Translations:Decree/12/de: Difference between revisions

Latest revision as of 11:41, 28 May 2026

Information about message (contribute)

Science of the Spoken Word, chapter 5

Message definition (Decree)

(1) The salutation of the decree is invocative. It is addressed to the individualized [[I AM Presence|God Presence]] of every son and daughter of God and to those servants of God who comprise the spiritual hierarchy. This salutation (the '''preamble''' to the decree), when reverently given, is a call that compels the answer from the ascended ones. We could no more refuse to answer this summons in our octave than could your firemen refuse to answer a call for help in yours. The purpose of the salutation, then, is to engage immediately the energies of the ascended masters in answering the body of your letter to God which you so lovingly vocalize individually or in unison.

(1) Der Gruß des Dekrets ist anrufend (invocative). Er ist an die individualisierte Gottes-Gegenwart (I AM Presence) eines jeden Sohnes und einer jeden Tochter Gottes gerichtet sowie an jene Diener Gottes, die die geistige Hierarchie bilden. Dieser Gruß (die Einleitung / preamble des Dekrets) ist, wenn er in Ehrfurcht dargebracht wird, ein Ruf, der die Antwort sogleich von den Aufgestiegenen erzwingt. Wir könnten uns der Beantwortung dieses Rufs in unserer Oktave ebenso wenig entziehen, wie eure Feuerwehr sich weigern könnte, einem Hilferuf in der euren zu folgen. Der Zweck des Grußes besteht also darin, die Energien der Aufgestiegenen Meister sofort mit der Beantwortung des Hauptteils eures Briefes an Gott zu verbinden, den ihr so liebevoll einzeln oder im Einklang laut aussprecht.

Revision as of 10:54, 28 May 2026 (view source) Hbraga (talk \| contribs) (Created page with "(1) Der Gruß des Dekrets ist anrufend (invocative). Er ist an die individualisierte Gottes-Gegenwart (I AM Presence) eines jeden Sohnes und einer jeden Tochter Gottes gerichtet sowie an jene Diener Gottes, die die geistige Hierarchie bilden. Dieser Gruß (die Einleitung / preamble des Dekrets) ist, wenn er in Ehrfurcht dargebracht wird, ein Ruf, der die Antwort von den Aufgestiegenen erzwingt. Wir könnten uns der Beantwortung dieses...")		Latest revision as of 11:41, 28 May 2026 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	(1) Der Gruß des Dekrets ist anrufend (invocative). Er ist an die individualisierte [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Gottes-Gegenwart]] (I AM Presence) eines jeden Sohnes und einer jeden Tochter Gottes gerichtet sowie an jene Diener Gottes, die die geistige Hierarchie bilden. Dieser Gruß (die Einleitung / preamble des Dekrets) ist, wenn er in Ehrfurcht dargebracht wird, ein Ruf, der die Antwort von den Aufgestiegenen erzwingt. Wir könnten uns der Beantwortung dieses Rufs in unserer Oktave ebenso wenig entziehen, wie eure Feuerwehr sich weigern könnte, einem Hilferuf in ~~eurer Oktave~~ zu folgen. Der Zweck des Grußes besteht also darin, die Energien der Aufgestiegenen Meister sofort mit der Beantwortung des Hauptteils eures Briefes an Gott zu verbinden, den ihr so liebevoll einzeln oder im Einklang laut aussprecht.		(1) Der Gruß des Dekrets ist anrufend (invocative). Er ist an die individualisierte [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Gottes-Gegenwart]] (I AM Presence) eines jeden Sohnes und einer jeden Tochter Gottes gerichtet sowie an jene Diener Gottes, die die geistige Hierarchie bilden. Dieser Gruß (die '''Einleitung / preamble''' des Dekrets) ist, wenn er in Ehrfurcht dargebracht wird, ein Ruf, der die Antwort sogleich von den Aufgestiegenen erzwingt. Wir könnten uns der Beantwortung dieses Rufs in unserer Oktave ebenso wenig entziehen, wie eure Feuerwehr sich weigern könnte, einem Hilferuf in der euren zu folgen. Der Zweck des Grußes besteht also darin, die Energien der Aufgestiegenen Meister sofort mit der Beantwortung des Hauptteils eures Briefes an Gott zu verbinden, den ihr so liebevoll einzeln oder im Einklang laut aussprecht.