Secret chamber of the heart/is: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Leynihólf hjartans")
 
No edit summary
 
(70 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:100438M-medres.jpg|thumb|The secret chamber of the heart]]
[[File:100438M-medres.jpg|thumb|Leynihólf hjartans]]


Your [[threefold flame]] of life is sealed in the eight-petaled [[chakra]] called the hidden, or secret, chamber of your heart. The threefold flame, or “divine spark,” makes your heart a replica of the heart of God. It is literally a spark of sacred fire from God’s own heart. The threefold flame is your [[soul]]’s point of contact with the Supreme Source of all life. It is your potential to become the fullness of all that your [[Real Self]] is.   
Hinn [[Special:MyLanguage/threefold flame|þrígreindi lífslogi]] þinn er innsiglaður í átta krónublaða [[Special:MyLanguage/chakra|orkustöðinni]] sem kallast hið leynda eða falda hólf hjarta þíns. Þrígreindur loginn, eða „guðlegi neistinn“, gerir hjarta þitt að eftirmynd af hjarta Guðs. Hann er bókstaflega neisti af helgum eldi frá hjarta Guðs. Þrígreindi loginn er snertiflötur sálar þinnar við æðstu uppsprettu alls lífs. Hann er kostur þinn til að verða fylling alls þess sem þitt [[Special:MyLanguage/Real Self|sanna sjálf]] er.   


The threefold flame has three “plumes” that embody the three primary attributes of God. The blue plume (on your left) embodies God’s power.The yellow plume (in the center) embodies God’s wisdom, and the pink plume (on your right) embodies God’s love. By accessing the [[power, wisdom, and love]] of the Godhead anchored in your threefold flame, you can fulfill your reason for being.
Þrígreindi loginn hefur þrjá „skúfa“ sem fela í sér þrjá helstu eiginleika Guðs. Blái skúfurinn (vinstra megin) býr yfir krafti Guðs. Guli skúfurinn (í miðjunni) býr yfir visku Guðs og rauðguli skúfurinn (hægra megin) býr yfir kærleika Guðs. Með því að fá aðgang að [[Special:MyLanguage/power, wisdom, and love|krafti, visku og kærleika]] guðdómsins sem eru jarðtengd í þrígreindum loga þínum getur þú uppfyllt tilgang tilveru þinnar.


The white-fire core out of which the flame springs forth is the wholeness of the [[Father-Mother God]], the Alpha and Omega, which manifest the beginning and the ending of all cycles of your being.
Hinn hvíti eldkjarni sem loginn sprettur fram úr er [[Special:MyLanguage/Father-Mother God|Guð faðir og guðsmóðir]] í heild sinni, Alfa og Ómega, sem birta upphaf og endi allra hringrása tilveru þinnar.


When we decree, we meditate on the flame in the secret chamber of our heart. This secret chamber is your own private meditation room, your interior castle, as [[Teresa of Avila]] called it. In Hindu tradition, the devotee visualizes a jeweled island in his heart. There he sees himself before a beautiful altar, where he worships his teacher in deep meditation.   
Þegar við gefum [[Special:MyLanguage/mantra|möntrufyrirmæli]] hugleiðum við logann í leynihólfi hjartans. Þetta leynihólf er eigið einkahugleiðslurúm þitt, innra virki þitt, eins og [[Special:MyLanguage/Teresa of Avila|Teresa frá Avila]] orðaði það. Í hindúahefð sér tilbiðjandi fyrir sér gimsteinseyju í hjarta sínu. Þar sér hann sjálfan sig fyrir framan fallegt altari, þar sem hann tilbiður kennara sinn í djúpri hugleiðslu.   


[[Jesus]] spoke of entering the secret chamber of the heart when he said: “When thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.<ref>Matt. 6:6.</ref> Going into your closet to pray is going into another dimension of consciousness. It’s entering into the heart and closing the door on the outside world.
[[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] talaði um að ganga inn í leynihólf hjartans þegar hann sagði: „En þegar þú biðst fyrir skaltu ganga inn í herbergi þitt, loka dyrunum og biðja föður þinn sem er í leynum. Faðir þinn, sem sér í leynum, mun umbuna þér.<ref>Matt 6:6.</ref> Að fara inn í herbergi þitt til að biðja er að fara inn í aðra vitundarvídd. Það er að fara inn í hjartað og loka dyrunum að umheiminum.


