Translations:Fortuna/2/is: Difference between revisions

Latest revision as of 13:28, 9 October 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Fortuna)

The [[false hierarchy]] impostor of Fortuna is “Lady Luck.” She is also known to the masters in the masculine form as Fate or Kismet. The counterfeit goddess is fickle, glittering like fool’s gold. She frequents gambling casinos and was very active during the stock market crash of 1929. She works with the [[suicide entity]] to try to bring people down into despair when they lose all that they have gained through the power of Lady Luck.

„Heppna hefðarfrúin“ („Lady Luck“) frá falska helgivaldinu stendur í svikráðum við Gæfu. Á meðal [uppstignu] meistaranna er hún einnig þekkt í líki karlmanns undir heitinu Örlagavaldur (Fate) eða Kismet. Hin falska gyðja er hverflynd, glitrandi eins og glópagull. Hana er jafnan að finna í spilavítum og var mjög virk í hlutabréfamarkaðshruninu 1929. Hún vinnur með sjálfsvígspúkanum til að skapa örvæntingu á meðal þess fólks sem hefur tapað öllu því sem það hefur öðlast í krafti Heppnu hefðarfrúarinnar.

Revision as of 13:22, 9 October 2024 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 13:28, 9 October 2024 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	„Heppna hefðarfrúin“ („Lady Luck“) frá [[falska helgivaldinu]] stendur í svikráðum við Gæfu. Á meðal [[uppstignu meistaranna]] er hún einnig þekkt í líki karlmanns undir heitinu Örlagavaldur (Fate) eða Kismet. Hin falska gyðja er hverflynd, glitrandi eins og glópagull. Hana er jafnan að finna í spilavítum og var mjög virk í hlutabréfamarkaðshruninu 1929. Hún vinnur með [[sjálfsvígspúkanum]] til að skapa örvæntingu á meðal fólks ~~þegar það~~ hefur tapað öllu því sem það hefur öðlast í krafti Heppnu hefðarfrúarinnar.		„Heppna hefðarfrúin“ („Lady Luck“) frá [[Special:MyLanguage/false hierarchy\|falska helgivaldinu]] stendur í svikráðum við Gæfu. Á meðal [[Special:MyLanguage/ascended masters\|[uppstignu] meistaranna]] er hún einnig þekkt í líki karlmanns undir heitinu Örlagavaldur (Fate) eða Kismet. Hin falska gyðja er hverflynd, glitrandi eins og glópagull. Hana er jafnan að finna í spilavítum og var mjög virk í hlutabréfamarkaðshruninu 1929. Hún vinnur með [[Special:MyLanguage/suicide entity\|sjálfsvígspúkanum]] til að skapa örvæntingu á meðal þess fólks sem hefur tapað öllu því sem það hefur öðlast í krafti Heppnu hefðarfrúarinnar.