Translations:Karma/59/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 23:39, 26 May 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Karma)

Returning karma is the glorious opportunity for us to be free, for us to learn the law of non-attachment, non-possessiveness, and to realize the effects of the causes we have sent out. It is altogether natural and proper that we should be able to be on the receiving end of whatever we’ve sent out. If we have sent out love, we have a right to know what it feels like to receive that love in return, and if we have sown hatred or sadness, that’s going to come back also. And when it comes back we shouldn’t have any sense that this is unjust.

O retorno do carma é a gloriosa oportunidade de sermos livres, de aprendermos a lei do desapego, de não ser possessivos e de percebermos os efeitos das causas que enviamos. É totalmente natural e adequado que possamos ser receptores de tudo o que enviamos. Se enviamos amor, temos o direito de saber como é receber esse amor de volta e, se semearmos ódio ou tristeza, isso também voltará. E quando voltar, não devemos ter a sensação de que isso é injusto.

Revision as of 19:16, 26 May 2020 (view source) Tmoras (talk \| contribs) (Created page with "Retornar o karma é a gloriosa oportunidade de sermos livres, de aprendermos a lei do não-apego, da não-possessividade e percebermos os efeitos das causas que enviamos. É t...")		Latest revision as of 23:39, 26 May 2020 (view source) Tmoras (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Retornar o karma~~ é a gloriosa oportunidade de sermos livres, de aprendermos a lei do ~~não-apego~~, da não~~-possessividade~~ e percebermos os efeitos das causas que enviamos. É totalmente natural e adequado que possamos ser receptores de tudo o que enviamos. Se enviamos amor, temos o direito de saber como é receber esse amor ~~em troca~~ e, se semearmos ódio ou tristeza, isso também voltará. E quando voltar, não devemos ter a sensação de que isso é injusto.		O retorno do carma é a gloriosa oportunidade de sermos livres, de aprendermos a lei do desapego, de não ser possessivos e de percebermos os efeitos das causas que enviamos. É totalmente natural e adequado que possamos ser receptores de tudo o que enviamos. Se enviamos amor, temos o direito de saber como é receber esse amor de volta e, se semearmos ódio ou tristeza, isso também voltará. E quando voltar, não devemos ter a sensação de que isso é injusto.