Marijuana/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Marijuana")
 
No edit summary
 
(94 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
''Cannabis'' is the Latin name that denotes the genus of the hemp family of plants, of which '''marijuana''' is a member. The particular species of the intoxicating form of marijuana is ''Cannabis sativa''. The psychoactive chemical in cannabis is delta-9-tetrahydrocannabinol (commonly known as THC), which is responsible for producing its intoxicating effects.   
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]
 
''Cannabis'' est le nom latin qui désigne le genre de plantes de la famille du chanvre, dont la '''marijuana''' fait partie. L'espèce particulière de marijuana ayant des effets intoxicants est le ''Cannabis sativa''. La substance psychoactive contenue dans le cannabis est le delta-9-tétrahydrocannabinol (communément appelé THC), qui est responsable de ses effets intoxicants.   


== History of marijuana use ==
== History of marijuana use ==


The use of marijuana as a drug in China was mentioned in a Chinese herbal from 2737 <small>B</small>.<small>C</small>. The use of the drug as an intoxicant seems to have begun in India about 1000 <small>B</small>.<small>C</small>. It was cultivated in temple gardens by priests who made it into a liquid called bhang, which was used in association with religious ceremonies.   
L'utilisation de la marijuana comme drogue en Chine est mentionnée dans un ouvrage chinois sur les plantes médicinales datant de 2737 <small>J-</small>.<small>C</small>. L'utilisation de cette drogue comme substance intoxicante semble avoir commencé en Inde vers 1000 <small>J</small>.<small>C</small>. Elle était cultivée dans les jardins des temples par des prêtres qui la transformaient en une liqueur appelée bhang, utilisée dans le cadre de cérémonies religieuses.   


From India, marijuana spread to the Middle East. Since the Moslem faith specifically forbids the use of [[alcohol]], marijuana was accepted as a substitute, and its use “thoroughly permeated Islamic culture within a few centuries.<ref>National Commission on Marihuana and Drug Abuse, ''Marihuana: A Signal Misunderstanding'' (1972), part one, section I.</ref> Because of the euphoria it induced, the Arabs described it as the “joy-giver,” “sky-flyer” and “soother of grief.<ref>J.M. Campbell, “On the Religion of Hemp,” quoting the Makhvan, in ''Indian Hemp Drugs Commission Report'' (Simla, India: 1893–94), 3:252.</ref>   
Depuis l'Inde, la marijuana s'est répandue au Moyen-Orient. La religion musulmane interdisant spécifiquement la consommation d'[[Special:MyLanguage/alcohol|alcool]], la marijuana a été acceptée comme substitut et son usage « s'est profondément ancré dans la culture islamique en l'espace de quelques siècles ». <ref>Commission nationale sur la marijuana et l'abus de drogues, ''Marihuana: A Signal Misunderstanding (Un malentendu signal)'' (1972), première partie, section I.</ref> En raison de l'euphorie qu'elle procurait, les Arabes la décrivaient comme « celle qui procure la joie », « celle qui fait voler dans les airs » et « celle qui apaise le chagrin ». <ref>J.M. Campbell, On the Religion of Hemp (« Sur la religion du chanvre »), citant le Makhvan, dans ''Indian Hemp Drugs Commission Report (Rapport de la Commission sur les drogues à base de chanvre indien)'' (Simla, Inde : 1893-1894), 3:252.</ref>   


According to marijuana researcher Dr. Gabriel Nahas, the greatest effects of widespread marijuana use were felt in Egypt:
Selon le Dr Gabriel Nahas, chercheur spécialisé dans le cannabis, c'est en Égypte que les effets les plus importants de la consommation généralisée de cannabis se sont fait sentir :


<blockquote>According to the Arab historian Magrizy, hashish was first introduced in the thirteenth century at a time when Egypt was flourishing culturally, socially, and economically. First, the drug was accepted and used primarily by the wealthier classes as a form of self-indulgence. When the peasants adopted the habit, though, it was as a means of alleviation of the dreariness of their daily life.<ref>Gabriel Nahas, ''Keep Off the Grass: A Scientist’s Documented Account of Marijuana’s Destructive Effects'' (New York: Reader’s Digest Press, 1976), pp. 14–15.</ref></blockquote>
<blockquote>Selon l'historien arabe Magrizy, le haschisch a été introduit pour la première fois au XIIIe siècle, à une époque où l'Égypte connaissait un essor culturel, social et économique. Au départ, cette drogue était acceptée et consommée principalement par les classes aisées comme une forme d'auto-indulgence. Lorsque les paysans ont adopté cette habitude, c'était toutefois pour soulager la morosité de leur vie quotidienne. <ref>Gabriel Nahas, ''Keep Off the Grass: A Scientist’s Documented Account of Marijuana’s Destructive Effects (Ne touchez pas à l'herbe : le récit documenté d'un scientifique sur les effets destructeurs de la marijuana)'' (New York : Reader’s Digest Press, 1976), pp. 14-15.</ref></blockquote>


What effect hashish had on the strength and productivity of the Egyptian civilization is unknown. However, Nahas continues,
On ignore quel effet le haschisch a eu sur la puissance et la productivité de la civilisation égyptienne. Cependant, Nahas poursuit :


<blockquote>
<blockquote>
The appearance of cannabis products in the Middle East did coincide with a long period of decline during which Egypt fell from the status of a major power to the position of an agrarian slave state, exploited by a series of Circassian, Turkish, and European rulers.
L'apparition des produits à base de cannabis au Moyen-Orient a coïncidé avec une longue période de déclin au cours de laquelle l'Égypte est passée du statut de grande puissance à celui d'État esclavagiste agraire, exploité par une série de dirigeants circassiens, turcs et européens.


As often happens, the very decline of the nation prompted the increased use of what may have hastened its fall. The hashish habit became so prevalent among the masses that some sultans and emirs made attempts to prohibit its use, knowing that they were going against a practice participated in by a large percentage of the population. In the fourteenth century, Emir Soudouni Schekhouni ordered that all cannabis plants be uprooted and destroyed, and that any users of the substance be condemned to have all their teeth extracted without the benefit of anesthesia.<ref>Ibid., p. 15.</ref>
Comme cela arrive souvent, le déclin même de la nation a entraîné une augmentation de la consommation de ce qui a peut-être accéléré sa chute. La consommation de haschisch est devenue si répandue parmi les masses que certains sultans et émirs ont tenté de l'interdire, sachant qu'ils allaient à l'encontre d'une pratique à laquelle participait une grande partie de la population. Au XIVe siècle, l'émir Soudouni Schekhouni ordonna que toutes les plantes de cannabis soient déracinées et détruites, et que tous les consommateurs de cette substance soient condamnés à se faire arracher toutes les dents sans anesthésie. <ref>Ibid., p. 15.</ref>
</blockquote>
</blockquote>


As powerful an incentive as this was, it had little or no effect on the national hashish habit—because it was an addiction sustained by the most grotesque entity (the conglomerate of negative energy that focuses the consciousness behind the drug itself). The grip of the hashish entity is something incomparable, causing its victims to give their life in its defense. Thus, they become insensitive, even to the defense of their own life.   
Aussi puissante que fût cette incitation, elle n'eut que peu ou pas d'effet sur la consommation nationale de haschisch, car il s'agissait d'une dépendance entretenue par l'entité la plus grotesque qui soit (le conglomérat d'énergie négative qui concentre la conscience derrière la drogue elle-même). L'emprise de l'entité du haschisch est incomparable, poussant ses victimes à donner leur vie pour la défendre. Elles deviennent ainsi insensibles, même à la défense de leur propre vie.   


Napoleon ran into precisely the same problem. After the French conquered Egypt in 1798, one officer noted, “The mass of the male population is in a perpetual state of stupor.<ref>Ibid.</ref> Napoleon issued a decree forbidding the smoking of hashish and marijuana and the drinking of any beverages that contained them. This decree also had little effect.   
Napoléon s'est heurté exactement au même problème. Après la conquête de l'Égypte par les Français en 1798, un officier a noté : « La population masculine est dans un état de stupeur perpétuel. »<ref>Ibid.</ref> Napoléon a publié un décret interdisant la consommation de haschisch et de marijuana ainsi que la consommation de toute boisson en contenant. Ce décret n'a également eu que peu d'effet.   


In Egypt today, there are very strict laws prohibiting the cultivation, sale, transportation, possession and use of hashish. Having already experienced its negative effects, the Egyptians have not been persuaded that marijuana is no worse than alcohol or tobacco. They know from centuries of the undermining of their people and culture that it is much, much worse.   
En Égypte aujourd'hui, il existe des lois très strictes interdisant la culture, la vente, le transport, la possession et la consommation de haschisch. Ayant déjà fait l'expérience de ses effets négatifs, les Égyptiens ne sont pas convaincus que la marijuana soit moins nocive que l'alcool ou le tabac. Ils savent, après des siècles de dégradation de leur peuple et de leur culture, qu'elle est bien pire.   


