Beulah Heaney/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "<blockquote> Beulah Heaney a partagé notre quotidien l’année dernière à La Tourelle, comme elle le faisait depuis de nombreuses années. Elle est venue ici animée par l’amour de Dieu et le désir de servir ; son souhait était de mettre son énergie et ses ressources au service de l’humanité et de l’amour du Père pour celle-ci. C’était une femme de caractère. C'était une femme de grande force de caractère, de courage et d'une sagesse innée intense....")
(Created page with "Je me souviens de l’humilité qui habitait son cœur lorsqu’elle est venue nous rejoindre à Colorado Springs. Elle nous a dit que Dieu l’avait appelée pour nous venir en aide. Elle est arrivée à un moment où j’étais sur le point d’accoucher de notre deuxième enfant ; nous venions tout juste de déménager à Colorado Springs et nous n’étions même pas encore installés dans notre maison de retraite à cette époque. Je me souviendrai toujours de la lu...")
 
(25 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:101163M.jpg|thumb|Beulah Heaney]]
[[File:101163M.jpg|thumb|Beulah Heaney]]


'''Beulah Heaney''' était une disciple des [[Maîtres Ascensionnés]] qui a accompli son [[ascension]] à la fin de sa vie. On la surnomme la '''Dame Béatitude'''.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
 
'''Beulah Heaney''' était une disciple des [[Special:MyLanguage/ascended master|Maîtres Ascensionnés]] qui a accompli son [[Special:MyLanguage/ascension|ascension]] à la fin de sa vie. On la surnomme la '''Dame Béatitude'''.


<span id="Her_life"></span>
<span id="Her_life"></span>
Line 9: Line 11:
Beulah a dû faire face à de nombreuses épreuves au cours de sa vie, notamment une surdité presque totale depuis sa petite enfance. Avant de rejoindre notre équipe, elle tenait un magasin d'aliments naturels en Californie, à une époque où ce type de produits n'était ni populaire ni accepté.
Beulah a dû faire face à de nombreuses épreuves au cours de sa vie, notamment une surdité presque totale depuis sa petite enfance. Avant de rejoindre notre équipe, elle tenait un magasin d'aliments naturels en Californie, à une époque où ce type de produits n'était ni populaire ni accepté.


Beulah a mené une vie au service des autres. Elle a élevé cinq enfants, a travaillé dur, a aimé Dieu et l'a glorifié sans relâche. À plus de soixante-dix ans, elle a rejoint l'équipe de [[The Summit Lighthouse]] à [[La Tourelle]], où elle a travaillé avec joie en cuisine.  
Beulah a mené une vie au service des autres. Elle a élevé cinq enfants, a travaillé dur, a aimé Dieu et l'a glorifié sans relâche. À plus de soixante-dix ans, elle a rejoint l'équipe de [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|The Summit Lighthouse]] à [[Special:MyLanguage/La Tourelle|La Tourelle]], où elle a travaillé avec joie en cuisine.  


Beulah a quitté ce monde le 5 décembre 1969 et s'est rendue au [[Temple de l'Ascension]] à Louxor, en Égypte, où elle a accompli son ascension le 11 mars 1971. [[Serapis Bey]], hiérarque de la retraite, a déclaré :  
Beulah a quitté ce monde le 5 décembre 1969 et s'est rendue au [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|Temple de l'Ascension]] à Louxor, en Égypte, où elle a accompli son ascension le 11 mars 1971. [[Special:MyLanguage/Serapis Bey|Serapis Bey]], hiérarque de la retraite, a déclaré :  


<blockquote>Sa libération est intervenue plusieurs mois après son décès, une fois qu'elle eut achevé ses derniers travaux préparatoires dans notre temple et équilibré la partie restante de son karma, ce qui lui a permis d'atteindre le seuil requis de 51 %.<ref>{{OTD}}, chapitre 7.</ref></blockquote>
<blockquote>Sa libération est intervenue plusieurs mois après son décès, une fois qu'elle eut achevé ses derniers travaux préparatoires dans notre temple et équilibré la partie restante de son karma, ce qui lui a permis d'atteindre le seuil requis de 51 %.<ref>{{OTD}} (''L'ouverture des portes du temple)'', chapitre 7.</ref></blockquote>


Nous pouvons invoquer la Maîtresse Ascensionnée Béatitude pour obtenir patience, endurance, bonté de cœur et joie dans le service.
Nous pouvons invoquer la Maîtresse Ascensionnée Béatitude pour obtenir patience, endurance, bonté de cœur et joie dans le service.
Line 19: Line 21:
== Her character ==
== Her character ==


Après son décès, [[Mark Prophet]] a évoqué sa personnalité :
Après son décès, [[Special:MyLanguage/Mark Prophet|Mark Prophet]] a évoqué sa personnalité :


