Purity and Astrea's retreat/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 14:43, 10 August 2022

Other languages:

English
español
français
íslenska
русский

Обитель Чистоты и Астреи расположена на эфирном плане над Двинской Губой (южная часть Белого моря, Россия). Обитель фокусирует энергии чакры основания позвоночника планеты. Эфирный фокус проникает в физический план в области близлежащих равнин.

Описание

Мы входим в обитель через большую белую пирамиду, расположенную выше нулевого уровня обители. Три языка пламени поднимаются через эту пирамиду и взмывают вверх. Центральный, поднимающийся через замковый камень свода, является желтым лепестком. Меньшие языки пламени по его обе стороны — розовый и синий лепестки. Войдя в комнату треугольной формы, мы видим в ее дальнем конце три больших фонтана пламени чистоты на фоне темно-синих стен. В центре комнаты расположена главная лестница, ведущая вниз — в центральный холл, разветвленную сеть аудиторий и залов пламени.

Сойдя по лестнице, мы видим еще один самоподдерживающийся фонтан космической чистоты. Его излучение настолько ярко, что нам кажется, будто мы оказались под самим Солнцем. Обойдя вокруг фонтана, мы спускаемся еще на один пролет лестницы и оказываемся в зале Элохим. В даль-нем его конце, на целом ряде возвышающихся круглых платформ стоит престол Чистоты и Астреи. Куполообразный потолок — темно-синего цвета, переходящего в насыщенный фиолетовый, а пол под ногами — из белоснежного камня. Четыре колонны образуют квадрат внутри храма, две другие поддерживают лестницу, по которой мы только что спустились.

Каменные столы и скамьи, сделанные из того же белого материала, размещены в зале в геометрическом порядке. Белый камень используется, оттеняя цвета семи лучей, во всем храме, чтобы фокусировать чистоту белого огня и Христо-сознания, которое проявляется через каждый из семи лучей.

Шесть пролетов лестницы — по три с каждой стороны этого огромного круглого зала — ведут в другие комнаты пламени и в аудитории, одна из которых излучает интенсивное сапфирово-синее сияние. Спустившись в эту комнату, мы стоим у входа и наблюдаем великолепие концентрированного пламени чистоты. Слева в воздухе мы видим вращающийся фокус синепламенного круга Астреи с огненным столбом — мечом голубого пламени — в центре. Скорость пламени, образующего круг, настолько высока, что кажется, будто круг неподвижен. Однако, видя искры синего огня, летящие вследствие центростремительной и центробежной сил вращающегося огня, мы понимаем, что в действительности он движется с огромной скоростью, обладая концентрированной мощью воли Бога, способной проходить через любую самую плотную энергию, искаженную человеком.

Если нам когда-либо требовалось подтверждение того, что огонь Бога, пылающий в самом сердце Земли, способен освободить человечество, то здесь мы нашли более чем достаточно доказательств тому, что Бог в нас может решить любую проблему нашей жизни.

Элохим назначили иерархов управлять своей обителью. Это — Владыки, служащие на голубом и белом лучах. Их легионы ангелов белого огня и голубой молнии также заботятся об этой обители и служат пламенам.

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, “Обитель Чистоты и Астреи.”

