Translations:Body elemental/15/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 20:28, 2 June 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Body elemental)

The body elemental gains immortality only when the soul earns his [[ascension]]. Having no further need for a physical body, the soul no longer requires the services of the body elemental, who likewise is freed from the rounds of [[reembodiment]] and the burdens of human density. Having attained through service, the body elemental may be retained by the ascended master as an immortal aid. Ascended [[twin flame]]s, each possessing such a friend, make a spiritual foursome. The immortal bond between the Master and his aid is one without parallel in the human scene except, perhaps, in the loyalty of a Damon and Pythias.

O elemental do corpo só ganha a imortalidade quando a alma conquista a sua ascensão. Não tendo mais necessidade de um corpo físico, a alma não precisa mais dos serviços do elemental do corpo, que fica igualmente livre da roda das reencarnações e dos fardos da densidade humana. Quando ganha merecimento pelo serviço prestado, o elemental do corpo pode ser requisitado pelo mestre ascenso como um ajudante imortal. Chamas gêmeas ascensas, cada uma possuindo um amigo semelhante, formam um quarteto espiritual. O elo imortal entre o Mestre e o seu ajudante é sem paralelo no cenário humano, exceto talvez na lealdade entre Damon e Pítias.

Revision as of 19:00, 2 June 2020 (view source) Tmoras (talk \| contribs) (Created page with "O elemental do corpo só ganha a imortalidade quando a alma alcança a sua ascensão. Não havendo mais necessidade de um corpo físico, a alm...")		Latest revision as of 20:28, 2 June 2020 (view source) Tmoras (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	O elemental do corpo só ganha a imortalidade quando a alma ~~alcança~~ a sua [[Special:MyLanguage/ascension\|ascensão]]. Não ~~havendo~~ mais necessidade de um corpo físico, a alma não precisa mais dos serviços do elemental do corpo, que da ~~mesma forma é liberado~~ das ~~rodadas de reencarnacao~~ e dos fardos da densidade humana. ~~Tendo alcançado mestria através do~~ serviço, o elemental do corpo pode ser ~~mantido~~ pelo mestre ascenso como um ajudante imortal. As [[Special:MyLanguage/~~twin~~ flame\|~~chamas~~ gêmeas]] ascensas, cada uma ~~delas~~ possuindo ~~tal~~ amigo, formam um quarteto espiritual. O ~~vínculo~~ imortal entre o Mestre e seu ajudante é sem paralelo ~~na cena humana~~, exceto, talvez, na lealdade entre ~~Damão~~ e Pítias.		O elemental do corpo só ganha a imortalidade quando a alma conquista a sua [[Special:MyLanguage/ascension\|ascensão]]. Não tendo mais necessidade de um corpo físico, a alma não precisa mais dos serviços do elemental do corpo, que fica igualmente livre da roda das reencarnações e dos fardos da densidade humana. Quando ganha merecimento pelo serviço prestado, o elemental do corpo pode ser requisitado pelo mestre ascenso como um ajudante imortal. [[Special:MyLanguage/Twin flame\|Chamas gêmeas]] ascensas, cada uma possuindo um amigo semelhante, formam um quarteto espiritual. O elo imortal entre o Mestre e o seu ajudante é sem paralelo no cenário humano, exceto talvez na lealdade entre Damon e Pítias.