<blockquote>
<blockquote>
Beulah Heaney a partagé notre quotidien l’année dernière à La Tourelle, comme elle le faisait depuis de nombreuses années. Elle est venue ici animée par l’amour de Dieu et le désir de servir ; son souhait était de mettre son énergie et ses ressources au service de l’humanité et de l’amour du Père pour celle-ci. C’était une femme de caractère. C'était une femme de grande force de caractère, de courage et d'une sagesse innée intense. Elle n'était pas une érudite, au sens ordinaire du terme, ayant fréquenté l'une de nos grandes universités, mais elle avait fréquenté les universités de l'Esprit, et elle comprenait les sciences humaines parce que son cœur était dévoué à l'humanité.
Beulah Heaney a partagé notre quotidien l’année dernière à La Tourelle, comme elle le faisait depuis de nombreuses années. Elle est venue ici animée par l’amour de Dieu et le désir de servir ; son souhait était de mettre son énergie et ses ressources au service de l’humanité et de l’amour du Père pour celle-ci. C’était une femme de caractère. C'était une femme de grande force de caractère, de courage et d'une sagesse innée intense. Elle n'était pas une érudite, au sens ordinaire du terme, ayant fréquenté l'une de nos grandes universités, mais elle avait fréquenté les universités de l'Esprit, et elle comprenait les sciences humaines parce que son cœur était dévoué à l'humanité.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
C'était une personne très humble, et elle faisait tout ce qu'il fallait faire, qu'il s'agisse d'éponger une tache sur le sol ou de sortir dans le jardin pour préparer l'été et l'automne à venir. Elle faisait tout ce qui était nécessaire, et je ne l'ai presque jamais entendue se plaindre de quoi que ce soit.
She was a humble soul, and she would do whatever needed to be done, whether it was to mop up a spill on the floor or to go out into the garden and plan for the coming summer and fall. She would do whatever was necessary, and I seldom ever, if ever, heard her grumble about anything.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette femme bénie souffrait de cette « épine dans la chair » dont parle [[Special:MyLanguage/Saint Paul|Saint Paul]]. Dans son cas, il s'agissait d'une déficience auditive. Lorsque des bruits forts retentissaient dans la pièce, son appareil auditif était saturé. Elle secouait alors la tête et tremblait de tout son corps. Ce problème auditif lui était très pénible, mais elle le supportait avec patience et continuait à accomplir son service.
This blessed lady had the thorn in the flesh spoken of by [[Saint Paul]]. In her case it was bad hearing. When loud noises occurred in the room, her hearing aid would overload. She would shake her head and quiver all over. This problem with her hearing was very hard for her, yet she bore it patiently and continued her service.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elle travaillait de longues heures, se levait tôt le matin, et refusait d’écouter nos conseils qui l’invitaient à se reposer. Je l’ai entendue dire à maintes reprises : « Bon sang ! Il y a trop à faire. Je ne peux pas me reposer. » Je lui répondais : « Tu dois te reposer quand même. » Parfois, nous parvenions à la forcer à le faire. D’autres fois, c’était impossible.
She worked long hours, rising early in the morning, and she refused to pay heed to our admonishments to rest. I have heard her say many times, “Land’s sakes! There’s too much to do. I can’t rest.” I would tell her, “You must rest anyway.” Sometimes we could force her to do it. At other times it was impossible.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elle a eu une vie très intéressante. Elle s'est un jour fait donner un coup de sabot par une vache et a guéri miraculeusement de ce qu'elle pensait être une tumeur maligne. Elle croyait fermement aux aliments sains et était une excellente diététicienne, une personne qui avait un sens très aigu de ce qu'il fallait manger et de la façon dont cela agissait sur le corps.
She had a very interesting life. She was once kicked by a cow and had a miraculous healing from what she thought was a malignant lump. She was a great believer in health foods and was a great dietitian, a person who had a very keen sense about what to eat and how it would affect the body.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mais tout ce dont j’ai parlé n’est que l’apparence. C’est la Beulah Heaney que nous connaissions en surface. Il y avait une autre Beulah Heaney que, je crois, seul Dieu connaissait, que nous ne connaissions qu’en partie et dont nous n’avions qu’un aperçu, et c’était cette communion intérieure avec son Moi divin.
But all of these things I have mentioned are only surface things. They are the Beulah Heaney that we knew outwardly. There was another Beulah Heaney that I think only God knew, that we knew in part and glimpsed in part, and that was the inner communion with her God Self.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nous avons entendu cet exhortation : « Priez sans cesse. » Sa vie était presque une prière permanente et un abandon constant à la divinité. Nous nous souvenons des dernières paroles du Christ, lorsqu’il dit : « Père, je remets mon esprit entre tes mains. » Elle faisait cela chaque jour, peut-être même toutes les heures. Dieu ne lui était pas étranger, et elle ne lui était pas étrangère, car elle venait souvent vers lui. Et je pense que lorsqu’elle a finalement franchi le voile, il n’y a pas eu « de gémissement de la barre », comme l’a dit Alfred Lord Tennyson, lorsqu’elle « a pris la mer », mais seulement l’accueil d’une grande âme de retour au cœur de Dieu.<ref>Mark L. Prophet, 7 décembre 1969.</ref>