In other nations, such as Morocco, where officially marijuana intoxication is not considered a great problem, unofficially public health officials privately admit that it is a major health hazard. But if you talk about it, no one admits using it, because it is illegal. Dr. Nahas reported that when he went to Morocco to conduct a study of marijuana use, officials in Rabat, the administrative capital, told him that cannabis was a serious public health problem, and a staff member at a mental hospital told him that there was a high incidence of marijuana usage recorded in the histories of patients hospitalized for mental illness. Among the chronic smokers, there was extreme mental and physical deterioration in men between the ages of thirty and forty.<ref>Ibid., pp. 75–76.</ref>  
Dans d'autres pays, comme le Maroc, où l'intoxication à la marijuana n'est pas officiellement considérée comme un problème majeur, les responsables de la santé publique admettent en privé qu'il s'agit d'un danger majeur pour la santé. Mais si vous en parlez, personne n'admet en consommer, car c'est illégal. Le Dr Nahas a rapporté que lorsqu'il s'est rendu au Maroc pour mener une étude sur la consommation de marijuana, les responsables de Rabat, la capitale administrative, lui ont dit que le cannabis était un grave problème de santé publique, et un membre du personnel d'un hôpital psychiatrique lui a dit qu'il y avait une forte incidence de consommation de marijuana dans les antécédents des patients hospitalisés pour des troubles mentaux. Parmi les fumeurs chroniques, on observait une détérioration mentale et physique extrême chez les hommes âgés de trente à quarante ans. <ref>Ibid., pp. 75-76.</ref>  


Dr. Nahas was told that approximately forty percent of hospital admissions in Morocco for acute psychosis were related to marijuana smoking. One senior government official said to him, “You scientists are always trying to unlock an open door. You come all the way to Morocco to find out if marijuana is harmful when we could have told you, ‘Yes of course it is,’ a long time ago.<ref>Ibid., p. 75.</ref>   
Le Dr Nahas a appris qu'environ 40 % des admissions à l'hôpital au Maroc pour psychose aiguë étaient liées à la consommation de marijuana. Un haut fonctionnaire lui a dit : « Vous, les scientifiques, vous essayez toujours d'ouvrir une porte déjà ouverte. Vous venez jusqu'au Maroc pour savoir si la marijuana est nocive alors que nous aurions pu vous répondre depuis longtemps : « Oui, bien sûr qu'elle l'est ».<ref>Ibid., p. 75.</ref>   


== Marijuana in the modern world ==
<span id="Marijuana_in_the_modern_world"></span>
== Le cannabis dans le monde moderne ==


The rapid increase in the use of marijuana in America is one of the most perplexing phenomena of our times. In the early history of the nation, while the hemp plant was widely cultivated for the production of fiber, it seems to have been rarely used as an intoxicant. However, in the 1910s and 1920s a large influx of Mexican laborers introduced marijuana use to the nation, and it became widely used by black and Mexican workers in Texas and Louisiana.   
L'augmentation rapide de la consommation de marijuana en Amérique est l'un des phénomènes les plus déroutants de notre époque. Au début de l'histoire du pays, alors que le chanvre était largement cultivé pour la production de fibres, il semble avoir été rarement utilisé comme substance intoxicante. Cependant, dans les années 1910 et 1920, un afflux important de travailleurs mexicains a introduit la consommation de marijuana dans le pays, et celle-ci s'est largement répandue parmi les travailleurs noirs et mexicains du Texas et de la Louisiane.   


The use of the drug was taken up by jazz musicians, who believed that intoxication from the “reefers” made their music sound “more imaginative and unique.<ref>Ernest L. Abel, ''Marihuana: The First Twelve Thousand Years'' (New York: Plenum Pub Corp., 1980), ch. 12.</ref> Marijuana was introduced to a wider segment of the population as jazz and jazz musicians moved up the Mississippi River to the major northern cities.
L'usage de cette drogue a été adopté par les musiciens de jazz, qui pensaient que l'ivresse provoquée par les « joints » rendait leur musique « plus imaginative et unique ». <ref>Ernest L. Abel, ''Marihuana: The First Twelve Thousand Years (Marihuana : les douze mille premières années)'' (New York: Plenum Pub Corp., 1980), ch. 12.</ref> La marijuana s'est répandue dans une plus large partie de la population lorsque le jazz et les musiciens de jazz ont remonté le Mississippi pour s'installer dans les grandes villes du nord.


In 1937, Congress passed the Marijuana Tax Act, which prohibited the cultivation, importation or distribution of marijuana without government approval, except for the purpose of using the stalks to make rope or twine and for the manufacture of bird seed in the bird food industry. There was some controversy over the passage of this legislation. One scientist said: “The dangers of marijuana to the health and social structure of the United States have been exaggerated. The ‘killer weed’ theory put forward by the Federal Bureau of Narcotics is designed only to frighten people, not to educate them.<ref>Nahas, p. 21.</ref> However, the debate was short lived, in part because the problem of marijuana use was not widespread at that time.   
En 1937, le Congrès a adopté la loi sur la taxation de la marijuana, qui interdisait la culture, l'importation ou la distribution de marijuana sans l'autorisation du gouvernement, sauf dans le but d'utiliser les tiges pour fabriquer des cordes ou des ficelles et pour la fabrication de graines pour oiseaux dans l'industrie alimentaire avicole. L'adoption de cette loi a suscité une certaine controverse. Un scientifique a déclaré : « Les dangers de la marijuana pour la santé et la structure sociale des États-Unis ont été exagérés. La théorie de la « mauvaise herbe meurtrière » avancée par le Bureau fédéral des stupéfiants vise uniquement à effrayer les gens, et non à les éduquer. »<ref>Nahas, p. 21.</ref> Cependant, le débat fut de courte durée, en partie parce que le problème de la consommation de marijuana n'était pas très répandu à l'époque.   


Furthermore, with the passage of this act, the United States was fulfilling international obligations made in 1925 when Egypt, which had previous experience with the deleterious effects of marijuana, asked that the International Opium Conference, of which the United States was a participant, give to cannabis products the same status as opiates.   
De plus, avec l'adoption de cette loi, les États-Unis ont rempli leurs obligations internationales contractées en 1925 lorsque l'Égypte, qui avait déjà fait l'expérience des effets néfastes de la marijuana, a demandé à la Conférence internationale sur l'opium, à laquelle les États-Unis participaient, d'accorder aux produits du cannabis le même statut que les opiacés.   


== The beat generation ==
<span id="The_beat_generation"></span>
== La génération beat ==


In the 1950s, there was a rise in the use of marijuana as it was taken up by the beat generation, which was influenced by a long line of artists and poets who were marked by an open atheism, anarchy and a rebellion against traditional values. Charles Baudelaire, one of the heroes of the beat generation, was a member of the Club de Haschischins—the Hashish Club—which met in the elegant Hotel Lauzun in Paris’s Latin Quarter. In his book ''Artificial Paradises'', Baudelaire described “the taste for the infinite” as the force in man that drives him to indulge in hashish and other drugs.   
Dans les années 1950, la consommation de marijuana a connu un essor grâce à la beat generation, influencée par une longue lignée d'artistes et de poètes marqués par un athéisme affiché, l'anarchie et la rébellion contre les valeurs traditionnelles. Charles Baudelaire, l'un des héros de la beat generation, était membre du Club des Haschischins, qui se réunissait dans l'élégant hôtel Lauzun, dans le quartier latin à Paris. Dans son livre ''Les Paradis artificiels'', Baudelaire décrit « le goût de l'infini » comme la force qui pousse l'homme à consommer du haschisch et d'autres drogues.   


However, Baudelaire saw the dangers of drugs as a means of this pursuit. He wrote: “Like all solitary pleasures, it makes the individual useless to men and the society superfluous to the individual. Hashish never reveals to the individual more than he is himself. Moreover, there is a fatal danger in such habits. One who has recourse to poison in order to think will soon be unable to think without taking poison.<ref>Charles Baudelaire, “The Poem of Hashish,” in ''Artificial Paradises'', ch. 5, quoted in Nahas, pp. 17–18.</ref> While Baudelaire warned against the use of marijuana, his lyrical descriptions of the euphoric effects of the drug inspired many in the beat generation to experiment with it.   
Cependant, Baudelaire voyait les dangers de la drogue comme moyen d'atteindre cet objectif. Il écrivait : « Comme tous les plaisirs solitaires, elle rend l'individu inutile aux hommes et la société superflue à l'individu. Le haschisch ne révèle jamais à l'individu plus que ce qu'il est lui-même. De plus, il y a un danger fatal dans de telles habitudes. Celui qui a recours au poison pour penser sera bientôt incapable de penser sans prendre de poison. » <ref>Charles Baudelaire, "The Poem of Hashish" (« Le poème du haschisch »), dans Les Paradis artificiels, chap. 5, cité dans Nahas, pp. 17-18.</ref> Si Baudelaire mettait en garde contre la consommation de marijuana, ses descriptions lyriques des effets euphorisants de cette drogue ont incité de nombreux membres de la beat generation à l'essayer.   