In a discourse on the threefold flame and the secret chamber of the heart, the ascended master [[Saint Germain]] says:
Í fyrirlestri um þrígreinda logann og leynihólf hjartans segir hinn uppstigni meistari [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]]:


<blockquote>Your heart is indeed one of the choicest gifts of God. Within it there is a central chamber surrounded by such light and protection that we call it a “cosmic interval.” It is a chamber separated from matter, and no probing could ever discover it. It occupies simultaneously not only the third and fourth dimensions but also other dimensions unknown to man. It is thus the connecting point of the mighty silver cord of light that descends from your God Presence to sustain the beating of your physical heart, giving you life, purpose and cosmic integration.<ref>Saint Germain, “A Trilogy on the Threefold Flame of Life,” in {{SGA}}, p. 350.</ref></blockquote>  
<blockquote>
Hjarta ykkar er vissulega ómetanleg Guðs gjöf. Innan þess er miðhólf umlukið ljósi og vernd þar sem tími og rúm upphefjast í al-vitundinni. Þetta hólf er ógreinanlegt í efnislegum skilningi og því er ókleift að finna það. Miðhólfið er til staðar samtímis í þriðju og fjórðu vídd og einnig í öðrum víddum sem mannkynið er ókunnugt um. Á þann hátt er hólfið tengimót hins volduga silfurþráðar sem stígur niður frá guðlegri nærveru ykkar til að viðhalda slætti efnishjartans. Það veitir ykkur í senn sjálft lífið, tilgang í tilverunni og samtengingu við alheiminn í <ref>Elizabeth Clare Prophet, Alkemíumeistarinn, Bræðralagsútgáfan, 2015, bls. 94 [https://www.penninn.is/en/book/saint-germain].</ref></blockquote>  


[[Djwal Kul]] speaks of the secret chamber of the heart:
[[Special:MyLanguage/Djwal Kul|Djwal Kul]] ræðir um leynihólf hjartans:


<blockquote>
<blockquote>
Specifically the soul’s awakening to the consciousness of the kingdom begins in the hidden chamber of the heart. I would speak of this chamber as the house of the Lord of which [[David]] spoke when he said, “Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.<ref>Ps. 23:6.</ref>
Nánar tiltekið hefst vakning sálarinnar til meðvitundar um guðsríkið í leynihólfi hjartans. Ég myndi segja að þetta herbergi er hús Drottins sem [[Special:MyLanguage/David|Davíð]] talaði um þegar hann sagði: „Gæfa og náð fylgja mér
alla ævidaga mína og í húsi Drottins bý ég langa ævi.<ref>Sálm 23:6.</ref>


David knew his Lord as the hidden man of the heart dwelling in the hidden chamber of the heart. When David said, “The Lord is my shepherd; I shall not want,<ref>Ps. 23:1.</ref> he spoke of his guru, his own Christ Self, upon whose law he meditated day and night.
Davíð þekkti Drottin sinn sem huldumann hjartans, sem bjó í huldu hólfi hjartans. Þegar Davíð sagði: „Drottinn er minn hirðir, mig mun ekkert skorta,<ref>Sálm. 23:1.</ref> var hann að tala um gúrú-meistara sinn, sitt eigið Krists-sjálf, hvers lögmál hann hugleiddi nótt sem nýtan dag.


Throughout all time, the sons and daughters of God who have come into the initiations of hierarchy have been received in sacred audience in the hidden chamber of the heart by the hidden man of the heart. To Hindus and Buddhists, this hidden chamber is the secondary heart chakra, an eight-petaled lotus that is identified within the twelve-petaled heart chakra.
Allan tímann hafa synir og dætur Guðs, sem hafa fengið innvígslu í helgivaldið, fengið viðtöku í helgri áheyrn hjá huldumanni hjartans í huldu hólfi hjartans. Fyrir hindúa og búddhamenn er þetta leynihólf önnur hjartaorkustöðin, átta krónublaða lótusblóm sem er auðkennt innan hinnar tólf krónublaða hjartaorkustöðvar.


It is the place where the chela contacts the guru. It is the place where the laws of cosmos are written in the inward parts of man, the laws handed down through the world’s religions—the precepts of the Vedas and Upanishads, the Avesta, the Tao Te Ching, the Dhammapada and [[Eightfold Path]] of the Buddha, the [[Torah]] and the Ten Commandments, the Sermon on the Mount, and the Koran.
Þetta er staðurinn þar sem chela-neminn hefur samband við gúrú-meistarann. Þetta er staðurinn þar sem lögmál alheimsins eru rituð innra neð manninum, lögmálin sem hafa verið gefin í gegnum trúarbrögð heimsins — kennisetningar vedaritanna og Upanishadanna, Avesta, Tao Te Ching, Dhammapada og hinn [[Special:MyLanguage/Eightfold Path|áttfalda veg]] Búddha, [[Special:MyLanguage/Torah|Tóraninn]] og boðorðin tíu, Fjallræðuna og Kóraninn.


