Translations:Abraham/11/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 01:54, 4 January 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abraham)

The Book of Genesis, in fact, portrays Abraham as a “mighty prince” in the land<ref>Gen. 23:6.</ref>—a powerful chieftain who deals with kings, makes military alliances and negotiates land purchases. He loves peace, is skilled in war and magnanimous in victory. He embodies the ideals of justice, righteousness, integrity and hospitality, and is also described as a prophet and an intercessor before God. But, most importantly, Abraham is the prototype of the man who holds strong to his faith in the Lord’s repeated promises that he will be a “father of many nations”<ref>Gen. 17:5.</ref>—even when outer circumstances seem to indicate just the opposite.

Книга "Бытие", в частности, изображает Авраама могущественным властителем^[1] - вождем, который общается с царями, вступает в военные союзы и распоряжается земельной собственностью. Он любит мир, но искушен в ратном деле и великодушен как победитель. Он - воплощение справедливости, праведности, чистоты и гостеприимства. Он также предстает как пророк и заступник пред Богом. Но что наиболее важно, Авраам является прототипом человека, твердо придерживающегося своей веры в повторяющееся обетование Господа о том, что он должен стать "отцом многих народов",^[2] даже если внешние обстоятельства свидетельствуют об обратном.

↑ Быт. 23:6.
↑ Быт. 17:5.

[1] Быт. 23:6.

[2] Быт. 17:5.

[1]

[2]

Revision as of 01:52, 4 January 2023 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) (Created page with "Книга "Бытие", в частности, изображает Авраама могущественным властителем - вождем, который обща...")		Latest revision as of 01:54, 4 January 2023 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Книга "Бытие", в частности, изображает Авраама могущественным властителем - вождем, который общается с царями, вступает в военные союзы и распоряжается земельной собственностью. Он любит мир, но искушен в ратном деле и великодушен как победитель. Он - воплощение справедливости, праведности, чистоты и гостеприимства. Он также предстает как пророк и заступник пред Богом. Но что наиболее важно, Авраам является прототипом человека, твердо придерживающегося своей веры в повторяющееся обетование Господа о том, что он должен стать "отцом многих народов", даже если внешние обстоятельства свидетельствуют об обратном.		Книга "Бытие", в частности, изображает Авраама могущественным властителем<ref>Быт. 23:6.</ref> - вождем, который общается с царями, вступает в военные союзы и распоряжается земельной собственностью. Он любит мир, но искушен в ратном деле и великодушен как победитель. Он - воплощение справедливости, праведности, чистоты и гостеприимства. Он также предстает как пророк и заступник пред Богом. Но что наиболее важно, Авраам является прототипом человека, твердо придерживающегося своей веры в повторяющееся обетование Господа о том, что он должен стать "отцом многих народов",<ref>Быт. 17:5.</ref> даже если внешние обстоятельства свидетельствуют об обратном.