The “taste for the infinite” that Baudelaire spoke of is the perversion of the hunger of the real soul for the [[Holy Ghost]]. Many of those who took up this quest through drugs were the dissatisfied, the discontents. However, discontent is also exactly the quality of the real chela on the Path. The real initiate must be dissatisfied with the way he is and what he is, because that spurs him to find God and to find the ascended masters.  
Le « goût de l'infini » dont parlait Baudelaire est la perversion de la soif de l'âme réelle pour le [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Saint-Esprit]]. Beaucoup de ceux qui se sont lancés dans cette quête à travers la drogue étaient des insatisfaits, des mécontents. Cependant, le mécontentement est aussi précisément la qualité du véritable [[Special:MyLanguage/chela|chela]] sur le Chemin. Le véritable initié doit être insatisfait de ce qu'il est et de ce qu'il est, car cela le pousse à trouver Dieu et à trouver les maîtres ascensionnés.  


The fallen ones come with a prescription to relieve boredom, the sameness of life. Instead of showing people how to infuse life with creativity and joy, they say, “Take hashish so you can tolerate your boring life and your boring day and go into other places of consciousness.” This is a very key thing. It’s the reason why marijuana is coming at the very moment of the coming of [[Saint Germain]].  
Les déchus viennent avec une ordonnance pour soulager l'ennui, la monotonie de la vie. Au lieu de montrer aux gens comment insuffler de la créativité et de la joie dans leur vie, ils disent : « Prenez du haschisch pour pouvoir supporter votre vie ennuyeuse et vos journées ennuyeuses et accéder à d'autres états de conscience. » C'est un élément très important. C'est la raison pour laquelle la marijuana fait son apparition au moment même de la venue de [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]].  


== The sixties ==
<span id="The_sixties"></span>
== Les années soixante ==


In the mid-sixties, representatives of the beat generation and what was about to become the hip generation got together, and a political movement based on the use of drugs was conceived and launched. Here the influence of the group fused the nihilism and the anarchy of the beat days with the mind-blowing psychedelic theology of the hip generation.   
Au milieu des années soixante, des représentants de la beat generation et de ce qui allait devenir la hip generation se sont réunis, et un mouvement politique basé sur la consommation de drogues a été conçu et lancé. L'influence du groupe a fusionné le nihilisme et l'anarchie de l'époque beat avec la théologie psychédélique hallucinante de la hip generation.   


An entire drug culture with marijuana occupying the place of central importance emerged on the scene. It had religious fervor, religious authority, high priests, gurus, sages, poets. It was present in virtually all aspects of society and all levels of the socio-economic ladder. It had a lobby, several of its own magazines, and enjoyed widespread tolerance and sometimes acceptance by the government. It became a part of the fabric of our literature, our humor and entertainment, our social interaction, and became a unifying element for many people in diverse elements in society.   
Une culture de la drogue entière, avec la marijuana occupant une place centrale, a fait son apparition. Elle avait une ferveur religieuse, une autorité religieuse, des grands prêtres, des gourous, des sages, des poètes. Elle était présente dans pratiquement tous les aspects de la société et à tous les niveaux de l'échelle socio-économique. Elle disposait d'un lobby, de plusieurs magazines qui lui étaient propres, et bénéficiait d'une tolérance généralisée et parfois même de l'acceptation du gouvernement. Elle est devenue partie intégrante de notre littérature, de notre humour et de nos divertissements, de nos interactions sociales, et a fini par rassembler de nombreuses personnes issues de divers horizons de la société.   


And while the use of the drug grew, the entire history of what marijuana had done to other societies past and present was largely out of the public’s mind. Here was a generation fond of quoting historian George Santayana’s warning, “Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.<ref>George Santayana, ''Reason in Common Sense'', vol. 1 of ''The Life of Reason'' (1905; reprint, New York: Dover Publications, 1980), p. 284.</ref> Ironically, a generation that was supposed to be hip, or in the know, was woefully ignorant about the dangers of marijuana.   
Et tandis que la consommation de cette drogue augmentait, l'histoire complète de ce que la marijuana avait fait à d'autres sociétés, passées et présentes, était largement sortie de l'esprit du public. Voici une génération qui aimait citer l'avertissement de l'historien George Santayana : « Ceux qui ne peuvent se souvenir du passé sont condamnés à le répéter. » <ref>George Santayana, ''Reason in Common Sense (La raison dans le bon sens)'', vol. 1 de ''The Life of Reason (La vie de la raison)'' (1905 ; réimpression, New York : Dover Publications, 1980), p. 284. </ref> Ironiquement, une génération censée être branchée ou bien informée était malheureusement ignorante des dangers de la marijuana.   


Even more tragic was the fact that the drug movement had detained many of those who should have been part of the real revolution. The revolution was coming anyway and it couldn’t be stopped. It was a revolution in consciousness—but not of marijuana or any other drug.   
Ce qui était encore plus tragique, c'est que le mouvement en faveur de la légalisation des drogues avait emprisonné beaucoup de ceux qui auraient dû faire partie de la véritable révolution. La révolution allait de toute façon avoir lieu et rien ne pouvait l'arrêter. C'était une révolution de la conscience, mais pas celle provoquée par la marijuana ou toute autre drogue.   


Timothy Leary, Allen Ginsberg, Jerry Rubin, Baba Ram Dass, et al. were not the gurus of the real revolution, though they may indeed have been the high priests of drugs and high priests of the drug culture of [[Atlantis]]. In short, a movement had appeared that was not simply a protest against a tired, old order, but a rebellion against the new order of the [[Aquarian age]].
Timothy Leary, Allen Ginsberg, Jerry Rubin, Baba Ram Dass et autres n'étaient pas les gourous de la véritable révolution, même s'ils ont peut-être été les grands prêtres de la drogue et de la culture de la drogue de l'[[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlantide]]. En bref, un mouvement était apparu qui n'était pas simplement une protestation contre un ordre ancien et fatigué, mais une rébellion contre le nouvel ordre de l'[[Special:MyLanguage/Aquarian age|ère du Verseau]].


== Effects of marijuana ==
<span id="Effects_of_marijuana"></span>
== Effets de la marijuana ==


Marijuana’s immediate effects are intensification of all sensory awareness; alteration of time and space perception; increased pulse and red eyes; intensified hunger, popularly known as the “munchies”; and decreased psychomotor control, so that, for example, driving a car is dangerous. Hallucinations, anxiety and paranoia, sluggish mind and lapse of memory are associated with higher doses but can occur at lower levels of intoxication.   
Les effets immédiats de la marijuana sont une intensification de toutes les perceptions sensorielles, une altération de la perception du temps et de l'espace, une accélération du pouls et une rougeur des yeux, une augmentation de la faim, communément appelée « fringale », et une diminution du contrôle psychomoteur, ce qui rend dangereuse la conduite automobile, par exemple. Les hallucinations, l'anxiété et la paranoïa, la lenteur d'esprit et les pertes de mémoire sont associées à des doses plus élevées, mais peuvent survenir à des niveaux d'intoxication plus faibles.   


Many people use marijuana because they say it relaxes them and they can enjoy themselves. Considered to be relatively harmless by many today, this concept of the harmlessness of marijuana is part of the drug itself and the entities that perpetuate the drug; this is their influence upon the population—that it is harmless, and that we ought to be free to smoke marijuana if we wish.   
Beaucoup de gens consomment de la marijuana parce qu'ils disent que cela les détend et leur permet de s'amuser. Considérée aujourd'hui comme relativement inoffensive par beaucoup, cette idée de l'innocuité de la marijuana fait partie intégrante de la drogue elle-même et des entités qui la perpétuent ; c'est leur influence sur la population : elle est inoffensive et nous devrions être libres de fumer de la marijuana si nous le souhaitons.   


