Eclipse/es: Difference between revisions

Latest revision as of 23:23, 26 May 2021

Other languages:

English
español

Un eclipse es el oscurecimiento parcial o total del Sol o la Luna.

Durante un eclipse solar, la Luna se coloca directamente entre la Tierra y el Sol. La Luna es más pequeña que el Sol, pero debido a que está más cerca de nosotros, parece tener aproximadamente el mismo tamaño que el Sol y, por lo tanto, bloquea la luz del Sol de nuestra vista.

Un eclipse de Luna ocurre en una Luna Llena, cuando la Tierra, pasando entre el Sol y la Luna, proyecta su sombra sobre la Luna.

Significado espiritual

El Morya explica que el eclipse de Sol se puede comparar con la noche oscura del alma, cuando el alma se separa de su fuente, el planeta Tierra representa un alma en órbita alrededor de un Sol, la Presencia YO SOY. Entonces, un eclipse sería cuando el alma debe mantener su impulso divino, sin el contacto directo con Dios, solo con lo que ha acumulado y anclado en la conciencia del alma, en el corazón, en los chakras. Ese es el significado interno simbólico de un eclipse.

Un eclipse de Luna sería al revés. Sería la conciencia de Dios del Sol entrando en predominio en lugar del patrón del cinturón electrónico externo, y el Espíritu de Dios estableciendo un enfoque y un campo de fuerza y un registro de la Presencia del Espíritu que le daría ímpetu al alma cuando el eclipse se termine. Está eclipsando el alma a favor del Espíritu. Entonces, un eclipse de Luna debería darnos mayor luz y mayor energía, mientras que un eclipse de Sol debería ser un período de iniciación en el que debemos convertirnos en el Sol de la humanidad.

Presagio astrológico

Un eclipse puede ser "bueno" o "malo". Puede activar un ciclo positivo en la vida de un individuo o una nación. Puede eclipsar las dificultades o circunstancias preocupantes. O puede señalar la aparición de serios desafíos. Puede señalar el descenso del karma positivo o negativo. También puede neutralizar o señalar el eclipse de un ciclo prolongado de limitación o represión debido al karma.

A menudo sucede que un eclipse activa simultáneamente tanto el potencial positivo como el negativo. Cuando se trata de naciones u otras grandes entidades cuya astrología se basa en fenómenos de masas, los presagios negativos suelen manifestarse en mayor grado.

Los efectos agudos del eclipse se pueden ver dentro de unos días a ambos lados del eclipse. Su influencia puede durar seis meses o más. Durante el período de influencia, los planetas en tránsito formarán aspectos con el punto del eclipse. Estos pueden activar las energías más volátiles del eclipse.

Fuentes

Elizabeth Clare Prophet, The Astrology of the Four Horsemen (La astrología de los cuatro jinetes)

Elizabeth Clare Prophet, Kabbalah: Key to Your Inner Power (Kabbalah: La llave de tu poder interior), capítulo 4.

Elizabeth Clare Prophet, 9 de enero de 1991.

Elizabeth Clare Prophet, 2 de julio de 1990.