We have heard the admonishment, “Pray without ceasing.” Her life was almost a constant prayer and one of constant committing herself unto the deity. We recall the last words of the Christ, when he said, “Father, into thy hands I commend my spirit.” She did this daily, perhaps hourly. God was no stranger to her, and she was no stranger to him, for she came to him often. And I think when the veil was finally passed through, that there was “No moaning of the bar,” as Alfred Lord Tennyson said, when she “put out to sea,” but only a receiving of a great soul back to the heart of God.<ref>Mark L. Prophet, December 7, 1969.</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Karma_from_a_past_life"></span>
== Karma from a past life ==
== Le karma d'une vie antérieure ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mark Prophet a un jour décrit sa vie antérieure et le karma qu'elle s'était alors créé :
Mark Prophet once described her past life and the karma she made then:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>Nous avons maintenant appris qu’elle était, dans sa vie antérieure, une paysanne russe vivant à la frontière de la Sibérie, qu’elle avait eu entre douze et quatorze enfants, dont l’un n’était autre que sa propre mère dans sa vie récente. C'était une femme très sévère dans cette vie, et elle a créé un lourd karma par cette sévérité. En raison du terrible karma qui existait entre elle et sa mère, la mère de Beulah l'a chassée de la maison à l'âge de quatre ans en lui disant : « Je ne veux plus jamais te revoir. »<ref>Mark L. Prophet, 20 décembre 1969.</ref></blockquote>
<blockquote>Now we have unfolded for us that she was a Russian peasant in her last life, living on the border of Siberia, that she had twelve to fourteen children, one of them being her own mother in her recent life. She was a very severe woman in that life, and she created quite a karma through that severity. Because of the terrible karma between her and her mother, Beulah’s mother kicked her out of the house at the age of four and said, “I don’t ever want to see you again.<ref>Mark L. Prophet, December 20, 1969.</ref></blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet poursuit ce récit :
Elizabeth Clare Prophet continues this story:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
She put her out on the porch with all of her belongings and told her to get out, and she didn't want her around. Her aunt picked her up and took her home, and then she didn’t want her. And from that time on she went from aunt to cousin, being brought up by other relatives, and she grew to hate her mother and all that her mother had done to her. Her mother had been extremely cruel to her and continued this cruelty throughout her life.
Elle l'a mise sur le porche avec toutes ses affaires et lui a dit de partir, qu'elle ne voulait pas d'elle dans les parages. Sa tante est venue la chercher et l'a ramenée chez elle, mais elle non plus ne voulait pas d'elle. À partir de ce moment-là, elle a été ballottée entre sa tante et sa cousine, élevée par d'autres membres de la famille, et elle a fini par détester sa mère et tout ce que celle-ci lui avait fait subir. Sa mère avait été extrêmement cruelle avec elle et avait continué à se montrer cruelle tout au long de sa vie.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Finalement, un jour, alors qu’elle avait environ dix ou douze ans, elle s’assit sous un arbre et pleura, pleura, pleura. Elle sentait monter en elle un immense sentiment de rancœur envers sa mère, sa tante et toutes ces personnes qui l’avaient rejetée tout au long de son enfance. Et elle raconta qu’un ange de Dieu lui apparut, que la voix de Dieu lui parvint et lui dit : « Beulah ! Beulah ! Tu dois accomplir ton ascension dans cette vie. Tu ne peux pas nourrir ce ressentiment. Tu ne peux pas le garder. » Et elle a dit qu’elle avait été guérie de ce ressentiment, qu’elle avait été remplie de lumière, puis qu’elle était sortie et avait triomphé.
Finally one day, when she was around ten or twelve, she sat down under a tree, and she cried and cried and cried. She felt welling up within her such a sense of resentment towards her mother, her aunt, and all these people who had kicked her out throughout her childhood. And she said an angel of God appeared to her, the voice of God came upon her and said, “Beulah! Beulah! You have to make your ascension in this life. You can’t have that resentment. You can’t keep it.” And she said she was healed of that resentment, she was filled with light, and she went out and she conquered.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Beulah m’a raconté cette histoire quelques mois seulement avant de nous quitter pour entrer à l’hôpital, et je me souviens à quel point j’étais rempli du Saint-Esprit en l’écoutant et comment j’ai revécu cela avec elle. J’ai compris que Dieu avait fixé la durée de sa vie et l’heure de son ascension, et qu’il l’avait fait savoir à son âme alors qu’elle était encore un petit enfant. Et même si elle avait été rejetée par sa mère, Dieu, en tant que Mère, Dieu, en tant que Père, était venu à elle dans cette communication bénie du Saint-Esprit.
