énergies du [[Special:MyLanguage/solar-plexus chakra|chakra du plexus solaire]] de la planète dans leur retraite située dans le plan éthérique au-dessus des [[Special:MyLanguage/Hawaii|Iles Hawaïennes]]. Depuis le '''Temple de la Paix''', les Elohim irradient des rubans de paix du Christ cosmique sur la terre entière comme un réseau de conscience du Christ cosmique. En plus des flammes violettes et dorées, le [[Mighty Cosmos]] [[Special:MyLanguage/Mighty Cosmos|Puissant Cosmos]] est le symbole de la paix cosmique. Les [[Special:MyLanguage/secret rays|rayons secrets]] sont concentrés dans cette retraite.
 == Description ==
@@ Line 8: / Line 10: @@
 Le champ de force du Temple de la Paix peut être visualisé comme un cœur violet et or, avec un champ de force magnétique composé d'anneaux concentriques en forme de cœur alternant le violet et l'or. La flamme au centre du cœur est la flamme de la paix du Christ cosmique. Ce champ de force est superposé au temple.
-On entre dans le temple éthérique par le [[corps éthérique]], et l'on ressent immédiatement la présence éternelle de la flamme de la paix. Le hall d'entrée mène à une pièce ronde ; dix piliers ornent les murs circulaires, qui reflètent les pulsations des rayons secrets ancrés au centre de la pièce. L'autel des rayons secrets est enfoncé au centre de la pièce. Trois marches mènent à un chemin circulaire entourant l'autel dans lequel sont ancrés les rayons secrets.
+On entre dans le temple éthérique par le [[Special:MyLanguage/etheric body|corps éthérique]], et l'on ressent immédiatement la présence éternelle de la flamme de la paix. Le hall d'entrée mène à une pièce ronde ; dix piliers ornent les murs circulaires, qui reflètent les pulsations des rayons secrets ancrés au centre de la pièce. L'autel des rayons secrets est enfoncé au centre de la pièce. Trois marches mènent à un chemin circulaire entourant l'autel dans lequel sont ancrés les rayons secrets.
-Proceeding on past the altar of the secret rays and down a hallway, we descend a flight of stairs leading to the great Hall of Peace. This is actually in the center of the temple, architecturally patterned after the hall we have just passed through, except on a larger scale. There are twelve pillars on the circuit, evenly spaced on the circular walls, which reflect the purple and gold of the Elohim of Peace anchored in the center dais.
+En passant devant l'autel des rayons secrets et en empruntant un couloir, nous descendons un escalier qui mène à la grande salle de la Paix. Celle-ci se trouve en fait au centre du temple et son architecture est calquée sur celle de la salle que nous venons de traverser, mais en plus grand. Sur le circuit, douze piliers, régulièrement espacés sur les murs circulaires, reflètent le pourpre et l'or des Elohim de la Paix ancrés sur l'estrade centrale.
-En descendant les trois marches et en faisant le tour du foyer, nous arrivons aux trônes de la Paix et de l'Aloha. Entre les douze piliers qui ornent les côtés du temple se trouvent douze portes menant à douze antichambres circulaires, dont l'une est la pièce que nous venons de traverser et où se concentrent les rayons secrets. La flamme de la paix, point d'appui de la conscience christique, se trouve au centre du temple, le trône de la Paix et de l'Aloha sur la ligne des douze heures et les rayons secrets sur la ligne des six heures.
+En descendant les trois marches et en faisant le tour du foyer, nous arrivons aux trônes de la Paix et de l'Aloha. Entre les douze piliers qui ornent les côtés du temple se trouvent douze portes menant à douze antichambres circulaires, dont l'une est la pièce que nous venons de traverser et où se concentrent les rayons secrets. La flamme de la paix, étant au centre de la conscience du Christ, est au centre du temple, le trône de la Paix et d'Aloha [[Special:MyLanguage/cosmic clock|à la ligne de douze heures]] et les rayons secrets à la ligne de six heures.
-== Functions of the retreat ==
+<span id="Functions_of_the_retreat"></span>
+== Fonctions de la retraite ==
-Initiates on the sixth ray study at the Temple of Peace under the careful guidance of the Elohim who are in charge. Those who are preparing to embody on the sixth ray will spend some time here before reembodying in order to learn how the Elohim focus the flame of peace through the [[Holy Spirit]] in nature and the activities of the [[builders of form]]. Prior to his embodiment as [[Saint Francis]], when he prayed, “Lord, make me an instrument of thy peace!” beloved [[Kuthumi]] studied under the Great Initiator, [[Lord Maitreya]], in his [[Maitreya's retreat in the Himalayas|retreat in the Himalayas]]; but before taking on a physical body, he was brought to the Temple of Peace where his development of the flame of peace was tested through ordered steps of initiations that are conducted under the auspices of the hierarchy of that retreat.
+Les initiés du sixième rayon étudient au Temple de la Paix sous la direction attentive des Elohim qui en sont responsables. Ceux qui se préparent à s'incarner sur le sixième rayon passeront un certain temps ici avant de se réincarner afin d'apprendre comment les Elohim concentrent la flamme de la paix par l'intermédiaire de l'[[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Esprit Saint]] dans la nature et les activités des [[Special:MyLanguage/builders of form|bâtisseurs de formes]]. Avant son incarnation en tant que [[Special:MyLanguage/Saint Francis|Saint François]], lorsqu'il priait, "Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix !"Le bien-aimé [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]] étudia sous la direction du Grand Initiateur, [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|Seigneur Maitreya]], dans sa [[Special:MyLanguage/Maitreya's retreat in the Himalayas|Retraite de Maitreya dans l'Himalaya]] ; mais avant de prendre un corps physique, il fut amené au Temple de la Paix où son développement de la flamme de la paix fut testé à travers les étapes ordonnées des initiations qui sont conduites sous les auspices de la hiérarchie de cette retraite.
-Outside the great Hall of Peace, there are three other buildings (at the nine, twelve, and three o’clock lines). Here the '''Brotherhood of Peace''' works diligently, drawing up plans for the implementation of peace throughout the world. Volunteers who study there while their body temples sleep or who are between embodiments come to the retreat to study the plans for peace, and here they take vows before Peace and Aloha to go forth as their representatives in the world of form to carry the flame of peace and to implement the plans of the Brotherhood of Peace.
+A l'extérieur de la grande Salle de la Paix, il y a trois autres bâtiments (à neuf, douze et trois heures). C'est là que la '''Fraternité de la Paix''' travaille assidûment, élaborant des plans pour la mise en œuvre de la paix dans le monde. Les volontaires qui y étudient pendant que leurs temples corporels dorment ou qui sont entre deux incarnations viennent à la retraite pour étudier les plans de paix, et ici ils font des vœux devant la Paix et Aloha pour partir en tant que leurs représentants dans le monde de la forme pour porter la flamme de la paix et mettre en œuvre les plans de la Fraternité de la Paix.
-Those who have journeyed to the Hawaiian Islands can attest to the great peace they feel here, which extends throughout the Pacific Ocean.
+Ceux qui ont voyagé dans les îles hawaïennes peuvent témoigner de la grande paix qu'ils y ressentent et qui s'étend jusqu'à l'océan Pacifique.
 == Sources ==
-{{MTR}}, s.v. “Temple of Peace.”
+{{MTR}}, “Temple of Peace” (''Les maîtres et leurs retraites''), “Temple de la Paix."
-[[Category:Etheric retreats]]
+[[Category:Retraites éthériques]]