As a result, there have been many attempts to legalize the drug, in spite of the proven negative effects on health. Even beyond this are the spiritual effects: the [[crown chakra]], the [[Third-eye chakra|third eye]] and the [[Throat chakra|throat]] are all involved. We find that the clouding of the brain with the substance of marijuana and its chemical derivatives fills the cells of the brain with a substance whereby the light of God cannot be contained within those cells. Cells are cups. Within the cells we actually contain our [[cosmic consciousness]]. Where is cosmic consciousness in the body? It is everywhere. It is not simply centered in the heart or the mind or the soul. It is in every chakra and every cell.   
En conséquence, de nombreuses tentatives ont été faites pour légaliser cette drogue, malgré ses effets négatifs avérés sur la santé. Au-delà de cela, il y a aussi les effets spirituels : le [[Special:MyLanguage/crown chakra|chakra couronne]], le [[Special:MyLanguage/Third-eye chakra|chakra du troisième œil]] et le [[Special:MyLanguage/Throat chakra|chakra de la gorge]] sont tous concernés. Nous constatons que l'obscurcissement du cerveau par la substance de la marijuana et ses dérivés chimiques remplit les cellules du cerveau d'une substance qui empêche la lumière de Dieu d'être contenue dans ces cellules. Les cellules sont des coupes. C'est dans les cellules que nous contenons en fait notre [[Special:MyLanguage/cosmic consciousness|conscience cosmique]]. Où se trouve la conscience cosmique dans le corps ? Elle est partout. Elle n'est pas simplement centrée dans le cœur, l'esprit ou l'âme. Elle est dans chaque chakra et chaque cellule.   


The use of marijuana results in the persistent poisoning of the deep centers of the brain necessary for the awareness of pleasure. Thus, it poisons the part of the brain that allows us the full awareness of being alive. As a result of this, many marijuana users have a kind of sensory deprivation, a symptom of marijuana that is the slowest to recede and the one least likely to go away. The inability to experience pleasure to the fullest makes one constantly pursue pleasure because one isn’t quite realizing the full satisfaction of life. And therefore the taking of marijuana involves one in an ever-receding goal of more pleasure, which can no longer be experienced.   
La consommation de marijuana entraîne un empoisonnement persistant des centres profonds du cerveau nécessaires à la conscience du plaisir. Elle empoisonne ainsi la partie du cerveau qui nous permet d'être pleinement conscients d'être en vie. En conséquence, de nombreux consommateurs de marijuana souffrent d'une sorte de privation sensorielle, un symptôme de la marijuana qui est le plus lent à disparaître et le moins susceptible de s'estomper. L'incapacité à éprouver pleinement du plaisir pousse à rechercher constamment le plaisir, car on ne réalise pas pleinement la satisfaction que procure la vie. La consommation de marijuana entraîne donc une quête sans fin d'un plaisir toujours plus grand, qui ne peut plus être éprouvé.   


Relying on their own personal experiences, marijuana users believe that it is harmless because they perceive no difficulties. They do not perceive the difficulties because their faculties of perception are being destroyed while they use it. And so they have a receding level of the ability to discern within themselves levels of their own God-awareness. Day by day they perceive no harm because marijuana is destroying not only the physical senses but the senses of the soul. This is one of the most subtle dangers of marijuana and most other psychedelic drugs. The user is rendered incapable of detecting the changes in himself.   
Se basant sur leur propre expérience, les consommateurs de marijuana pensent que cette drogue est inoffensive, car ils ne perçoivent aucune difficulté. Ils ne perçoivent pas ces difficultés, car leurs facultés de perception sont détruites pendant qu'ils en consomment. Ils perdent ainsi leur capacité à discerner en eux-mêmes les niveaux de leur propre conscience de Dieu. Jour après jour, ils ne perçoivent aucun danger, car la marijuana détruit non seulement les sens physiques, mais aussi les sens de l'âme. C'est l'un des dangers les plus subtils de la marijuana et de la plupart des autres drogues psychédéliques. L'utilisateur devient incapable de détecter les changements qui s'opèrent en lui.   


This is the subtlety of the cult of death. With each joint, the smoker is deprived of a certain essence of life within the cells and the ability to perceive that he has indeed lost just a little bit of the essence of life. Therefore, he can never see himself as he was or as he is, because inherent in the drug is the destruction of the ability to perceive life and that life is waning.   
C'est là toute la subtilité du culte de la mort. À chaque joint, le fumeur est privé d'une certaine essence de vie dans ses cellules et de la capacité de percevoir qu'il a effectivement perdu un petit peu de cette essence. Il ne peut donc jamais se voir tel qu'il était ou tel qu'il est, car cette drogue détruit intrinsèquement la capacité de percevoir la vie et le fait que celle-ci s'amenuise.   


== Spiritual effects ==
<span id="Spiritual_effects"></span>
== Effets spirituels ==


Some people to this day justify that God has made everything and whatsoever he has made is for the blessing of his offspring. But God did not make marijuana, opium or any of the drugs that are in use today or the plants from which they are taken. What they do not know is that marijuana and these other drugs were created by the great advancement of [[Luciferian]] science on Atlantis and [[Lemuria]].   
Certaines personnes justifient encore aujourd'hui que Dieu a tout créé et que tout ce qu'il a créé est pour le bien de sa progéniture. Mais Dieu n'a pas créé la marijuana, l'opium ou aucune des drogues qui sont consommées aujourd'hui, ni les plantes dont elles sont issues. Ce qu'elles ignorent, c'est que la marijuana et ces autres drogues ont été créées grâce aux progrès considérables de la science [[Special:MyLanguage/Luciferian|luciférienne]] en Atlantide et en [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lémurie]].   


Marijuana is nothing new. It is an old, old tool of the fallen ones to make the children of light come down to their level. And when they make them come down to their level, then they are in control.   
La marijuana n'est pas une nouveauté. C'est un outil très ancien utilisé par les déchus pour faire descendre les enfants de la lumière à leur niveau. Et lorsqu'ils les font descendre à leur niveau, ils prennent le contrôle.   


The feminine [[Elohim]] of the first ray, [[Amazonia]], explains that marijuana was used long ago by the fallen Amazonian women. These were initiates in the mystery school that was sponsored by her, located in South America. These female initiates failed their tests, left off from being a part of that school and went forth for the destruction of man.<ref>For the story of this ancient mystery school established by Hercules and Amazonia, see the dictation by Amazonia from April 13, 1979.</ref> They sought to destroy the male, to emasculate him and to destroy his progeny—whether sons or daughters of God.   
La féminine [[Special:MyLanguage/Elohim|Elohim]] du premier rayon, [[Special:MyLanguage/Amazonia|Amazonia]], explique que la marijuana était utilisée il y a longtemps par les femmes amazoniennes déchues. Celles-ci étaient des initiées de l'école des mystères qu'elle parrainait, située en Amérique du Sud. Ces initiées ont échoué à leurs épreuves, ont quitté l'école et se sont lancées dans la destruction de l'homme. <ref>Pour l'histoire de cette ancienne école des mystères fondée par Hercule et Amazonia, voir la dictée d'Amazonia du 13 avril 1979.</ref> Elles cherchaient à détruire l'homme, à le castrer et à détruire sa progéniture — qu'il s'agisse de fils ou de filles de Dieu.   


Amazonia explains that the marijuana [[entity]] is a feminine-gender entity. The beginning of the word, ''ma'', shows its misuse of the initiations of [[Lord Maitreya]] and of the Mother flame. So the drug itself is the manifestation of women’s hatred of woman, of God as Mother, inflicted upon the male, the man. In the passivity and lethargy induced by the drug we see the intent to destroy the masculine fire of the [[Kundalini]], and this occurs through drugs, misuse of sex, through all forms of intoxicants.   
Amazonia explique que la marijuana [[Special:MyLanguage/entity|entité]] est une entité de genre féminin. Le début du mot, « ma », montre son utilisation abusive des initiations de [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|Lord Maitreya]] et de la flamme de la Mère. Ainsi, la drogue elle-même est la manifestation de la haine des femmes envers les femmes, envers Dieu en tant que Mère, infligée aux hommes. Dans la passivité et la léthargie induites par la drogue, nous voyons l'intention de détruire le feu masculin de la [[Special:MyLanguage/Kundalini|Kundalini]], et cela se produit par le biais des drogues, de l'abus sexuel, de toutes les formes d'intoxicants.   


Saint Germain says that the reason the people want marijuana is because they want the Holy Ghost. There is a light and a bliss and an infilling presence in the descent of the Holy Ghost. Those who do not submit to the path of initiation through the living Christ do not have access to the living Holy Ghost. The person of the Holy Ghost is the great initiator, and the gifts of the Holy Ghost are hard-won and are given only to those who have been willing to submit to the rigors of the path of Christhood: purity, honor, integrity, submission to God, the giving of one’s life to him. The getting of the Holy Spirit is an amazing miracle in which you participate.   
Saint Germain dit que si les gens veulent de la marijuana, c'est parce qu'ils veulent le Saint-Esprit. Il y a une lumière, une félicité et une présence comblante dans la descente du Saint-Esprit. Ceux qui ne se soumettent pas au chemin de l'initiation par le Christ vivant n'ont pas accès au Saint-Esprit vivant. La personne du Saint-Esprit est le grand initiateur, et les dons du Saint-Esprit sont durement gagnés et ne sont accordés qu'à ceux qui ont accepté de se soumettre aux rigueurs du chemin de la christicité : pureté, honneur, intégrité, soumission à Dieu, don de sa vie à lui. L'obtention du Saint-Esprit est un miracle extraordinaire auquel vous participez.   