Beulah told me that story just a few months before she left us to enter the hospital, and I can remember how I was so filled with the Holy Ghost when I heard it and how I relived that with her. I realized that God had marked the lifetime and the hour of her ascension and had made it known to her soul as a little child. And even though she had been rejected by her mother, God as Mother, God as Father, had come to her in this blessed communication of the Holy Spirit.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Balancing_karma_through_service"></span>
== Balancing karma through service ==
== Équilibrer son karma par le service ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
Beulah was totally deaf in one ear and partially deaf in another. She went through school being ridiculed by her classmates. She conquered that deafness and got a good education. She had many hardships. She had the karma of a difficult marriage. And at the end of her life she came to La Tourelle to serve for several years. It was the culmination of her life, and she knew it was.
Beulah était complètement sourde d’une oreille et partiellement sourde de l’autre. Tout au long de sa scolarité, elle a été la cible des moqueries de ses camarades de classe. Elle a surmonté cette surdité et a reçu une bonne éducation. Elle a connu de nombreuses épreuves. Elle a dû faire face au poids d’un mariage difficile. Et à la fin de sa vie, elle est venue à La Tourelle pour y servir pendant plusieurs années. Ce fut l’aboutissement de sa vie, et elle en était consciente.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Je me souviens de l’humilité qui habitait son cœur lorsqu’elle est venue nous rejoindre à Colorado Springs. Elle nous a dit que Dieu l’avait appelée pour nous venir en aide. Elle est arrivée à un moment où j’étais sur le point d’accoucher de notre deuxième enfant ; nous venions tout juste de déménager à Colorado Springs et nous n’étions même pas encore installés dans notre maison de retraite à cette époque. Je me souviendrai toujours de la lumière qui illuminait son visage, lumière qu’elle a conservée malgré toutes les épreuves et les difficultés de son ministère, et de ce sentiment du privilège que représente le fait de servir dans la maison du Maître.
I remember the humility of her heart as she came to be with us in Colorado Springs. She said that God had called her to help us. And she came at a time when I was just about to deliver our second child, and we had just moved to Colorado Springs and we were not even moved in our retreat at that time. I always remember the light in her face that she maintained through all of the trials and the testing of her service, the sense of what a privilege it is to serve in the masters’ house.>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La joie de rendre service ne la quittait jamais, et c’est elle qui nous a transmis bon nombre des principes de santé que nous appliquons aujourd’hui. Elle était heureuse de se mettre au service des autres. Elle ne considérait pas le travail en cuisine comme une tâche subalterne, mais comme la plus grande des alchimies : offrir au personnel une alimentation plus saine afin qu’il puisse prendre soin de son corps.
The joy of service was always with her, and she imparted to us many of the teachings on health that we have today. She was happy to serve. She did not consider it a lowly office to work in the kitchen but the greatest alchemy of giving to the staff a higher way to eat so that they could deal with their bodies.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si jamais elle était réprimandée, comme tout le monde l'est de temps à autre, le feu la traverserait, elle l'accepterait, il dissoudrait tout ce qui la composait, tout cela s'effacerait d'elle, et elle serait alors joyeuse et reconnaissante.
If she was ever rebuked, as everyone is rebuked on occasion, the fire would go through, she would receive it, it would dissolve the substance, the substance would fall from her and she would be joyous and grateful.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tout comme [[Special:MyLanguage/Saint Bernadette|Sainte Bernadette]] avec son cancer au genou, Beulah a pris sur elle les derniers vestiges du karma personnel et du karma planétaire. En acceptant une telle vie et en y consentant devant le [[Special:MyLanguage/Karmic Board|Conseil karmique]], en traversant ces épreuves sans médire, sans ressentir d’injustice — ni répondre à l’ange du Seigneur venu la libérer de cela —, en menant une existence ardue, en travaillant très, très dur toute sa vie, voilà le genre de vie qui renferme les ingrédients de la maîtrise de soi et de l’ascension.
Like [[Saint Bernadette]] with her cancer on the knee, Beulah took upon herself the last vestiges of personal karma and of planetary karma. By accepting such a life and agreeing to it before the [[Karmic Board]] and going through those kinds of hardships without backbiting, without a sense of injustice—or responding to the angel of the Lord who came to free her from it—going through an existence that was arduous, working very, very hard all her life, that’s the kind of life that has the ingredients of self-mastery and the ascension.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tu dois te plonger au cœur même du fourré le plus dense de ton karma, t'y frayer un chemin et travailler dur, sans craindre de transpirer. N'aie pas peur de fournir des efforts physiques, mentaux ou émotionnels. N'aie pas peur de lutter contre toi-même dans les moments de tentation. N'aie pas peur de transpirer, pour ainsi dire, « de grosses gouttes de sang ». Cela fera de toi quelqu'un d'autre.
