Translations:Abraham/8/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "La Bible décrit d'abord Abraham et sa famille comme des citoyens de la grande ville d'Ur en Chaldée, centre culturel, politique et économique florissant de la civilisation sumérienne, lettrée et technologiquement avancée. Sir Charles Leonard Woolley, chef d'une équipe d'archéologues britanniques et américains qui a fouillé Ur peu après la Première Guerre mondiale, a écrit : « Nous devons revoir considérablement notre conception du patriarche hébreu lorsqu...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
La Bible décrit d'abord Abraham et sa famille comme des citoyens de la grande ville d'Ur en Chaldée, centre culturel, politique et économique florissant de la civilisation sumérienne, lettrée et technologiquement avancée. Sir Charles Leonard Woolley, chef d'une équipe d'archéologues britanniques et américains qui a fouillé Ur peu après la Première Guerre mondiale, a écrit : « Nous devons revoir considérablement notre conception du patriarche hébreu lorsque nous apprenons qu'il a passé ses premières années dans un environnement aussi sophistiqué ; il était citoyen d'une grande ville et a hérité des traditions d'une civilisation ancienne et hautement organisée. »<ref>Leonard Woolley, ''Ur of the Chaldees'' (Londres : Herbert, 1982), pp. 168-169.</ref>
La Bible décrit d'abord Abraham et sa famille comme des citoyens de la grande ville d'Ur en Chaldée, centre culturel, politique et économique florissant de la civilisation sumérienne, lettrée et technologiquement avancée. Sir Charles Leonard Woolley, chef d'une équipe d'archéologues britanniques et américains qui a fouillé Ur peu après la Première Guerre mondiale, a écrit : « Nous devons revoir considérablement notre conception du patriarche hébreu lorsque nous apprenons qu'il a passé ses premières années dans un environnement aussi sophistiqué ; il était citoyen d'une grande ville et a hérité des traditions d'une civilisation ancienne et hautement organisée. »<ref>Leonard Woolley, ''Ur of the Chaldees (Ur en Chaldée)'' (Londres : Herbert, 1982), pp. 168-169.</ref>

Latest revision as of 14:08, 19 December 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Abraham)
The Bible first depicts Abraham and his family as citizens of the great city of [[Ur]] of the Chaldees—the flourishing cultural, political and economic center of the literate and technologically advanced Sumerian civilization. Sir Charles Leonard Woolley, head of a British-American team of archaeologists that excavated Ur shortly after World War I, wrote, “We must revise considerably our ideas of the Hebrew patriarch when we learn that his earlier years were spent in such sophisticated surroundings; he was the citizen of a great city and inherited the traditions of an ancient and highly organized civilization.”<ref>Leonard Woolley, ''Ur of the Chaldees'' (London: Herbert, 1982), pp. 168–69.</ref>

La Bible décrit d'abord Abraham et sa famille comme des citoyens de la grande ville d'Ur en Chaldée, centre culturel, politique et économique florissant de la civilisation sumérienne, lettrée et technologiquement avancée. Sir Charles Leonard Woolley, chef d'une équipe d'archéologues britanniques et américains qui a fouillé Ur peu après la Première Guerre mondiale, a écrit : « Nous devons revoir considérablement notre conception du patriarche hébreu lorsque nous apprenons qu'il a passé ses premières années dans un environnement aussi sophistiqué ; il était citoyen d'une grande ville et a hérité des traditions d'une civilisation ancienne et hautement organisée. »[1]

  1. ↑ Leonard Woolley, Ur of the Chaldees (Ur en Chaldée) (Londres : Herbert, 1982), pp. 168-169.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Translations:Abraham/8/fr&oldid=227478"