The fallen ones on Atlantis and Lemuria knew they had been cut off from the Holy Spirit. Therefore they attempted to simulate stimulation and bliss chemically. Even knowing it would destroy them in the process, they nevertheless did this, since they already knew they were self-destroyed by their rebellion against God. They would enjoy the synthetic Holy Ghost, and furthermore, they would not enjoy it alone—they would take the children of God with them in their sweet death.   
Les déchus d'Atlantis et de Lemuria savaient qu'ils avaient été coupés du Saint-Esprit. Ils ont donc tenté de simuler chimiquement la stimulation et la félicité. Même s'ils savaient que cela les détruirait, ils l'ont fait quand même, car ils savaient déjà qu'ils s'étaient autodétruits par leur rébellion contre Dieu. Ils allaient profiter du Saint-Esprit synthétique, et de plus, ils n'allaient pas en profiter seuls : ils allaient emmener les enfants de Dieu avec eux dans leur douce mort.   


Marijuana is the perversion of the Mother. It is the death drug. Its presence denotes the presence of the death entity, the [[suicide entity]] and the most intense hatred of the Woman and her seed. In chapter 12 of the [[Book of Revelation]], [[Jesus]] prophesied that the dragon would go forth to make war with the remnant of the Woman’s seed. The Woman gives birth to the [[Manchild]], but the dragon wages war against the Woman’s seed, the children of Light.   
La marijuana est la perversion de la Mère. C'est la drogue de la mort. Sa présence dénote la présence de l'entité de la mort, l'[[Special:MyLanguage/suicide entity|entité du suicide]] et la haine la plus intense envers la Femme et sa descendance. Dans le chapitre 12 du [[Special:MyLanguage/Book of Revelation|Livre de l'Apocalypse]], [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]] a prophétisé que le dragon partirait faire la guerre au reste de la descendance de la Femme. La Femme donne naissance à l'Enfant mâle, mais le dragon fait la guerre à la descendance de la Femme, les enfants de la Lumière.   


“And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.... And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed.<ref>Rev. 12:15, 17.</ref> Marijuana is part of that warfare. And the subtlety is the proclamation everywhere that it is harmless.
« Et, de sa bouche, le serpent lança de l'eau comme un fleuve derrière la femme, afin de l'entraîner par le fleuve....Et le dragon fut irrité contre la femme, et il s'en alla faire la guerre aux restes de sa postérité. »<ref>Apocalypse 12:15, 17.</ref> La marijuana fait partie de cette guerre. Et la subtilité réside dans la proclamation omniprésente selon laquelle elle est inoffensive.


== The ancient drug conspiracy ==
<span id="The_ancient_drug_conspiracy"></span>
== L'ancienne conspiration pharmaceutique ==


Saint Germain reveals that this modern trend to the use of drugs is actually part of a conspiracy that began beyond the dawn of recorded history:  
Saint Germain révèle que cette tendance moderne à la consommation de drogues fait en réalité partie d'un complot qui a commencé avant même l'aube de l'histoire écrite :  


<blockquote>
<blockquote>
Beloved ones, the story of these drugs—of marijuana, cocaine, heroin and all of the rest of the synthetic, fabricated drugs—is an ancient one. I pinpoint, therefore, the conspiracy of [[fallen angel]]s known as the [[Nephilim]] gods and as the [[Watcher]]s. I pinpoint their conspiracy to control the populations of the worlds, where they have spawned their experimental creation, their mechanization man. And therefore, in order to control their laboratory experiment, they have used all manner of devices.
Mes bien-aimés, l'histoire de ces drogues – la marijuana, la cocaïne, l'héroïne et toutes les autres drogues synthétiques et artificielles – est ancienne. Je pointe donc du doigt la conspiration des [[Special:MyLanguage/fallen angel|anges déchus]] connus sous le nom de dieux [[Special:MyLanguage/Niphilim|Nephilim]] et de [[Special:MyLanguage/Watcher|Veilleurs]]. Je pointe du doigt leur conspiration visant à contrôler les populations du monde, où ils ont donné naissance à leur création expérimentale, leur homme mécanisé. Et donc, afin de contrôler leur expérience de laboratoire, ils ont utilisé toutes sortes de dispositifs.


Now, therefore, other nefarious powers moving against the evolution of life everywhere have seen fit to use [[mechanization man]], computerized man—plastic man, if you will—as trend-setters, jet-setters climbing after the gods and the fallen angels to tempt, to taunt and to hypnotize the seed of the [[Ancient of Days]], the seed of Christ in embodiment.
Aujourd'hui, d'autres forces maléfiques qui s'opposent à l'évolution de la vie partout dans le monde ont jugé bon d'utiliser l'[[Special:MyLanguage/mechanization man|homme mécanisé]], l'homme informatisé — l'homme de plastique, si vous préférez — comme précurseurs, comme jet-setteurs grimpant à la suite des dieux et des anges déchus pour narguer et pour hypnotiser la semence de l'[[Special:MyLanguage/Ancient of Days|Ancien des Jours]], la semence du Christ incarnée.


Their end is manifold, but it centers on the desire to steal the light of the threefold flame, to draw the lightbearers down into the valleys<ref>The Second Book of Adam and Eve tells the story of the children of Jared, who were lured down the Holy Mountain of God by the children of [[Cain]], who committed all manner of abominations and serenaded them with sensual music from the valley below. Jared was a descendant of Seth, the son born to [[Adam and Eve]] after Cain slew Abel. See “Prologue on the Sons of Jared” (taken from the Second Book of Adam and Eve), in {{FAOE}}, pp. 395–407.</ref> of the pit itself where they would engage in the practices of darkness. And therefore, there are available fallen angels in embodiment to demonstrate the “way that seemeth right”—to provide the drugs, to direct the processing and to draw mechanization man into the entire conspiracy as they are set up as storefront manikins to be copied by the children of the light....
Leurs fins sont multiples, mais elles tournent toutes autour du désir de voler la lumière de la triple flamme, d'attirer les porteurs de lumière dans les vallées<ref>Le deuxième livre d'Adam et Ève raconte l'histoire des enfants de Jared, qui ont été attirés hors de la montagne sacrée de Dieu par les enfants de [[Special:MyLanguage/Cain|Caïn]], qui commettaient toutes sortes d'abominations et leur chantaient des sérénades sensuelles depuis la vallée en contrebas. Jared était un descendant de Seth, le fils né d'[[Special:MyLanguage/Adam and Eve|Adam et Ève]] après que Caïn eut tué Abel. Voir “Prologue on the Sons of Jared” (« Prologue sur les fils de Jared ») (tiré du deuxième livre d'Adam et Ève), dans {{FAOE}} (''Les anges déchus et les origines du mal)'', pp. 395-407.</ref> de la fosse elle-même où ils se livreraient à des pratiques obscures. Et c'est pourquoi il existe des anges déchus incarnés pour démontrer « la voie qui semble droite » : fournir les drogues, diriger le processus et attirer l'homme mécanisé dans toute la conspiration, car ils sont présentés comme des mannequins de vitrine à imiter par les enfants de la lumière...