For the law is inscribed upon the inner walls of the hidden chamber of the heart. Here the psalmist delighted in the law of the Lord.<ref>Ps. 1:2.</ref> Here he visualized, like his counterpart in the East, the sea of nectar, the island of gems, fragrant flowers, trees symbolizing the branches of spiritual teaching bearing the fruit of the Spirit. Here the Eastern devotee visualizes the platform and the throne constructed of fiery jewels.  
Því að lögmálið er ritað á innri veggi leynihólfs hjartans. Hér hefur sálmaskáldið yndi af leiðsögn Drottins og hugleiðir lögmál hans dag og nótt.<ref>Sálm 1:2.</ref> Hér sá hann fyrir sér, eins og hliðstæður hans í Austurlöndum, heilan hafsjó guðaveiga, gimsteinaeyjuna, ilmandi blóm, tré sem tákna greinar andlegrar kennslu sem bera ávöxt andans. Hér sér austurlenski tilbiðjandi fyrir sér pallinn og hásætið sem er smíðað úr eldlogandi gimsteinum.  


Here on the throne ensconced in lotus flame is the guru, the [[Christ Self]], who receives the soul of the initiate. Here the psalmist also walked. Here he became like the tree of life planted by the rivers of water bringing forth the fruit, the flow of the energies of the heart chakra, in season and in cycle.<ref>Ps. 1:3.</ref>
Hér á hásætinu, hulið í lótusloga, er gúrúinn, [[Special:MyLanguage/Christ Self|Krists-sjálfið]], sem tekur við sál vígsluhafans. Hér gekk sálmaskáldið einnig. Hér varð hann eins og lífsins tré gróðursett hjá lindum, það ber ávöxt sinn á réttum tíma, orkuflæði hjartastöðvarinnar.<ref>Sálm 1:3.</ref>


This chamber is the sanctuary of meditation, the place to which the souls of the lightbearers withdraw.<ref>{{THA}}, boot 2, chapter 4.</ref>
Þetta herbergi er griðastaður hugleiðslu, staðurinn þar sem sálir ljósberanna draga sig í hlé.<ref>{{THA}}, 4. kafli.</ref>
</blockquote>
</blockquote>


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== Sjá einnig ==
 
[[Special:MyLanguage/Chakras|Chakras]]


[[Chakras]]
[[Special:MyLanguage/Threefold flame|Þrígreindi loginn]].


[[Threefold flame]]
<span id="For_more_information"></span>
== Til frekari upplýsinga ==


== For more information ==
Hartmann Bragason, [https://www.penninn.is/is/book/austurlenskar-raetur-kristninnar Austurlenskar rætur kristninnar. Upprunalegar kenningar frumkristninnar og guðfræði nýja tímans]. Reykjavík, Bræðralagsútgáfan, 2022, Oeðalisti, bls. 261.


{{THA}}
{{SGA}}.


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Heimildir ==


{{THA}}.
{{THA}}.


<references />
<references />

Latest revision as of 13:33, 30 July 2025

Other languages:
Leynihólf hjartans

Hinn þrígreindi lífslogi þinn er innsiglaður í átta krónublaða orkustöðinni sem kallast hið leynda eða falda hólf hjarta þíns. Þrígreindur loginn, eða „guðlegi neistinn“, gerir hjarta þitt að eftirmynd af hjarta Guðs. Hann er bókstaflega neisti af helgum eldi frá hjarta Guðs. Þrígreindi loginn er snertiflötur sálar þinnar við æðstu uppsprettu alls lífs. Hann er kostur þinn til að verða fylling alls þess sem þitt sanna sjálf er.

Þrígreindi loginn hefur þrjá „skúfa“ sem fela í sér þrjá helstu eiginleika Guðs. Blái skúfurinn (vinstra megin) býr yfir krafti Guðs. Guli skúfurinn (í miðjunni) býr yfir visku Guðs og rauðguli skúfurinn (hægra megin) býr yfir kærleika Guðs. Með því að fá aðgang að krafti, visku og kærleika guðdómsins sem eru jarðtengd í þrígreindum loga þínum getur þú uppfyllt tilgang tilveru þinnar.

Hinn hvíti eldkjarni sem loginn sprettur fram úr er Guð faðir og guðsmóðir í heild sinni, Alfa og Ómega, sem birta upphaf og endi allra hringrása tilveru þinnar.

Þegar við gefum möntrufyrirmæli hugleiðum við logann í leynihólfi hjartans. Þetta leynihólf er eigið einkahugleiðslurúm þitt, innra virki þitt, eins og Teresa frá Avila orðaði það. Í hindúahefð sér tilbiðjandi fyrir sér gimsteinseyju í hjarta sínu. Þar sér hann sjálfan sig fyrir framan fallegt altari, þar sem hann tilbiður kennara sinn í djúpri hugleiðslu.

Jesús talaði um að ganga inn í leynihólf hjartans þegar hann sagði: „En þegar þú biðst fyrir skaltu ganga inn í herbergi þitt, loka dyrunum og biðja föður þinn sem er í leynum. Faðir þinn, sem sér í leynum, mun umbuna þér.“[1] Að fara inn í herbergi þitt til að biðja er að fara inn í aðra vitundarvídd. Það er að fara inn í hjartað og loka dyrunum að umheiminum.

