Translations:Body elemental/15/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 11:47, 20 July 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Body elemental)

The body elemental gains immortality only when the soul earns his [[ascension]]. Having no further need for a physical body, the soul no longer requires the services of the body elemental, who likewise is freed from the rounds of [[reembodiment]] and the burdens of human density. Having attained through service, the body elemental may be retained by the ascended master as an immortal aid. Ascended [[twin flame]]s, each possessing such a friend, make a spiritual foursome. The immortal bond between the Master and his aid is one without parallel in the human scene except, perhaps, in the loyalty of a Damon and Pythias.

Телесный элементал обретает бессмертие лишь тогда, когда душа заслужит свое вознесение. Более не нуждаясь в физическом теле, душа не нуждается и в услугах телесного элементала, который подобным же образом освобождается от циклов перевоплощения и бремён человеческой плотности. Достигнув этого посредством служения, телесный элементал может быть сохранен вознесенным владыкой в качестве бессмертного помощника. Вознесенные близнецовые пламена, у каждого из которых есть такой друг, образуют духовную четверку. Бессмертная связь между владыкой и его помощником не имеет аналогов на человеческой сцене за исключением, возможно, верности Деймона и Пифия.

Revision as of 18:58, 18 July 2025 (view source) YSkripnikov (talk \| contribs) (Created page with "Телесный элементал обретает бессмертие лишь тогда, когда душа заслужит свое вознесение. Более не нуждаясь в физическом теле, душа не нуждается и в услугах телесного элементала, который подобным же образом освобождается от циклов перевоплощения и бремён...")		Latest revision as of 11:47, 20 July 2025 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Телесный элементал обретает бессмертие лишь тогда, когда душа заслужит свое [[вознесение]]. Более не нуждаясь в физическом теле, душа не нуждается и в услугах телесного элементала, который подобным же образом освобождается от циклов [[перевоплощения]] и бремён человеческой плотности. Достигнув этого посредством служения, телесный элементал может быть сохранен вознесенным владыкой в качестве бессмертного помощника. Вознесенные [[близнецовые пламена]], у каждого из которых есть такой друг, образуют духовную четверку. Бессмертная связь между владыкой и его помощником не имеет аналогов на человеческой сцене за исключением, возможно, верности Деймона и Пифия.		Телесный элементал обретает бессмертие лишь тогда, когда душа заслужит свое [[Special:MyLanguage/ascension\|вознесение]]. Более не нуждаясь в физическом теле, душа не нуждается и в услугах телесного элементала, который подобным же образом освобождается от циклов [[Special:MyLanguage/reembodiment\|перевоплощения]] и бремён человеческой плотности. Достигнув этого посредством служения, телесный элементал может быть сохранен вознесенным владыкой в качестве бессмертного помощника. Вознесенные [[Special:MyLanguage/twin flame\|близнецовые пламена]], у каждого из которых есть такой друг, образуют духовную четверку. Бессмертная связь между владыкой и его помощником не имеет аналогов на человеческой сцене за исключением, возможно, верности Деймона и Пифия.