I come ... so that you will understand that the original conspiracy against the lightbearers and the various evolutions and creations that began long, long ago with the fall of the fallen angels did begin and have its origin with a chemical manipulation and a [[Genetic engineering|genetic manipulation]], and did come about not only through this vein of addiction and the supplying of the people with all manner of stimulants, but with other modes of conspiracy, thereby to limit the extent of the people to rise, to take dominion over their destiny, to make contact with the octaves of light, or to in any way challenge the fallen angels.<ref>Saint Germain, “The Ancient Story of the Drug Conspiracy,{{POWref|27|32|, June 10, 1984}}</ref>
Je viens ... afin que vous compreniez que la conspiration originelle contre les porteurs de lumière et les diverses évolutions et créations qui ont commencé il y a très longtemps avec la chute des anges déchus a effectivement commencé et trouve son origine dans une manipulation chimique et une [[Special:MyLanguage/Genetic engineering|Génie génétique]], et qu'elle s'est concrétisée non seulement par cette veine de dépendance et l'approvisionnement des gens en toutes sortes de stimulants, mais aussi par d'autres modes de conspiration, afin de limiter la capacité des gens à s'élever, à prendre le contrôle de leur destin, à entrer en contact avec les octaves de lumière ou à défier de quelque manière que ce soit les anges déchus.<ref>Saint Germain, "The Ancient Story of the Drug Conspiracy" (« L'ancienne histoire du complot des drogues »), {{POWref-fr|27|32|, 10 juin 1984}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>


== Healing the effects of drugs ==
<span id="Healing_the_effects_of_drugs"></span>
== Guérir les effets des drogues ==


We see in the effects of marijuana and other drugs an attack on each of the four lower bodies of man and woman. And along with a temporary sensation of pleasure, there is a long-lasting damage to these bodies. With the taking of psychedelic drugs, there is the shattering of the aura and of the chakras, the tearing of the [[etheric body]], destroying the soul’s sensitivity to the “inner voice” of God within the heart.  
Nous voyons dans les effets de la marijuana et d'autres drogues une attaque contre chacun des quatre corps inférieurs de l'homme et de la femme. Et parallèlement à une sensation temporaire de plaisir, il y a des dommages durables causés à ces corps. La prise de drogues psychédéliques entraîne la destruction de l'aura et des chakras, la déchirure du [[Special:MyLanguage/etheric body|corps éthérique]], détruisant la sensibilité de l'âme à la « voix intérieure » de Dieu dans le cœur.  


[[Hilarion]], the ascended master who is lord of the green ray of healing and truth, and the healing masters tell us that the hope for salvation for those youth who have taken psychedelic drugs lies in the healing ray. For the green flame, when properly used in visualization and fervent calls to the ascended masters and to the angels of healing who minister unto mankind, can actually restore those cells in the brain that have been destroyed. A carefully controlled program of fasting, exercise and proper diet is a necessary adjunct on the physical plane to one’s periods of prayer and meditation. The ladies of heaven stand ready to answer the calls of the youth for wholeness if they will only persist in their invocations and have faith in their eventual healing according to the will of God and as their karma dictates.   
[[Special:MyLanguage/Hilarion|Hilarion]], le maître ascensionné qui est le seigneur du rayon vert de la guérison et de la vérité, ainsi que les maîtres guérisseurs nous disent que l'espoir de salut pour ces jeunes qui ont pris des drogues psychédéliques réside dans le rayon de guérison. Car la flamme verte, lorsqu'elle est correctement utilisée dans la visualisation et les appels fervents aux maîtres ascensionnés et aux anges de guérison qui servent l'humanité, peut en fait restaurer les cellules du cerveau qui ont été détruites. Un programme soigneusement contrôlé de jeûne, d'exercice physique et d'alimentation appropriée est un complément nécessaire, sur le plan physique, aux périodes de prière et de méditation. Les dames du ciel sont prêtes à répondre aux appels des jeunes en quête d'intégrité, à condition qu'ils persistent dans leurs invocations et aient foi en leur guérison finale, selon la volonté de Dieu et comme le dicte leur karma.   


Beloved Lady Master [[Leto]], master of science, tells us that all who have partaken of any drugs whatsoever, including [[alcohol]], [[nicotine]] and sugar, can be purified of the effects of their use. This healing and purification requires prayer as the invocation of the [[violet flame]], prayer for mercy for departing from God’s covenants, and the saturation of the four lower bodies with the violet flame. This must be accompanied by actual physical [[fasting]]: as Jesus said, “This kind goeth not out but by prayer and fasting.<ref>Matt. 17:21.</ref> It is important to realize that the contamination of the physical temple must be cleansed by both spiritual and material means.   
La bien-aimée Maître [[Special:MyLanguage/Leto|Leto]], maître en sciences, nous dit que tous ceux qui ont consommé des drogues, quelles qu'elles soient, y compris l'[[Special:MyLanguage/alcohol|alcool]], la [[Special:MyLanguage/nicotine|nicotine]] et le sucre, peuvent être purifiés des effets de leur consommation. Cette guérison et cette purification nécessitent la prière comme invocation de la [[Special:MyLanguage/violet flame|flamme violette]], la prière pour obtenir la miséricorde d'avoir dévié des alliances de Dieu, et la saturation des quatre corps inférieurs avec la flamme violette. Cela doit s'accompagner d'un véritable [[Special:MyLanguage/fasting|jeûne]] physique : comme Jésus l'a dit, « Mais cette sorte de démon ne sort que par la prière et par le jeûne. »<ref>Matt. 17:21.</ref> Il est important de réaliser que la contamination du temple physique doit être purifiée par des moyens à la fois spirituels et matériels.   


Leto says:  
Leto dit :  


<blockquote>
<blockquote>
For indeed the sacred fire can heal those cells and those points, those electrodes placed by God within the brain. And therefore it becomes of a paramount necessity that students of the light go forth with this teaching to the youth of the world, to those who realize the folly of their involvements with the psychic and who desire to return to the Path.  
Car en effet, le feu sacré peut guérir ces cellules et ces points, ces électrodes placées par Dieu dans le cerveau. Il devient donc primordial que les étudiants de la lumière transmettent cet enseignement aux jeunes du monde entier, à ceux qui réalisent la folie de leur implication dans le psychique et qui désirent revenir sur le Chemin.  


These must have an awareness of the sacred fire, for the [[Lords of Karma]] have decreed the dispensation this year that any child of God and any sincere one who has been duped by the drug culture might return to the pristine estate that he had when he came into this embodiment by invocation to the sacred fire, to the healing flame and by petitioning for mercy from the Lords of Karma.  
Ceux-ci doivent avoir conscience du feu sacré, car les [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Seigneurs du Karma]] ont décrété cette année que tout enfant de Dieu et toute personne sincère qui a été trompée par la culture de la drogue peut retrouver l'état pur dans lequel il se trouvait lorsqu'il est venu dans cette incarnation, en invoquant le feu sacré, la flamme guérisseuse, et en demandant la miséricorde des Seigneurs du Karma.  


For God is not an avenger of his children, and he does not desire to punish them with eternal damnation. This is the lie of the serpentine force. Our God is a consuming fire;<ref>Heb. 12:29.</ref> he is no respecter of persons nor does he dwell upon the iniquities that have entered the hearts of men, and therefore mercy goeth forth. But how can it be implemented?
Car Dieu n'est pas un vengeur envers ses enfants, et il ne désire pas les punir par la damnation éternelle. C'est là le mensonge de la force serpentine. Notre Dieu est un feu dévorant ;<ref>Hébreux 12:29.</ref> il ne fait pas acception de personnes et ne s'attarde pas sur les iniquités qui ont pénétré le cœur des hommes, et c'est pourquoi la miséricorde prévaut. Mais comment cela peut-il être mis en œuvre ?


You see, precious hearts, it requires contact with the sacred fire to rebuild the cells and atoms and the perfect design of the Christ mind and the layers of manifestation surrounding each of the chakras that have been forced open through this culture.<ref>Lady Master Leto, January 2, 1972.</ref>
Vous voyez, mes chers amis, il faut entrer en contact avec le feu sacré pour reconstruire les cellules et les atomes, ainsi que la conception parfaite de l'esprit du Christ et les couches de manifestation qui entourent chacun des chakras qui ont été forcés à s'ouvrir par cette culture.<ref>Maîtresse Leto, 2 janvier 1972.</ref>
</blockquote>
</blockquote>


== Sources ==
== Sources ==


Excerpted from {{PLD}}, pp. 34–70.  
Extrait de {{PLD}} (''Les chemins de la lumière et de l'obscurité)'', pp. 34-70.  
<references />
<references />

Latest revision as of 20:53, 26 December 2025

Other languages:

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Cannabis est le nom latin qui désigne le genre de plantes de la famille du chanvre, dont la marijuana fait partie. L'espèce particulière de marijuana ayant des effets intoxicants est le Cannabis sativa. La substance psychoactive contenue dans le cannabis est le delta-9-tétrahydrocannabinol (communément appelé THC), qui est responsable de ses effets intoxicants.

History of marijuana use

L'utilisation de la marijuana comme drogue en Chine est mentionnée dans un ouvrage chinois sur les plantes médicinales datant de 2737 J-.C. L'utilisation de cette drogue comme substance intoxicante semble avoir commencé en Inde vers 1000 J.C. Elle était cultivée dans les jardins des temples par des prêtres qui la transformaient en une liqueur appelée bhang, utilisée dans le cadre de cérémonies religieuses.

