Translations:Catherine of Siena/11/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
En novembre 1378, elle s'installe à Rome pour se consacrer à la cause de la papauté. Au cours des derniers mois de sa vie, Catherine se rend quotidiennement à la basilique Saint-Pierre où elle passe des heures en prière devant la mosaïque de « la Navicella », le navire de l'Église. Juste avant le Carême de 1380, elle a une vision dans laquelle le navire est soulevé de la mosaïque et placé sur ses épaules. Trois mois plus tard, le 29 avril 1380, à l'âge de 33 ans, Catherine mourut, épuisée par ses pénitences et ses efforts au service du pape et de l'Église. « Ô Dieu éternel », avait-elle prié sur son lit de mort, « acceptez le sacrifice de ma vie pour le bien de ce corps mystique de la sainte Église ».<ref>Edmund G. Gardner, ''Saint Catherine of Siena: A Study in the Religion, Literature, and History of the Fourteenth Century in Italy (Sainte Catherine de Sienne : une étude sur la religion, la littérature et l'histoire du XIVe siècle en Italie)'' (Londres : J. M. Dent, 1907), p. 343.</ref>
En novembre 1378, elle s'installe à Rome pour se consacrer à la cause de la papauté. Au cours des derniers mois de sa vie, Catherine se rend quotidiennement à la basilique Saint-Pierre où elle passe des heures en prière devant la mosaïque de « la Navicella », le navire de l'Église. Juste avant le Carême de 1380, elle a une vision dans laquelle le navire est soulevé de la mosaïque et placé sur ses épaules. Trois mois plus tard, le 29 avril 1380, à l'âge de 33 ans, Catherine mourut, épuisée par ses pénitences et ses efforts au service du pape et de l'Église. « Ô Dieu éternel », avait-elle prié sur son lit de mort, « acceptez le sacrifice de ma vie pour le bien de ce corps mystique de la sainte Église ».<ref>Edmund G. Gardner, ''Saint Catherine of Siena: A Study in the Religion, Literature, and History of the Fourteenth Century in Italy (Une étude sur la religion, la littérature et l'histoire du XIVe siècle en Italie)'' (Londres : J. M. Dent, 1907), p. 343.</ref>

Latest revision as of 15:50, 25 January 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Catherine of Siena)
In November 1378 she moved to Rome to devote herself to the cause of the papacy. During the last months of her life Catherine went daily to Saint Peter’s basilica where she spent hours in prayer before the mosaic of “la Navicella,” the ship of the Church. Just before [[Lent]] in 1380 she had a vision of the ship being lifted out of the mosaic and placed upon her shoulders. Three months later, on April 29, 1380, at age 33, Catherine died, exhausted by her penances and efforts in the service of the pope and the Church. “O eternal God,” she had prayed upon her deathbed, “receive the sacrifice of my life for the sake of this mystical body of holy Church.”<ref>Edmund G. Gardner, ''Saint Catherine of Siena: A Study in the Religion, Literature, and History of the Fourteenth Century in Italy'' (London: J. M. Dent, 1907), p. 343.</ref>

En novembre 1378, elle s'installe à Rome pour se consacrer à la cause de la papauté. Au cours des derniers mois de sa vie, Catherine se rend quotidiennement à la basilique Saint-Pierre où elle passe des heures en prière devant la mosaïque de « la Navicella », le navire de l'Église. Juste avant le Carême de 1380, elle a une vision dans laquelle le navire est soulevé de la mosaïque et placé sur ses épaules. Trois mois plus tard, le 29 avril 1380, à l'âge de 33 ans, Catherine mourut, épuisée par ses pénitences et ses efforts au service du pape et de l'Église. « Ô Dieu éternel », avait-elle prié sur son lit de mort, « acceptez le sacrifice de ma vie pour le bien de ce corps mystique de la sainte Église ».[1]

  1. ↑ Edmund G. Gardner, Saint Catherine of Siena: A Study in the Religion, Literature, and History of the Fourteenth Century in Italy (Une étude sur la religion, la littérature et l'histoire du XIVe siècle en Italie) (Londres : J. M. Dent, 1907), p. 343.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Translations:Catherine_of_Siena/11/fr&oldid=237531"