Translations:Lanello/40/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:09, 10 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Lanello)

He lived as Saint Bonaventure (1221–1274), a theologian and Franciscan mystic. At the age of four, Bonaventure fell gravely ill. His mother begged [[Saint Francis]] to intercede for her son’s life. Through his prayers the child was cured and Francis is said to have cried out in prophetic rapture: “O buona ventura!” (O good fortune!), from which Bonaventure is believed to have received his name. In gratitude for her son’s healing, Bonaventure’s mother consecrated his life to God.

Il vécut sous le nom de saint Bonaventure (1221-1274), théologien et mystique franciscain. À l'âge de quatre ans, Bonaventure tombe gravement malade. Sa mère supplia saint François d'intercéder pour la vie de son fils. Grâce à ses prières, l'enfant fut guéri et l'on dit que François s'est écrié dans un ravissement prophétique : "O buona ventura ! (O bonne fortune !), ce qui aurait donné son nom à Bonaventure. En remerciement de la guérison de son fils, la mère de Bonaventure consacra sa vie à Dieu.

Revision as of 09:38, 10 October 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) (Created page with "Il vécut sous le nom de saint Bonaventure (1221-1274), théologien et mystique franciscain. À l'âge de quatre ans, Bonaventure tombe gravement malade. Sa mère supplia saint François d'intercéder pour la vie de son fils. Grâce à ses prières, l'enfant fut guéri et l'on dit que François s'est écrié dans un ravissement prophétique : "O buona ventura ! (O bonne fortune !), ce qui aurait donné son nom à Bonaventure. En remerciement de la guérison de son fils,...")		Latest revision as of 11:09, 10 October 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Il vécut sous le nom de saint Bonaventure (1221-1274), théologien et mystique franciscain. À l'âge de quatre ans, Bonaventure tombe gravement malade. Sa mère supplia saint François d'intercéder pour la vie de son fils. Grâce à ses prières, l'enfant fut guéri et l'on dit que François s'est écrié dans un ravissement prophétique : "O buona ventura ! (O bonne fortune !), ce qui aurait donné son nom à Bonaventure. En remerciement de la guérison de son fils, la mère de Bonaventure consacra sa vie à Dieu.		Il vécut sous le nom de saint Bonaventure (1221-1274), théologien et mystique franciscain. À l'âge de quatre ans, Bonaventure tombe gravement malade. Sa mère supplia [[Special:MyLanguage/Saint Francis\|saint François]] d'intercéder pour la vie de son fils. Grâce à ses prières, l'enfant fut guéri et l'on dit que François s'est écrié dans un ravissement prophétique : "O buona ventura ! (O bonne fortune !), ce qui aurait donné son nom à Bonaventure. En remerciement de la guérison de son fils, la mère de Bonaventure consacra sa vie à Dieu.