Depuis l'Inde, la marijuana s'est répandue au Moyen-Orient. La religion musulmane interdisant spécifiquement la consommation d'alcool, la marijuana a été acceptée comme substitut et son usage « s'est profondément ancré dans la culture islamique en l'espace de quelques siècles ». [1] En raison de l'euphorie qu'elle procurait, les Arabes la décrivaient comme « celle qui procure la joie », « celle qui fait voler dans les airs » et « celle qui apaise le chagrin ». [2]

Selon le Dr Gabriel Nahas, chercheur spécialisé dans le cannabis, c'est en Égypte que les effets les plus importants de la consommation généralisée de cannabis se sont fait sentir :

Selon l'historien arabe Magrizy, le haschisch a été introduit pour la première fois au XIIIe siècle, à une époque où l'Égypte connaissait un essor culturel, social et économique. Au départ, cette drogue était acceptée et consommée principalement par les classes aisées comme une forme d'auto-indulgence. Lorsque les paysans ont adopté cette habitude, c'était toutefois pour soulager la morosité de leur vie quotidienne. [3]

On ignore quel effet le haschisch a eu sur la puissance et la productivité de la civilisation égyptienne. Cependant, Nahas poursuit :

L'apparition des produits à base de cannabis au Moyen-Orient a coïncidé avec une longue période de déclin au cours de laquelle l'Égypte est passée du statut de grande puissance à celui d'État esclavagiste agraire, exploité par une série de dirigeants circassiens, turcs et européens.

Comme cela arrive souvent, le déclin même de la nation a entraîné une augmentation de la consommation de ce qui a peut-être accéléré sa chute. La consommation de haschisch est devenue si répandue parmi les masses que certains sultans et émirs ont tenté de l'interdire, sachant qu'ils allaient à l'encontre d'une pratique à laquelle participait une grande partie de la population. Au XIVe siècle, l'émir Soudouni Schekhouni ordonna que toutes les plantes de cannabis soient déracinées et détruites, et que tous les consommateurs de cette substance soient condamnés à se faire arracher toutes les dents sans anesthésie. [4]

Aussi puissante que fût cette incitation, elle n'eut que peu ou pas d'effet sur la consommation nationale de haschisch, car il s'agissait d'une dépendance entretenue par l'entité la plus grotesque qui soit (le conglomérat d'énergie négative qui concentre la conscience derrière la drogue elle-même). L'emprise de l'entité du haschisch est incomparable, poussant ses victimes à donner leur vie pour la défendre. Elles deviennent ainsi insensibles, même à la défense de leur propre vie.

Napoléon s'est heurté exactement au même problème. Après la conquête de l'Égypte par les Français en 1798, un officier a noté : « La population masculine est dans un état de stupeur perpétuel. »[5] Napoléon a publié un décret interdisant la consommation de haschisch et de marijuana ainsi que la consommation de toute boisson en contenant. Ce décret n'a également eu que peu d'effet.

En Égypte aujourd'hui, il existe des lois très strictes interdisant la culture, la vente, le transport, la possession et la consommation de haschisch. Ayant déjà fait l'expérience de ses effets négatifs, les Égyptiens ne sont pas convaincus que la marijuana soit moins nocive que l'alcool ou le tabac. Ils savent, après des siècles de dégradation de leur peuple et de leur culture, qu'elle est bien pire.

Dans d'autres pays, comme le Maroc, où l'intoxication à la marijuana n'est pas officiellement considérée comme un problème majeur, les responsables de la santé publique admettent en privé qu'il s'agit d'un danger majeur pour la santé. Mais si vous en parlez, personne n'admet en consommer, car c'est illégal. Le Dr Nahas a rapporté que lorsqu'il s'est rendu au Maroc pour mener une étude sur la consommation de marijuana, les responsables de Rabat, la capitale administrative, lui ont dit que le cannabis était un grave problème de santé publique, et un membre du personnel d'un hôpital psychiatrique lui a dit qu'il y avait une forte incidence de consommation de marijuana dans les antécédents des patients hospitalisés pour des troubles mentaux. Parmi les fumeurs chroniques, on observait une détérioration mentale et physique extrême chez les hommes âgés de trente à quarante ans. [6]

Le Dr Nahas a appris qu'environ 40 % des admissions à l'hôpital au Maroc pour psychose aiguë étaient liées à la consommation de marijuana. Un haut fonctionnaire lui a dit : « Vous, les scientifiques, vous essayez toujours d'ouvrir une porte déjà ouverte. Vous venez jusqu'au Maroc pour savoir si la marijuana est nocive alors que nous aurions pu vous répondre depuis longtemps : « Oui, bien sûr qu'elle l'est ».[7]

Le cannabis dans le monde moderne

L'augmentation rapide de la consommation de marijuana en Amérique est l'un des phénomènes les plus déroutants de notre époque. Au début de l'histoire du pays, alors que le chanvre était largement cultivé pour la production de fibres, il semble avoir été rarement utilisé comme substance intoxicante. Cependant, dans les années 1910 et 1920, un afflux important de travailleurs mexicains a introduit la consommation de marijuana dans le pays, et celle-ci s'est largement répandue parmi les travailleurs noirs et mexicains du Texas et de la Louisiane.

L'usage de cette drogue a été adopté par les musiciens de jazz, qui pensaient que l'ivresse provoquée par les « joints » rendait leur musique « plus imaginative et unique ». [8] La marijuana s'est répandue dans une plus large partie de la population lorsque le jazz et les musiciens de jazz ont remonté le Mississippi pour s'installer dans les grandes villes du nord.

En 1937, le Congrès a adopté la loi sur la taxation de la marijuana, qui interdisait la culture, l'importation ou la distribution de marijuana sans l'autorisation du gouvernement, sauf dans le but d'utiliser les tiges pour fabriquer des cordes ou des ficelles et pour la fabrication de graines pour oiseaux dans l'industrie alimentaire avicole. L'adoption de cette loi a suscité une certaine controverse. Un scientifique a déclaré : « Les dangers de la marijuana pour la santé et la structure sociale des États-Unis ont été exagérés. La théorie de la « mauvaise herbe meurtrière » avancée par le Bureau fédéral des stupéfiants vise uniquement à effrayer les gens, et non à les éduquer. »[9] Cependant, le débat fut de courte durée, en partie parce que le problème de la consommation de marijuana n'était pas très répandu à l'époque.

De plus, avec l'adoption de cette loi, les États-Unis ont rempli leurs obligations internationales contractées en 1925 lorsque l'Égypte, qui avait déjà fait l'expérience des effets néfastes de la marijuana, a demandé à la Conférence internationale sur l'opium, à laquelle les États-Unis participaient, d'accorder aux produits du cannabis le même statut que les opiacés.

La génération beat

Dans les années 1950, la consommation de marijuana a connu un essor grâce à la beat generation, influencée par une longue lignée d'artistes et de poètes marqués par un athéisme affiché, l'anarchie et la rébellion contre les valeurs traditionnelles. Charles Baudelaire, l'un des héros de la beat generation, était membre du Club des Haschischins, qui se réunissait dans l'élégant hôtel Lauzun, dans le quartier latin à Paris. Dans son livre Les Paradis artificiels, Baudelaire décrit « le goût de l'infini » comme la force qui pousse l'homme à consommer du haschisch et d'autres drogues.

Cependant, Baudelaire voyait les dangers de la drogue comme moyen d'atteindre cet objectif. Il écrivait : « Comme tous les plaisirs solitaires, elle rend l'individu inutile aux hommes et la société superflue à l'individu. Le haschisch ne révèle jamais à l'individu plus que ce qu'il est lui-même. De plus, il y a un danger fatal dans de telles habitudes. Celui qui a recours au poison pour penser sera bientôt incapable de penser sans prendre de poison. » [10] Si Baudelaire mettait en garde contre la consommation de marijuana, ses descriptions lyriques des effets euphorisants de cette drogue ont incité de nombreux membres de la beat generation à l'essayer.

Le « goût de l'infini » dont parlait Baudelaire est la perversion de la soif de l'âme réelle pour le Saint-Esprit. Beaucoup de ceux qui se sont lancés dans cette quête à travers la drogue étaient des insatisfaits, des mécontents. Cependant, le mécontentement est aussi précisément la qualité du véritable chela sur le Chemin. Le véritable initié doit être insatisfait de ce qu'il est et de ce qu'il est, car cela le pousse à trouver Dieu et à trouver les maîtres ascensionnés.

Les déchus viennent avec une ordonnance pour soulager l'ennui, la monotonie de la vie. Au lieu de montrer aux gens comment insuffler de la créativité et de la joie dans leur vie, ils disent : « Prenez du haschisch pour pouvoir supporter votre vie ennuyeuse et vos journées ennuyeuses et accéder à d'autres états de conscience. » C'est un élément très important. C'est la raison pour laquelle la marijuana fait son apparition au moment même de la venue de Saint Germain.