You need to plunge into the very midst of the thickest thicket of your karma and work through it and work hard, and don’t be afraid to sweat. Don’t be afraid to work hard physically or mentally or emotionally. Don’t be afraid to strive with yourself in the hours of temptation. Don’t be afraid to sweat, as it were, “great drops of blood.” It’ll make something of you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Beulah incarnait l'archétype de la sainte et de la dévote : la constance et un travail d'amour qui porte ses fruits. De plus, elle quitta La Tourelle, rentra chez elle et resta alitée, souffrant du cancer, pendant un an avant son départ. Elle accepta de plein gré et avec joie de boire jusqu'à la lie la coupe de son karma. Elle a passé quelque temps dans les plans intérieurs, puis un jour, elle est venue apparaître à Mark sous la forme de son [[Special:MyLanguage/ascended master light body|corps de lumière de maître ascensionné]], et il nous a annoncé qu'elle avait ascensionné.<ref>Elizabeth Clare Prophet, 20 octobre 1976, 23 février 1975 et 4 juin 1981.</ref>
Beulah portrayed the archetype of a saint and a devotee: constancy and a labor of love that is effective. And to add to that, she left La Tourelle, went home, laid on a bed of pain of cancer for a year before her transition. She took the full cup of her karma willingly and joyfully. She spent some time in inner levels, and then one day came and appeared to Mark in her [[ascended master light body]], and he announced to us that she had ascended.<ref>Elizabeth Clare Prophet, October 20, 1976, February 23, 1975, & June 4, 1981.</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="A_patron_saint_of_The_Summit_Lighthouse"></span>
== A patron saint of The Summit Lighthouse ==
== Le saint patron de The Summit Lighthouse ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mark Prophet a dit à propos de Beulah :
Mark Prophet said of Beulah:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
I consider her to be a patron saint of this organization. Whether she ascended now or whether it will be later, or whether she will come back to walk again on this planet, I do not know. Only God knows. But of one thing we are certain, that with all that we could observe inwardly and outwardly, she was a saint, possessed with almost infinite patience and with great kindness of heart to both her own family and children, to her community, to her country and to those of us who knew her. I have no intention of eulogizing her beyond that which she herself eulogized her Divine Self as she lived and breathed every thought of kindness to others.
Je la considère comme la sainte patronne de cette organisation. Je ne sais pas si elle est déjà montée au ciel, si ce sera plus tard, ou si elle reviendra un jour fouler le sol de cette planète. Seul Dieu le sait. Mais d’une chose nous sommes certains : d’après tout ce que nous avons pu observer en elle, tant intérieurement qu’extérieurement, c’était une sainte, dotée d’une patience presque infinie et d’une grande bonté de cœur envers sa propre famille et ses enfants, envers sa communauté, envers son pays et envers ceux d’entre nous qui l’avons connue. Je n’ai pas l’intention de lui rendre un hommage plus grand que celui qu’elle a elle-même rendu à son Moi Divin, alors qu’elle vivait et respirait chaque pensée de bonté envers les autres.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Je me permets de suggérer très humblement que, hommes ou femmes, nous trouvions la force dans nos cœurs de marcher sur ses traces, car quelque part dans la longue lignée des [[Special:MyLanguage/avatar|avatars]], des saints et de ceux qui suivent le Christ, Beulah Heaney continue de marcher, et elle continuera à marcher sur les traces du Christ.
I would suggest most humbly that, whether men or women, we would find it in our hearts to follow in her footsteps, for somewhere in the long line of [[avatar]]s and saints and those who follow the Christ, Beulah Heaney still walks, and she will continue to walk in the footsteps of the Christ.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nous sommes convaincus qu’elle aurait continué à servir la Lumière jusqu’à l’âge de cent ans, voire au-delà, si elle en avait eu la force. Elle ne s’imposait aucune limite dans tout ce qu’elle entreprenait. Elle estimait que Dieu lui avait tout donné sans réserve, et elle était déterminée à lui donner tout ce qu’elle avait sans réserve.
There is no question in our mind but what she would have continued to the age of one hundred and beyond in the service of the Light if she could have mustered the strength. She placed no limit on anything that she did. She felt that God had given without reserve to her, and she was determined to give without reserve to him.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Peu d’entre nous possèdent l’endurance, le courage et le dévouement dont elle faisait preuve, mais nous pouvons tous y aspirer, mettre en valeur ce que Dieu nous a déjà donné, et marcher sur les traces des maîtres et sur les traces de Beulah Heaney, qui nous précède.<ref>Mark L. Prophet, 7 décembre 1969.</ref>
Few of us have the stamina, the courage and the dedication that she had, but all of us can aspire to it, magnify what God has already given to us, and walk in the footsteps of the masters and in the footsteps of Beulah Heaney, as she goes along before us.<ref>Mark L. Prophet, December 7, 1969.</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Sources ==
== Sources ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Calendrier des jours saints, avril 1994.''
''Holy Days Calendar'', March 1994.
</div>
[[Category:Heavenly beings{{#translation:}}]]
[[Category:Heavenly beings{{#translation:}}]]