Elizabeth Clare Prophet, 19 de junio de 1974.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Un '''eclipse''' es el oscurecimiento parcial o total del Sol o la Luna.
-During a '''solar eclipse''', the Moon is positioned directly between the Earth and the Sun. The Moon is smaller than the Sun, but because it is closer to us it appears to be about the same size as the sun and therefore blocks the Sun’s light from our view.
+Durante un '''eclipse solar''', la Luna se coloca directamente entre la Tierra y el Sol. La Luna es más pequeña que el Sol, pero debido a que está más cerca de nosotros, parece tener aproximadamente el mismo tamaño que el Sol y, por lo tanto, bloquea la luz del Sol de nuestra vista.
-An eclipse of the Moon ('''lunar eclipse''') occurs on a Full Moon, when the Earth, passing between the Sun and Moon, casts its shadow on the Moon.
+Un '''eclipse de Luna''' ocurre en una Luna Llena, cuando la Tierra, pasando entre el Sol y la Luna, proyecta su sombra sobre la Luna.
-== Spiritual significance ==
+== Significado espiritual ==
-El Morya explains that the eclipse of the Sun can be compared to the [[dark night of the soul]], when the soul is cut off from its source, the planet Earth representing a soul in orbit around a Sun, the [[I AM Presence]]. So an eclipse would be when the soul must sustain its momentum of God without the direct contact with God, with only that which it has garnered and anchored in the soul consciousness, in the heart, in the chakras. That is the symbolical inner meaning of an eclipse.
+[[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] explica que el eclipse de Sol se puede comparar con la [[Special:MyLanguage/Dark night of the soul|noche oscura del alma]], cuando el alma se separa de su fuente, el planeta Tierra representa un alma en órbita alrededor de un Sol, la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]]. Entonces, un eclipse sería cuando el alma debe mantener su impulso divino, sin el contacto directo con Dios, solo con lo que ha acumulado y anclado en la conciencia del alma, en el corazón, en los [[Special:MyLanguage/Chakra|chakras]]. Ese es el significado interno simbólico de un eclipse.
-Now an eclipse of the Moon would be the reverse. It would be the God consciousness of the Sun coming into predominance in place of the outer electronic belt pattern, and the Spirit of God setting a focus and a forcefield and a record of the Spirit Presence which would give impetus to the soul when the eclipse was over. It is eclipsing the soul in favor of the Spirit. So an eclipse of the Moon should give us greater light and greater energy, whereas an eclipse of the Sun should be a period of initiation where we must become the Sun for humanity.
+Un eclipse de Luna sería al revés. Sería la conciencia de Dios del Sol entrando en predominio en lugar del patrón del [[Special:MyLanguage/electronic belt|cinturón electrónico]] externo, y el Espíritu de Dios estableciendo un enfoque y un campo de fuerza y un registro de la Presencia del Espíritu que le daría ímpetu al alma cuando el eclipse se termine. Está eclipsando el alma a favor del Espíritu. Entonces, un eclipse de Luna debería darnos mayor luz y mayor energía, mientras que un eclipse de Sol debería ser un período de iniciación en el que debemos convertirnos en el Sol de la humanidad.
-== Astrological portent ==
+== Presagio astrológico ==
-An eclipse can be either “good” or “bad.” It can activate a positive cycle in the life of an individual or a nation. It can eclipse difficulties or troubling circumstances. Or it can signal the onset of serious challenges. It can signal the descent of positive or negative karma. It can also neutralize or signal the eclipse of a long-term cycle of limitation or repression due to karma.
+Un eclipse puede ser "bueno" o "malo". Puede activar un ciclo positivo en la vida de un individuo o una nación. Puede eclipsar las dificultades o circunstancias preocupantes. O puede señalar la aparición de serios desafíos. Puede señalar el descenso del [[Special:MyLanguage/Karma|karma]] positivo o negativo. También puede neutralizar o señalar el eclipse de un ciclo prolongado de limitación o represión debido al karma.
-It often happens that an eclipse activates both the positive and  the  negative potential simultaneously. When dealing with nations, or other large entities whose astrology is based on mass phenomena, the negative portents usually manifest to a greater degree.
+A menudo sucede que un eclipse activa simultáneamente tanto el potencial positivo como el negativo. Cuando se trata de naciones u otras grandes entidades cuya astrología se basa en fenómenos de masas, los presagios negativos suelen manifestarse en mayor grado.
-The acute effects of the eclipse may be seen within a few days on either side of the eclipse. Its influence may last for six months or longer. During the period of influence, transiting planets will form aspects with the eclipse point. These can activate the most volatile energies of the eclipse.
+Los efectos agudos del eclipse se pueden ver dentro de unos días a ambos lados del eclipse. Su influencia puede durar seis meses o más. Durante el período de influencia, los planetas en tránsito formarán aspectos con el punto del eclipse. Estos pueden activar las energías más volátiles del eclipse.
-== Sources ==
+==Fuentes==
-{{A4H}}
+{{A4H-es}}
-{{KAB}}, chapter 4.
+{{KAB-es}}, capítulo 4.
-Elizabeth Clare Prophet, January 9, 1991.
+Elizabeth Clare Prophet, 9 de enero de 1991.
-Elizabeth Clare Prophet, July 2, 1990.
+Elizabeth Clare Prophet, 2 de julio de 1990.
-Elizabeth Clare Prophet, June 19, 1974.
+Elizabeth Clare Prophet, 19 de junio de 1974.