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Обитель [[Special:MyLanguage/Purity and Astrea|Чистоты и Астреи]] расположена на эфирном плане над Двинской Губой (южная часть Белого моря, Россия). Обитель фокусирует энергии [[Special:MyLanguage/base-of-the-spine chakra|чакры основания позвоночника]] планеты. Эфирный фокус проникает в физический план в области близлежащих равнин.
-== Description ==
+== Описание ==
-One enters the retreat through a large white pyramid that is above ground. Three spires rise through this pyramid and above it. The center spire, extending through the capstone of the pyramid, is a yellow plume. The smaller spires on either side are pink and blue. One enters the triangular-shaped room and sees, at the far end, three large flame fountains of purity against the backdrop of midnight-blue walls. In the center of the room is the main staircase descending to a very large complex, containing a network of classrooms, flame rooms and a central hall.
+Мы входим в обитель через большую белую пирамиду, расположенную выше нулевого уровня обители. Три языка пламени поднимаются через эту пирамиду и взмывают вверх. Центральный, поднимающийся через замковый камень свода, является желтым лепестком. Меньшие языки пламени по его обе стороны — розовый и синий лепестки. Войдя в комнату треугольной формы, мы видим в ее дальнем конце три больших фонтана пламени чистоты на фоне темно-синих стен. В центре комнаты расположена главная лестница, ведущая вниз — в центральный холл, разветвленную сеть аудиторий и залов пламени.
-Immediately upon descending the stairs, we see another self-sustaining fountain of cosmic purity. Its radiation is so brilliant that we feel we are in the presence of the sun itself. Passing around the fountain, we descend another flight of stairs into the hall of the Elohim. At the far end upon a series of ascending circular platforms is the throne of Purity and Astrea. The domed ceiling is a clear midnight blue mingling with deep violet, while the floor beneath our feet is snow-white stone. Four pillars form a square within the temple, and two more pillars are on the stairs we have just descended.
+Сойдя по лестнице, мы видим еще один самоподдерживающийся фонтан космической чистоты. Его излучение настолько ярко, что нам кажется, будто мы оказались под самим Солнцем. Обойдя вокруг фонтана, мы спускаемся еще на один пролет лестницы и оказываемся в зале Элохим. В даль-нем его конце, на целом ряде возвышающихся круглых платформ стоит престол Чистоты и Астреи. Куполообразный потолок — темно-синего цвета, переходящего в насыщенный фиолетовый, а пол под ногами — из белоснежного камня. Четыре колонны образуют квадрат внутри храма, две другие поддерживают лестницу, по которой мы только что спустились.
-Stone tables and benches in the same white material are scattered in geometric design throughout the hall. The white stone is used throughout the temple, tinted with the colors of the seven rays in order to focus the purity of the white fire and the Christ consciousness that is expressed through each of the seven rays.
+Каменные столы и скамьи, сделанные из того же белого материала, размещены в зале в геометрическом порядке. Белый камень используется, оттеняя цвета семи лучей, во всем храме, чтобы фокусировать чистоту белого огня и Христо-сознания, которое проявляется через каждый из семи лучей.
-Six flights of stairs, three on either side of this great round hall, lead to other flame rooms and classrooms, one of which emits an intense, sapphire-blue radiance. Descending into this room, we stand at the entrance and observe the magnificent flame of purity in powerful concentration. To the left in midair is the whirling focus of Astrea’s circle of blue flame, with the blue-flame [[sword]], the pillar of fire, in the center. The velocity of the flame that forms the circle is so intense that it appears as if it is not moving at all; but we observe from the sparks of blue fire that are thrown off through the centripetal and centrifugal action of the whirling fire that it is indeed moving at great speed and with enough concentrated power of the will of God to cut through the most dense of any humanly misqualified energy.
+Шесть пролетов лестницы — по три с каждой стороны этого огромного круглого зала — ведут в другие комнаты пламени и в аудитории, одна из которых излучает интенсивное сапфирово-синее сияние. Спустившись в эту комнату, мы стоим у входа и наблюдаем великолепие концентрированного
+пламени чистоты. Слева в воздухе мы видим вращающийся фокус синепламенного круга Астреи с огненным столбом — [[Special:MyLanguage/sword|мечом]] голубого пламени — в центре. Скорость пламени, образующего круг, настолько высока, что кажется, будто круг неподвижен. Однако, видя искры синего огня, летящие вследствие центростремительной и центробежной сил вращающегося огня, мы понимаем, что в действительности он движется с огромной скоростью, обладая концентрированной мощью воли Бога, способной проходить через любую самую плотную энергию, искаженную человеком.
-If we ever needed convincing that the fire of God inherent in the very heart of the earth was sufficient to give mankind salvation, we have abundant proof here that God in us is sufficient to meet every crisis of our existence.
+Если нам когда-либо требовалось подтверждение того, что огонь Бога, пылающий в самом сердце Земли, способен освободить человечество, то здесь мы нашли более чем достаточно доказательств тому, что Бог в нас может решить любую проблему нашей жизни.
-The Elohim have appointed hierarchs in charge of their retreat—masters serving on the blue and white rays. Their legions of white-fire and blue-lightning angels also tend the retreat and minister unto the flames.
+Элохим назначили иерархов управлять своей обителью. Это — Владыки, служащие на голубом и белом лучах. Их легионы ангелов белого огня и голубой молнии также заботятся об этой обители и служат пламенам.
-== Sources ==
+== Источники ==
-{{MTR}}, “Purity and Astrea’s Retreat.”
+{{MTR-ru}}, “Обитель Чистоты и Астреи.”
-[[Category:Etheric retreats]]
+[[Category:Эфирные обители]]