Brahma/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Brahma")
 
No edit summary
 
(32 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:Cambodian - The Hindu God Brahma - Walters 542734.jpg|thumb|Bronze sculpture of Brahma (Cambodia, late 12th – early 13th century)]]
[[File:Cambodian - The Hindu God Brahma - Walters 542734.jpg|thumb|Escultura de bronce de Brahma (Camboya, finales del siglo XII - principios del siglo XIII)]]


'''Brahma''', [[Vishnu]] and [[Shiva]] of the Hindu Trinity parallel the western concept of the Father, Son and [[Holy Spirit]]—the eternal Creator, Preserver and Destroyer. Brahma embodies the divine desire that inspired the creation of the world. Vishnu conveys mercy and virtue to sustain the world. Shiva represents the sacred fire that destroys evil.
Brahma, [[Special:MyLanguage/Vishnu|Vishnú]] y [[Special:MyLanguage/Shiva|Shiva]] de la Trinidad hindú son el concepto paralelo al occidental de Padre, Hijo y [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Espíritu Santo]]; el eterno Creador, Conservador y Destructor. Brahma encarna el deseo divino que inspiró la creación del mundo. Vishnú transmite misericordia y virtud para sostener al mundo. Shiva representa el fuego sagrado que destruye el mal.


Brahma, as the Father figure and the First Person of the Trinity, is seen as the Immense Being—the Creator, Supreme Ruler, Lawgiver, Sustainer and Source of All Knowledge. Brahma is Godly omnipotence incarnate. His divine complement, or [[shakti]], is [[Sarasvati]], the active principle of Brahma. These divine lovers exemplify the masculine and feminine embodiment of the cosmic force.
Brahma, como figura del Padre y la Primera Persona de la Trinidad, es considerado como un Ser Inmenso: Creador, Gobernante Supremo, Legislador, Sostenedor y Fuente de Todo Conocimiento. Brahma es recta omnipotencia encarnada. Su complemento divino, o [[Special:MyLanguage/shakti|shakti]], es [[Special:MyLanguage/Sarasvati|Sarasvati]], el principio activo de Brahma. Estos amantes divinos ejemplifican la encarnación masculina y femenina de la fuerza cósmica.


The [[Maha Chohan]] speaks of the universal presence of Brahma with us:  
El [[Special:Mylanguage/Maha Chohan|Maha Chohán]] habla de la presencia universal de Brahma con nosotros:  


<blockquote>Beloved ones, understand the mystery of Brahma within your heart, the great Lawgiver, the living principle of the Father, the person in the figure of the one who has the great God-mastery of the four quadrants of being. That Father whom you call Brahma is indeed the very blue plume of power within your heart. And therefore, when you say “O Lord Brahma, come forth,” beloved ones, the Lord Brahma of the universe will come forth from within your heart, from within the heart of Helios and Vesta, Alpha to Omega, and every son and daughter of God both ascended and unascended. Understand the meaning, then, of the very person of God....</blockquote>
<blockquote>
Amados, comprended el misterio de Brahma en vuestro corazón, el gran Legislador, el principio vivo del Padre, la persona como figura del que posee la gran maestría Divina de los cuatro cuadrantes del ser. Ese Padre a quien llamáis Brahma es en verdad el penacho azul de poder que tenéis en el corazón. Y por tanto, cuando decís “oh Señor Brahma, aparece”, amados, el Señor Brahma del universo aparecerá desde dentro de vuestro corazón, desde dentro del corazón de [[Special:MyLanguage/Helios and Vesta|Helios y Vesta]], [[Special:MyLanguage/Alpha|Alfa]] y [[Special:MyLanguage/Omega|Omega]] y todos los [[Special:MyLanguage/Sons and daughters of God|hijos e hijas de Dios]], tanto ascendidos como no ascendidos. Comprended el significado de la Persona de Dios…