<references />
<references />

Latest revision as of 11:21, 19 April 2026

Other languages:
Beulah Heaney

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Beulah Heaney était une disciple des Maîtres Ascensionnés qui a accompli son ascension à la fin de sa vie. On la surnomme la Dame Béatitude.

Sa vie

Beulah a dû faire face à de nombreuses épreuves au cours de sa vie, notamment une surdité presque totale depuis sa petite enfance. Avant de rejoindre notre équipe, elle tenait un magasin d'aliments naturels en Californie, à une époque où ce type de produits n'était ni populaire ni accepté.

Beulah a mené une vie au service des autres. Elle a élevé cinq enfants, a travaillé dur, a aimé Dieu et l'a glorifié sans relâche. À plus de soixante-dix ans, elle a rejoint l'équipe de The Summit Lighthouse à La Tourelle, où elle a travaillé avec joie en cuisine.

Beulah a quitté ce monde le 5 décembre 1969 et s'est rendue au Temple de l'Ascension à Louxor, en Égypte, où elle a accompli son ascension le 11 mars 1971. Serapis Bey, hiérarque de la retraite, a déclaré :

Sa libération est intervenue plusieurs mois après son décès, une fois qu'elle eut achevé ses derniers travaux préparatoires dans notre temple et équilibré la partie restante de son karma, ce qui lui a permis d'atteindre le seuil requis de 51 %.[1]

Nous pouvons invoquer la Maîtresse Ascensionnée Béatitude pour obtenir patience, endurance, bonté de cœur et joie dans le service.

Her character

Après son décès, Mark Prophet a évoqué sa personnalité :

Beulah Heaney a partagé notre quotidien l’année dernière à La Tourelle, comme elle le faisait depuis de nombreuses années. Elle est venue ici animée par l’amour de Dieu et le désir de servir ; son souhait était de mettre son énergie et ses ressources au service de l’humanité et de l’amour du Père pour celle-ci. C’était une femme de caractère. C'était une femme de grande force de caractère, de courage et d'une sagesse innée intense. Elle n'était pas une érudite, au sens ordinaire du terme, ayant fréquenté l'une de nos grandes universités, mais elle avait fréquenté les universités de l'Esprit, et elle comprenait les sciences humaines parce que son cœur était dévoué à l'humanité.

C'était une personne très humble, et elle faisait tout ce qu'il fallait faire, qu'il s'agisse d'éponger une tache sur le sol ou de sortir dans le jardin pour préparer l'été et l'automne à venir. Elle faisait tout ce qui était nécessaire, et je ne l'ai presque jamais entendue se plaindre de quoi que ce soit.

Cette femme bénie souffrait de cette « épine dans la chair » dont parle Saint Paul. Dans son cas, il s'agissait d'une déficience auditive. Lorsque des bruits forts retentissaient dans la pièce, son appareil auditif était saturé. Elle secouait alors la tête et tremblait de tout son corps. Ce problème auditif lui était très pénible, mais elle le supportait avec patience et continuait à accomplir son service.

Elle travaillait de longues heures, se levait tôt le matin, et refusait d’écouter nos conseils qui l’invitaient à se reposer. Je l’ai entendue dire à maintes reprises : « Bon sang ! Il y a trop à faire. Je ne peux pas me reposer. » Je lui répondais : « Tu dois te reposer quand même. » Parfois, nous parvenions à la forcer à le faire. D’autres fois, c’était impossible.

Elle a eu une vie très intéressante. Elle s'est un jour fait donner un coup de sabot par une vache et a guéri miraculeusement de ce qu'elle pensait être une tumeur maligne. Elle croyait fermement aux aliments sains et était une excellente diététicienne, une personne qui avait un sens très aigu de ce qu'il fallait manger et de la façon dont cela agissait sur le corps.

