Translations:Clara Louise/42/es: Difference between revisions

Latest revision as of 00:54, 8 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Clara Louise)

Every guru is concerned for the blessed chela—that he make it all the way Home, else the Path should be in vain. Therefore, you must be concerned for the chela you do not yet know, for the master you are to become—that even now you are forging a torch that you will one day pass. And when it comes time to pass the torch, there will be no time to say, “Wait a minute, I must create the torch.” The torch must be there and burning.

A todo gurú le preocupa el bendito chela: que pueda conseguir llegar al Origen, si no el Sendero sería en vano. Por tanto, ustedes deben interesarse por el chela que aún no conocen, por el maestro en que se han de convertir, pues incluso ahora están forjando una antorcha que algún día pasarán. Y cuando sea el momento de pasar la antorcha, no habrá tiempo de decir, “espera un momento, tengo que crear la antorcha”. La antorcha ha de estar ahí, ardiendo.

Revision as of 14:15, 24 February 2020 (view source) Pduffy (talk \| contribs) (Created page with "<blockquote>A todo gurú le preocupa el bendito chela: que pueda conseguir llegar al Origen, si no el Sendero sería en vano. Por tanto, ustedes deben interesarse por el chela...")		Latest revision as of 00:54, 8 February 2025 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~<blockquote>~~A todo gurú le preocupa el bendito chela: que pueda conseguir llegar al Origen, si no el Sendero sería en vano. Por tanto, ustedes deben interesarse por el chela que aún no conocen, por el maestro en que se han de convertir, pues incluso ahora están forjando una antorcha que algún día pasarán. Y cuando sea el momento de pasar la antorcha, no habrá tiempo de decir, “espera un momento, tengo que crear la antorcha”. La antorcha ha de estar ahí, ardiendo.~~</blockquote>~~		A todo gurú le preocupa el bendito chela: que pueda conseguir llegar al Origen, si no el Sendero sería en vano. Por tanto, ustedes deben interesarse por el chela que aún no conocen, por el maestro en que se han de convertir, pues incluso ahora están forjando una antorcha que algún día pasarán. Y cuando sea el momento de pasar la antorcha, no habrá tiempo de decir, “espera un momento, tengo que crear la antorcha”. La antorcha ha de estar ahí, ardiendo.