<blockquote>Understand, O blessed hearts, that that Brahma unto whom you give your call and your devotion is both an energy, a consciousness, a spirit and the living, dancing, moving image of the Hindu deity. So when you say “Brahma,” the entire Spirit of the [[Great White Brotherhood]] will answer your call in the full power of cosmic omnipotence. Do not consider that the word I use, “cosmic omnipotence,” is merely a word that you cannot comprehend. But begin to extend your flame, the flame within your heart, out, out, out into dimensions of magnitude and begin to sense the great sphere of God’s being within you extending, contacting the earth, the air, scraping as it were the very sky or head and beyond and beyond.<ref>The Maha Chohan, “I Will Be Brahma/Vishnu/Shiva Where I AM,” October 5, 1978.</ref></blockquote>
Comprended, oh benditos corazones, que ese Brahma a quien dirigís vuestro llamado y vuestra devoción es una energía, una conciencia, un espíritu y la imagen viva, danzarina, móvil de la deidad hindú. Por eso, cuando digáis “Brahma”, todo el Espíritu de la Gran Hermandad Blanca responderá a vuestra llamada con todo el poder de la omnipotencia cósmica. No penséis que el término que utilizo, “omnipotencia cósmica”, sea un mero término que no se puede comprender. Mas comenzad a extender vuestra llama, la llama dentro de vuestro corazón, hacia afuera, hacia afuera, hacia dimensiones de magnitud, y comenzad a sentir cómo la gran esfera del ser de Dios dentro de vosotros se extiende, entrando en contacto con la tierra, el aire, raspando, como si dijéramos, el propio cielo, la cabeza, y más y más allá»<ref>El Maha Chohán, “I Will Be Brahma/Vishnu/Shiva Where I AM (Seré Brahma/Vishnú/Shiva donde YO SOY)”, 5 de octubre de 1978.</ref>
</blockquote>


Beloved Brahma has spoken of his desire to be with us:  
El amado Brahma ha hablado de su deseo de estar con nosotros:  


<blockquote>O beloved of the Creator, I AM come for one purpose this day. For I AM the lowering of myself, the Great God Self, into levels of being one by one, into the waiting chalices of millions who look to the dawn of their union with Brahma.</blockquote>
<blockquote>
Oh amados del Creador, YO SOY quien ha venido hoy con un propósito. Porque YO SOY la disminución de mí mismo, el Gran Yo Divino, hacia niveles del ser, uno a uno, hacia los cálices que esperan de millones que miran al amanecer de su unión con Brahma.


<blockquote>I come, then, to anchor by [[Word]], by vibration of my [[spoken Word]] (resonating in this plane through the messenger) my heralding to many that I AM available unto you even as you have made yourselves available unto me.</blockquote>
He venido, pues, a afianzar por la [[Special:Mylanguage/Word|Palabra]], por la vibración de mi [[Special:Mylanguage/Spoken Word|Palabra]] hablada (que resuena en este plano mediante la mensajera) mi anuncio para muchos de que YO SOY disponible para vosotros así como vosotros os habéis vuelto disponibles para mí.


<blockquote>I descend to the levels of purification to which you have attained, to the levels of love—profound and dignified love, love that is the immersing of being in the totality of God.</blockquote>
Desciendo a los niveles de purificación que habéis alcanzado, los niveles de amor, amor profundo y dignificado, amor que es la inmersión del ser en la totalidad de Dios.


<blockquote>Thus, throughout the earth I AM everywhere, known in form yet formless. I descend, then, for I come for the harvest of souls of light and I may now occupy heart chalices upraised until the fullness of that light is manifest....</blockquote>
Así, por la Tierra YO SOY en todas partes, conocido en la forma pero sin tener forma. Desciendo, pues, porque vengo a cosechar las almas de luz y ahora puedo ocupar los cálices del corazón levantados hasta que la plenitud de esa luz sea manifiesta…


<blockquote>So, my little ones, so, my precious souls, so, my sons and daughters, come into the arms of Brahma and know me as the figure of one who creates and re-creates and re-creates so that the whole of creation is in that process of being born again and reborn and reborn until the fullness of being is discovered—and the fullness of purpose of a blade of grass, of the tiniest [[elemental]], of an [[angel]], of a star is made known.<ref>Lord Brahma, “Light Up the World!{{POWref|36|46|, October 6, 1993}}</ref></blockquote>  
Así, mis pequeños, así, mis queridas almas, así, hijos e hijas mías, venid a los brazos de Brahma y conocedme como la figura de aquel que crea y vuelve a crear y vuelve a crear para que la totalidad de la creación se encuentre en ese proceso de nacer de nuevo una y otra vez, hasta que se descubra la totalidad del ser; y la totalidad del propósito de una brizna de hierba, del más diminuto [[Special:MyLanguage/elemental|elemental]], de un [[Special:MyLanguage/Angel|ángel]], de una estrella, se dé a conocer<ref>Señor Brahma, “Light Up the World! (¡Encended el mundo!), {{POWref-es|36|46|, 6 de octubre de 1993}}</ref>.
</blockquote>  


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== Véase también ==


[[Vishnu]]
[[Special:MyLanguage/Vishnu|Vishnu]]


[[Shiva]]
[[Special:MyLanguage/Shiva|Shiva]]


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Notas ==


{{MTR}}, s.v. “Brahma.”
{{MTR-ES-V1}}, “Brahma.”