Mais tout ce dont j’ai parlé n’est que l’apparence. C’est la Beulah Heaney que nous connaissions en surface. Il y avait une autre Beulah Heaney que, je crois, seul Dieu connaissait, que nous ne connaissions qu’en partie et dont nous n’avions qu’un aperçu, et c’était cette communion intérieure avec son Moi divin.

Nous avons entendu cet exhortation : « Priez sans cesse. » Sa vie était presque une prière permanente et un abandon constant à la divinité. Nous nous souvenons des dernières paroles du Christ, lorsqu’il dit : « Père, je remets mon esprit entre tes mains. » Elle faisait cela chaque jour, peut-être même toutes les heures. Dieu ne lui était pas étranger, et elle ne lui était pas étrangère, car elle venait souvent vers lui. Et je pense que lorsqu’elle a finalement franchi le voile, il n’y a pas eu « de gémissement de la barre », comme l’a dit Alfred Lord Tennyson, lorsqu’elle « a pris la mer », mais seulement l’accueil d’une grande âme de retour au cœur de Dieu.[2]

Le karma d'une vie antérieure

Mark Prophet a un jour décrit sa vie antérieure et le karma qu'elle s'était alors créé :

Nous avons maintenant appris qu’elle était, dans sa vie antérieure, une paysanne russe vivant à la frontière de la Sibérie, qu’elle avait eu entre douze et quatorze enfants, dont l’un n’était autre que sa propre mère dans sa vie récente. C'était une femme très sévère dans cette vie, et elle a créé un lourd karma par cette sévérité. En raison du terrible karma qui existait entre elle et sa mère, la mère de Beulah l'a chassée de la maison à l'âge de quatre ans en lui disant : « Je ne veux plus jamais te revoir. »[3]

Elizabeth Clare Prophet poursuit ce récit :

Elle l'a mise sur le porche avec toutes ses affaires et lui a dit de partir, qu'elle ne voulait pas d'elle dans les parages. Sa tante est venue la chercher et l'a ramenée chez elle, mais elle non plus ne voulait pas d'elle. À partir de ce moment-là, elle a été ballottée entre sa tante et sa cousine, élevée par d'autres membres de la famille, et elle a fini par détester sa mère et tout ce que celle-ci lui avait fait subir. Sa mère avait été extrêmement cruelle avec elle et avait continué à se montrer cruelle tout au long de sa vie.

Finalement, un jour, alors qu’elle avait environ dix ou douze ans, elle s’assit sous un arbre et pleura, pleura, pleura. Elle sentait monter en elle un immense sentiment de rancœur envers sa mère, sa tante et toutes ces personnes qui l’avaient rejetée tout au long de son enfance. Et elle raconta qu’un ange de Dieu lui apparut, que la voix de Dieu lui parvint et lui dit : « Beulah ! Beulah ! Tu dois accomplir ton ascension dans cette vie. Tu ne peux pas nourrir ce ressentiment. Tu ne peux pas le garder. » Et elle a dit qu’elle avait été guérie de ce ressentiment, qu’elle avait été remplie de lumière, puis qu’elle était sortie et avait triomphé.

Beulah m’a raconté cette histoire quelques mois seulement avant de nous quitter pour entrer à l’hôpital, et je me souviens à quel point j’étais rempli du Saint-Esprit en l’écoutant et comment j’ai revécu cela avec elle. J’ai compris que Dieu avait fixé la durée de sa vie et l’heure de son ascension, et qu’il l’avait fait savoir à son âme alors qu’elle était encore un petit enfant. Et même si elle avait été rejetée par sa mère, Dieu, en tant que Mère, Dieu, en tant que Père, était venu à elle dans cette communication bénie du Saint-Esprit.

Équilibrer son karma par le service

Beulah était complètement sourde d’une oreille et partiellement sourde de l’autre. Tout au long de sa scolarité, elle a été la cible des moqueries de ses camarades de classe. Elle a surmonté cette surdité et a reçu une bonne éducation. Elle a connu de nombreuses épreuves. Elle a dû faire face au poids d’un mariage difficile. Et à la fin de sa vie, elle est venue à La Tourelle pour y servir pendant plusieurs années. Ce fut l’aboutissement de sa vie, et elle en était consciente.

Je me souviens de l’humilité qui habitait son cœur lorsqu’elle est venue nous rejoindre à Colorado Springs. Elle nous a dit que Dieu l’avait appelée pour nous venir en aide. Elle est arrivée à un moment où j’étais sur le point d’accoucher de notre deuxième enfant ; nous venions tout juste de déménager à Colorado Springs et nous n’étions même pas encore installés dans notre maison de retraite à cette époque. Je me souviendrai toujours de la lumière qui illuminait son visage, lumière qu’elle a conservée malgré toutes les épreuves et les difficultés de son ministère, et de ce sentiment du privilège que représente le fait de servir dans la maison du Maître.

