Translations:Archon/6/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 18:49, 19 April 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archon)

The universe, the domain of the Archons, is like a vast prison whose innermost dungeon is the earth, the scene of man’s life. Around and above it the cosmic spheres are ranged like concentric enclosing shells.... The spheres are the seats of the Archons.... The Archons collectively rule over the world.<ref>Hans Jonas, ''The Gnostic Religion: The Message of the Alien God and the Beginnings of Christianity'', 2d ed. (Boston: Beacon Press, 1963), pp. 42–43.</ref>
</blockquote>

L'univers, domaine des Archontes, est comme une immense prison dont le donjon le plus profond est la Terre, théâtre de la vie humaine. Autour et au-dessus d'elle, les sphères cosmiques s'alignent comme des coques concentriques qui l'enferment... Les sphères sont les sièges des Archontes... Les Archontes gouvernent collectivement le monde.^[1]

↑ Hans Jonas, The Gnostic Religion: The Message of the Alien God and the Beginnings of Christianity (La religion gnostique : le message du Dieu étranger et les débuts du christianisme), 2e éd. (Boston : Beacon Press, 1963), pp. 42–43.

[1] Hans Jonas, The Gnostic Religion: The Message of the Alien God and the Beginnings of Christianity (La religion gnostique : le message du Dieu étranger et les débuts du christianisme), 2e éd. (Boston : Beacon Press, 1963), pp. 42–43.

[1]

Revision as of 18:06, 19 April 2026 (view source) Hbraga (talk \| contribs) (Created page with "L'univers, domaine des Archontes, est comme une immense prison dont le donjon le plus profond est la Terre, théâtre de la vie humaine. Autour et au-dessus d'elle, les sphères cosmiques s'alignent comme des coques concentriques qui l'enferment... Les sphères sont les sièges des Archontes... Les Archontes gouvernent collectivement le monde.<ref>Hans Jonas, « La religion gnostique : le message du Dieu étranger et les débuts du christianisme », 2e éd. (Boston : Bea...")		Latest revision as of 18:49, 19 April 2026 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	L'univers, domaine des Archontes, est comme une immense prison dont le donjon le plus profond est la Terre, théâtre de la vie humaine. Autour et au-dessus d'elle, les sphères cosmiques s'alignent comme des coques concentriques qui l'enferment... Les sphères sont les sièges des Archontes... Les Archontes gouvernent collectivement le monde.<ref>Hans Jonas, « La religion gnostique : le message du Dieu étranger et les débuts du christianisme », 2e éd. (Boston : Beacon Press, 1963), pp. 42–43.</ref>		L'univers, domaine des Archontes, est comme une immense prison dont le donjon le plus profond est la Terre, théâtre de la vie humaine. Autour et au-dessus d'elle, les sphères cosmiques s'alignent comme des coques concentriques qui l'enferment... Les sphères sont les sièges des Archontes... Les Archontes gouvernent collectivement le monde.<ref>Hans Jonas, ''The Gnostic Religion: The Message of the Alien God and the Beginnings of Christianity ''(La religion gnostique : le message du Dieu étranger et les débuts du christianisme)'', 2e éd. (Boston : Beacon Press, 1963), pp. 42–43.</ref>
	</blockquote>		</blockquote>