[[Category:Heavenly beings]]
[[Category:Seres celestiales]]


<references />
<references />

Latest revision as of 02:59, 16 November 2023

Escultura de bronce de Brahma (Camboya, finales del siglo XII - principios del siglo XIII)

Brahma, Vishnú y Shiva de la Trinidad hindú son el concepto paralelo al occidental de Padre, Hijo y Espíritu Santo; el eterno Creador, Conservador y Destructor. Brahma encarna el deseo divino que inspiró la creación del mundo. Vishnú transmite misericordia y virtud para sostener al mundo. Shiva representa el fuego sagrado que destruye el mal.

Brahma, como figura del Padre y la Primera Persona de la Trinidad, es considerado como un Ser Inmenso: Creador, Gobernante Supremo, Legislador, Sostenedor y Fuente de Todo Conocimiento. Brahma es recta omnipotencia encarnada. Su complemento divino, o shakti, es Sarasvati, el principio activo de Brahma. Estos amantes divinos ejemplifican la encarnación masculina y femenina de la fuerza cósmica.

El Maha Chohán habla de la presencia universal de Brahma con nosotros:

Amados, comprended el misterio de Brahma en vuestro corazón, el gran Legislador, el principio vivo del Padre, la persona como figura del que posee la gran maestría Divina de los cuatro cuadrantes del ser. Ese Padre a quien llamáis Brahma es en verdad el penacho azul de poder que tenéis en el corazón. Y por tanto, cuando decís “oh Señor Brahma, aparece”, amados, el Señor Brahma del universo aparecerá desde dentro de vuestro corazón, desde dentro del corazón de Helios y Vesta, Alfa y Omega y todos los hijos e hijas de Dios, tanto ascendidos como no ascendidos. Comprended el significado de la Persona de Dios…

Comprended, oh benditos corazones, que ese Brahma a quien dirigís vuestro llamado y vuestra devoción es una energía, una conciencia, un espíritu y la imagen viva, danzarina, móvil de la deidad hindú. Por eso, cuando digáis “Brahma”, todo el Espíritu de la Gran Hermandad Blanca responderá a vuestra llamada con todo el poder de la omnipotencia cósmica. No penséis que el término que utilizo, “omnipotencia cósmica”, sea un mero término que no se puede comprender. Mas comenzad a extender vuestra llama, la llama dentro de vuestro corazón, hacia afuera, hacia afuera, hacia dimensiones de magnitud, y comenzad a sentir cómo la gran esfera del ser de Dios dentro de vosotros se extiende, entrando en contacto con la tierra, el aire, raspando, como si dijéramos, el propio cielo, la cabeza, y más y más allá»[1]

El amado Brahma ha hablado de su deseo de estar con nosotros:

Oh amados del Creador, YO SOY quien ha venido hoy con un propósito. Porque YO SOY la disminución de mí mismo, el Gran Yo Divino, hacia niveles del ser, uno a uno, hacia los cálices que esperan de millones que miran al amanecer de su unión con Brahma.

He venido, pues, a afianzar por la Palabra, por la vibración de mi Palabra hablada (que resuena en este plano mediante la mensajera) mi anuncio para muchos de que YO SOY disponible para vosotros así como vosotros os habéis vuelto disponibles para mí.

Desciendo a los niveles de purificación que habéis alcanzado, los niveles de amor, amor profundo y dignificado, amor que es la inmersión del ser en la totalidad de Dios.

Así, por la Tierra YO SOY en todas partes, conocido en la forma pero sin tener forma. Desciendo, pues, porque vengo a cosechar las almas de luz y ahora puedo ocupar los cálices del corazón levantados hasta que la plenitud de esa luz sea manifiesta…

Así, mis pequeños, así, mis queridas almas, así, hijos e hijas mías, venid a los brazos de Brahma y conocedme como la figura de aquel que crea y vuelve a crear y vuelve a crear para que la totalidad de la creación se encuentre en ese proceso de nacer de nuevo una y otra vez, hasta que se descubra la totalidad del ser; y la totalidad del propósito de una brizna de hierba, del más diminuto elemental, de un ángel, de una estrella, se dé a conocer[2].

Véase también

Vishnu

Shiva

Notas

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y sus Retiros, Volumen 1, “Brahma.”

  1. El Maha Chohán, “I Will Be Brahma/Vishnu/Shiva Where I AM (Seré Brahma/Vishnú/Shiva donde YO SOY)”, 5 de octubre de 1978.
  2. Señor Brahma, “Light Up the World! (¡Encended el mundo!), Perlas de Sabiduría, vol. 36, núm. 46, 6 de octubre de 1993.