Mahatma/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 04:45, 20 December 2021

Other languages:

English
español
português
íslenska

O mahatma [do sânscrito maha , que significa “grande”, e atman, que significa “alma”] é o “Ser de grande alma”; um indivíduo que, em sua humilde comunhão com a chama da vida, extraiu e tomou como sua própria identidade a grande consciência solar da consciência de Deus. Seu papel é fornecer um foco ou um ponto de ancoragem no planeta para a mente superior de Deus.

Tal pessoa se torna um veículo através do qual as belas correntes da graça divina podem irradiar diariamente no mundo da forma. Sem essas almas dedicadas em seu meio, milhões seriam privados das correntes divinas que são vitais não apenas para sua existência, mas também para o equilíbrio de forças no planeta. Esses Bodhisattvas são de grande ajuda para a hierarquia na manutenção de um contato vibracional no corpo planetário que serve para estabilizar o planeta.

Fontes

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, Os Mestres e a Senda Espiritual.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-The '''mahatma''' [from the Sanskrit ''maha'', meaning “great,” and ''[[atman]]'', meaning “soul”] is the “Great-souled one”; an individual who, out of his humble communion with the flame of life, has drawn forth and taken as his own identity the great solar awareness of the consciousness of God. His role is to provide a focus or an anchor point upon the planet for the higher mind of God.
+O '''mahatma''' [do sânscrito '' maha '', que significa “grande”, e ''[[Special:MyLanguage/atman|atman]]'', que significa “alma”] é o “Ser de grande alma”; um indivíduo que, em sua humilde comunhão com a chama da vida, extraiu e tomou como sua própria identidade a grande consciência solar da consciência de Deus. Seu papel é fornecer um foco ou um ponto de ancoragem no planeta para a mente superior de Deus.
-Such a one becomes a vehicle through whom the beautiful currents of divine grace may radiate daily into the world of form. Without such dedicated souls in their midst, millions would be deprived of the divine currents that are vital not only to their existence but also to the balance of forces on the planet. These Bodhisattvas are of great assistance to hierarchy in maintaining a vibrational contact upon the planetary body that is stabilizing to the planet.
+Tal pessoa se torna um veículo através do qual as belas correntes da graça divina podem irradiar diariamente no mundo da forma. Sem essas almas dedicadas em seu meio, milhões seriam privados das correntes divinas que são vitais não apenas para sua existência, mas também para o equilíbrio de forças no planeta. Esses Bodhisattvas são de grande ajuda para a hierarquia na manutenção de um contato vibracional no corpo planetário que serve para estabilizar o planeta.
-== Sources ==
+== Fontes ==
-{{MSP}}.
+{{MSP-pt}}.