La joie de rendre service ne la quittait jamais, et c’est elle qui nous a transmis bon nombre des principes de santé que nous appliquons aujourd’hui. Elle était heureuse de se mettre au service des autres. Elle ne considérait pas le travail en cuisine comme une tâche subalterne, mais comme la plus grande des alchimies : offrir au personnel une alimentation plus saine afin qu’il puisse prendre soin de son corps.

Si jamais elle était réprimandée, comme tout le monde l'est de temps à autre, le feu la traverserait, elle l'accepterait, il dissoudrait tout ce qui la composait, tout cela s'effacerait d'elle, et elle serait alors joyeuse et reconnaissante.

Tout comme Sainte Bernadette avec son cancer au genou, Beulah a pris sur elle les derniers vestiges du karma personnel et du karma planétaire. En acceptant une telle vie et en y consentant devant le Conseil karmique, en traversant ces épreuves sans médire, sans ressentir d’injustice — ni répondre à l’ange du Seigneur venu la libérer de cela —, en menant une existence ardue, en travaillant très, très dur toute sa vie, voilà le genre de vie qui renferme les ingrédients de la maîtrise de soi et de l’ascension.

Tu dois te plonger au cœur même du fourré le plus dense de ton karma, t'y frayer un chemin et travailler dur, sans craindre de transpirer. N'aie pas peur de fournir des efforts physiques, mentaux ou émotionnels. N'aie pas peur de lutter contre toi-même dans les moments de tentation. N'aie pas peur de transpirer, pour ainsi dire, « de grosses gouttes de sang ». Cela fera de toi quelqu'un d'autre.

Beulah incarnait l'archétype de la sainte et de la dévote : la constance et un travail d'amour qui porte ses fruits. De plus, elle quitta La Tourelle, rentra chez elle et resta alitée, souffrant du cancer, pendant un an avant son départ. Elle accepta de plein gré et avec joie de boire jusqu'à la lie la coupe de son karma. Elle a passé quelque temps dans les plans intérieurs, puis un jour, elle est venue apparaître à Mark sous la forme de son corps de lumière de maître ascensionné, et il nous a annoncé qu'elle avait ascensionné.[4]

Le saint patron de The Summit Lighthouse

Mark Prophet a dit à propos de Beulah :

Je la considère comme la sainte patronne de cette organisation. Je ne sais pas si elle est déjà montée au ciel, si ce sera plus tard, ou si elle reviendra un jour fouler le sol de cette planète. Seul Dieu le sait. Mais d’une chose nous sommes certains : d’après tout ce que nous avons pu observer en elle, tant intérieurement qu’extérieurement, c’était une sainte, dotée d’une patience presque infinie et d’une grande bonté de cœur envers sa propre famille et ses enfants, envers sa communauté, envers son pays et envers ceux d’entre nous qui l’avons connue. Je n’ai pas l’intention de lui rendre un hommage plus grand que celui qu’elle a elle-même rendu à son Moi Divin, alors qu’elle vivait et respirait chaque pensée de bonté envers les autres.

Je me permets de suggérer très humblement que, hommes ou femmes, nous trouvions la force dans nos cœurs de marcher sur ses traces, car quelque part dans la longue lignée des avatars, des saints et de ceux qui suivent le Christ, Beulah Heaney continue de marcher, et elle continuera à marcher sur les traces du Christ.

Nous sommes convaincus qu’elle aurait continué à servir la Lumière jusqu’à l’âge de cent ans, voire au-delà, si elle en avait eu la force. Elle ne s’imposait aucune limite dans tout ce qu’elle entreprenait. Elle estimait que Dieu lui avait tout donné sans réserve, et elle était déterminée à lui donner tout ce qu’elle avait sans réserve.

Peu d’entre nous possèdent l’endurance, le courage et le dévouement dont elle faisait preuve, mais nous pouvons tous y aspirer, mettre en valeur ce que Dieu nous a déjà donné, et marcher sur les traces des maîtres et sur les traces de Beulah Heaney, qui nous précède.[5]

Sources

Calendrier des jours saints, avril 1994.

  1. Elizabeth Clare Prophet, The Opening of the Temple Doors (L'ouverture des portes du temple), chapitre 7.
  2. Mark L. Prophet, 7 décembre 1969.
  3. Mark L. Prophet, 20 décembre 1969.
  4. Elizabeth Clare Prophet, 20 octobre 1976, 23 février 1975 et 4 juin 1981.
  5. Mark L. Prophet, 7 décembre 1969.