Translations:Lanello/40/is: Difference between revisions

Latest revision as of 13:47, 6 December 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Lanello)

He lived as Saint Bonaventure (1221–1274), a theologian and Franciscan mystic. At the age of four, Bonaventure fell gravely ill. His mother begged [[Saint Francis]] to intercede for her son’s life. Through his prayers the child was cured and Francis is said to have cried out in prophetic rapture: “O buona ventura!” (O good fortune!), from which Bonaventure is believed to have received his name. In gratitude for her son’s healing, Bonaventure’s mother consecrated his life to God.

Hann var uppi sem heilagur Bónaventure (1221–1274), guðfræðingur og fransískur dulfræðingur. Fjögurra ára gamall veiktist Bonaventure alvarlega. Móðir hans bað heilagan Frans að biðja fyrir lífi sonar síns. Með bænum hans læknaðist barnið og sagt er að Frans hafi hrópað í spámannlegri hrifningu: „O buona ventura! (Ó en það lán!), sem Bonaventure er talið hafa fengið nafn sitt af. Í þakklætisskyni fyrir lækningu sonar síns helgaði móðir Bonaventure líf hans Guði.

Revision as of 12:16, 6 January 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 13:47, 6 December 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Hann var uppi sem heilagur ~~Bonaventure~~ (1221–1274), guðfræðingur og fransískur dulfræðingur. Fjögurra ára gamall veiktist Bonaventure alvarlega. Móðir hans bað [[Special:MyLanguage/Saint Francis\|heilagan Frans]] að biðja fyrir lífi sonar síns. Með bænum hans læknaðist barnið og sagt er að Frans hafi hrópað í spámannlegri hrifningu: „O buona ventura! (Ó en það lán!), sem Bonaventure er talið hafa fengið nafn sitt af. Í þakklætisskyni fyrir lækningu sonar síns helgaði móðir Bonaventure líf hans Guði.		Hann var uppi sem heilagur Bónaventure (1221–1274), guðfræðingur og fransískur dulfræðingur. Fjögurra ára gamall veiktist Bonaventure alvarlega. Móðir hans bað [[Special:MyLanguage/Saint Francis\|heilagan Frans]] að biðja fyrir lífi sonar síns. Með bænum hans læknaðist barnið og sagt er að Frans hafi hrópað í spámannlegri hrifningu: „O buona ventura! (Ó en það lán!), sem Bonaventure er talið hafa fengið nafn sitt af. Í þakklætisskyni fyrir lækningu sonar síns helgaði móðir Bonaventure líf hans Guði.