Í fyrirlestri um þrígreinda logann og leynihólf hjartans segir hinn uppstigni meistari Saint Germain:

Hjarta ykkar er vissulega ómetanleg Guðs gjöf. Innan þess er miðhólf umlukið ljósi og vernd þar sem tími og rúm upphefjast í al-vitundinni. Þetta hólf er ógreinanlegt í efnislegum skilningi og því er ókleift að finna það. Miðhólfið er til staðar samtímis í þriðju og fjórðu vídd og einnig í öðrum víddum sem mannkynið er ókunnugt um. Á þann hátt er hólfið tengimót hins volduga silfurþráðar sem stígur niður frá guðlegri nærveru ykkar til að viðhalda slætti efnishjartans. Það veitir ykkur í senn sjálft lífið, tilgang í tilverunni og samtengingu við alheiminn í [2]

Djwal Kul ræðir um leynihólf hjartans:

Nánar tiltekið hefst vakning sálarinnar til meðvitundar um guðsríkið í leynihólfi hjartans. Ég myndi segja að þetta herbergi er hús Drottins sem Davíð talaði um þegar hann sagði: „Gæfa og náð fylgja mér alla ævidaga mína og í húsi Drottins bý ég langa ævi.“[3]

Davíð þekkti Drottin sinn sem huldumann hjartans, sem bjó í huldu hólfi hjartans. Þegar Davíð sagði: „Drottinn er minn hirðir, mig mun ekkert skorta,“[4] var hann að tala um gúrú-meistara sinn, sitt eigið Krists-sjálf, hvers lögmál hann hugleiddi nótt sem nýtan dag.

Allan tímann hafa synir og dætur Guðs, sem hafa fengið innvígslu í helgivaldið, fengið viðtöku í helgri áheyrn hjá huldumanni hjartans í huldu hólfi hjartans. Fyrir hindúa og búddhamenn er þetta leynihólf önnur hjartaorkustöðin, átta krónublaða lótusblóm sem er auðkennt innan hinnar tólf krónublaða hjartaorkustöðvar.

Þetta er staðurinn þar sem chela-neminn hefur samband við gúrú-meistarann. Þetta er staðurinn þar sem lögmál alheimsins eru rituð innra neð manninum, lögmálin sem hafa verið gefin í gegnum trúarbrögð heimsins — kennisetningar vedaritanna og Upanishadanna, Avesta, Tao Te Ching, Dhammapada og hinn áttfalda veg Búddha, Tóraninn og boðorðin tíu, Fjallræðuna og Kóraninn.

Því að lögmálið er ritað á innri veggi leynihólfs hjartans. Hér hefur sálmaskáldið yndi af leiðsögn Drottins og hugleiðir lögmál hans dag og nótt.[5] Hér sá hann fyrir sér, eins og hliðstæður hans í Austurlöndum, heilan hafsjó guðaveiga, gimsteinaeyjuna, ilmandi blóm, tré sem tákna greinar andlegrar kennslu sem bera ávöxt andans. Hér sér austurlenski tilbiðjandi fyrir sér pallinn og hásætið sem er smíðað úr eldlogandi gimsteinum.

Hér á hásætinu, hulið í lótusloga, er gúrúinn, Krists-sjálfið, sem tekur við sál vígsluhafans. Hér gekk sálmaskáldið einnig. Hér varð hann eins og lífsins tré gróðursett hjá lindum, það ber ávöxt sinn á réttum tíma, orkuflæði hjartastöðvarinnar.[6]

Þetta herbergi er griðastaður hugleiðslu, staðurinn þar sem sálir ljósberanna draga sig í hlé.[7]

Sjá einnig

Chakras

Þrígreindi loginn.

Til frekari upplýsinga

Hartmann Bragason, Austurlenskar rætur kristninnar. Upprunalegar kenningar frumkristninnar og guðfræði nýja tímans. Reykjavík, Bræðralagsútgáfan, 2022, Oeðalisti, bls. 261.

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, Saint Germain On Alchemy: Formulas for Self-Transformation.

Heimildir

Kuthumi and Djwal Kul, The Human Aura: How to Activate and Energize Your Aura and Chakras.

  1. Matt 6:6.
  2. Elizabeth Clare Prophet, Alkemíumeistarinn, Bræðralagsútgáfan, 2015, bls. 94 [1].
  3. Sálm 23:6.
  4. Sálm. 23:1.
  5. Sálm 1:2.
  6. Sálm 1:3.
  7. Kuthumi and Djwal Kul, The Human Aura: How to Activate and Energize Your Aura and Chakras, 4. kafli.