Les années soixante

Au milieu des années soixante, des représentants de la beat generation et de ce qui allait devenir la hip generation se sont réunis, et un mouvement politique basé sur la consommation de drogues a été conçu et lancé. L'influence du groupe a fusionné le nihilisme et l'anarchie de l'époque beat avec la théologie psychédélique hallucinante de la hip generation.

Une culture de la drogue entière, avec la marijuana occupant une place centrale, a fait son apparition. Elle avait une ferveur religieuse, une autorité religieuse, des grands prêtres, des gourous, des sages, des poètes. Elle était présente dans pratiquement tous les aspects de la société et à tous les niveaux de l'échelle socio-économique. Elle disposait d'un lobby, de plusieurs magazines qui lui étaient propres, et bénéficiait d'une tolérance généralisée et parfois même de l'acceptation du gouvernement. Elle est devenue partie intégrante de notre littérature, de notre humour et de nos divertissements, de nos interactions sociales, et a fini par rassembler de nombreuses personnes issues de divers horizons de la société.

Et tandis que la consommation de cette drogue augmentait, l'histoire complète de ce que la marijuana avait fait à d'autres sociétés, passées et présentes, était largement sortie de l'esprit du public. Voici une génération qui aimait citer l'avertissement de l'historien George Santayana : « Ceux qui ne peuvent se souvenir du passé sont condamnés à le répéter. » [11] Ironiquement, une génération censée être branchée ou bien informée était malheureusement ignorante des dangers de la marijuana.

Ce qui était encore plus tragique, c'est que le mouvement en faveur de la légalisation des drogues avait emprisonné beaucoup de ceux qui auraient dû faire partie de la véritable révolution. La révolution allait de toute façon avoir lieu et rien ne pouvait l'arrêter. C'était une révolution de la conscience, mais pas celle provoquée par la marijuana ou toute autre drogue.

Timothy Leary, Allen Ginsberg, Jerry Rubin, Baba Ram Dass et autres n'étaient pas les gourous de la véritable révolution, même s'ils ont peut-être été les grands prêtres de la drogue et de la culture de la drogue de l'Atlantide. En bref, un mouvement était apparu qui n'était pas simplement une protestation contre un ordre ancien et fatigué, mais une rébellion contre le nouvel ordre de l'ère du Verseau.

Effets de la marijuana

Les effets immédiats de la marijuana sont une intensification de toutes les perceptions sensorielles, une altération de la perception du temps et de l'espace, une accélération du pouls et une rougeur des yeux, une augmentation de la faim, communément appelée « fringale », et une diminution du contrôle psychomoteur, ce qui rend dangereuse la conduite automobile, par exemple. Les hallucinations, l'anxiété et la paranoïa, la lenteur d'esprit et les pertes de mémoire sont associées à des doses plus élevées, mais peuvent survenir à des niveaux d'intoxication plus faibles.

Beaucoup de gens consomment de la marijuana parce qu'ils disent que cela les détend et leur permet de s'amuser. Considérée aujourd'hui comme relativement inoffensive par beaucoup, cette idée de l'innocuité de la marijuana fait partie intégrante de la drogue elle-même et des entités qui la perpétuent ; c'est leur influence sur la population : elle est inoffensive et nous devrions être libres de fumer de la marijuana si nous le souhaitons.

En conséquence, de nombreuses tentatives ont été faites pour légaliser cette drogue, malgré ses effets négatifs avérés sur la santé. Au-delà de cela, il y a aussi les effets spirituels : le chakra couronne, le chakra du troisième œil et le chakra de la gorge sont tous concernés. Nous constatons que l'obscurcissement du cerveau par la substance de la marijuana et ses dérivés chimiques remplit les cellules du cerveau d'une substance qui empêche la lumière de Dieu d'être contenue dans ces cellules. Les cellules sont des coupes. C'est dans les cellules que nous contenons en fait notre conscience cosmique. Où se trouve la conscience cosmique dans le corps ? Elle est partout. Elle n'est pas simplement centrée dans le cœur, l'esprit ou l'âme. Elle est dans chaque chakra et chaque cellule.

La consommation de marijuana entraîne un empoisonnement persistant des centres profonds du cerveau nécessaires à la conscience du plaisir. Elle empoisonne ainsi la partie du cerveau qui nous permet d'être pleinement conscients d'être en vie. En conséquence, de nombreux consommateurs de marijuana souffrent d'une sorte de privation sensorielle, un symptôme de la marijuana qui est le plus lent à disparaître et le moins susceptible de s'estomper. L'incapacité à éprouver pleinement du plaisir pousse à rechercher constamment le plaisir, car on ne réalise pas pleinement la satisfaction que procure la vie. La consommation de marijuana entraîne donc une quête sans fin d'un plaisir toujours plus grand, qui ne peut plus être éprouvé.

Se basant sur leur propre expérience, les consommateurs de marijuana pensent que cette drogue est inoffensive, car ils ne perçoivent aucune difficulté. Ils ne perçoivent pas ces difficultés, car leurs facultés de perception sont détruites pendant qu'ils en consomment. Ils perdent ainsi leur capacité à discerner en eux-mêmes les niveaux de leur propre conscience de Dieu. Jour après jour, ils ne perçoivent aucun danger, car la marijuana détruit non seulement les sens physiques, mais aussi les sens de l'âme. C'est l'un des dangers les plus subtils de la marijuana et de la plupart des autres drogues psychédéliques. L'utilisateur devient incapable de détecter les changements qui s'opèrent en lui.

C'est là toute la subtilité du culte de la mort. À chaque joint, le fumeur est privé d'une certaine essence de vie dans ses cellules et de la capacité de percevoir qu'il a effectivement perdu un petit peu de cette essence. Il ne peut donc jamais se voir tel qu'il était ou tel qu'il est, car cette drogue détruit intrinsèquement la capacité de percevoir la vie et le fait que celle-ci s'amenuise.

Effets spirituels

Certaines personnes justifient encore aujourd'hui que Dieu a tout créé et que tout ce qu'il a créé est pour le bien de sa progéniture. Mais Dieu n'a pas créé la marijuana, l'opium ou aucune des drogues qui sont consommées aujourd'hui, ni les plantes dont elles sont issues. Ce qu'elles ignorent, c'est que la marijuana et ces autres drogues ont été créées grâce aux progrès considérables de la science luciférienne en Atlantide et en Lémurie.

La marijuana n'est pas une nouveauté. C'est un outil très ancien utilisé par les déchus pour faire descendre les enfants de la lumière à leur niveau. Et lorsqu'ils les font descendre à leur niveau, ils prennent le contrôle.

La féminine Elohim du premier rayon, Amazonia, explique que la marijuana était utilisée il y a longtemps par les femmes amazoniennes déchues. Celles-ci étaient des initiées de l'école des mystères qu'elle parrainait, située en Amérique du Sud. Ces initiées ont échoué à leurs épreuves, ont quitté l'école et se sont lancées dans la destruction de l'homme. [12] Elles cherchaient à détruire l'homme, à le castrer et à détruire sa progéniture — qu'il s'agisse de fils ou de filles de Dieu.

Amazonia explique que la marijuana entité est une entité de genre féminin. Le début du mot, « ma », montre son utilisation abusive des initiations de Lord Maitreya et de la flamme de la Mère. Ainsi, la drogue elle-même est la manifestation de la haine des femmes envers les femmes, envers Dieu en tant que Mère, infligée aux hommes. Dans la passivité et la léthargie induites par la drogue, nous voyons l'intention de détruire le feu masculin de la Kundalini, et cela se produit par le biais des drogues, de l'abus sexuel, de toutes les formes d'intoxicants.

Saint Germain dit que si les gens veulent de la marijuana, c'est parce qu'ils veulent le Saint-Esprit. Il y a une lumière, une félicité et une présence comblante dans la descente du Saint-Esprit. Ceux qui ne se soumettent pas au chemin de l'initiation par le Christ vivant n'ont pas accès au Saint-Esprit vivant. La personne du Saint-Esprit est le grand initiateur, et les dons du Saint-Esprit sont durement gagnés et ne sont accordés qu'à ceux qui ont accepté de se soumettre aux rigueurs du chemin de la christicité : pureté, honneur, intégrité, soumission à Dieu, don de sa vie à lui. L'obtention du Saint-Esprit est un miracle extraordinaire auquel vous participez.

Les déchus d'Atlantis et de Lemuria savaient qu'ils avaient été coupés du Saint-Esprit. Ils ont donc tenté de simuler chimiquement la stimulation et la félicité. Même s'ils savaient que cela les détruirait, ils l'ont fait quand même, car ils savaient déjà qu'ils s'étaient autodétruits par leur rébellion contre Dieu. Ils allaient profiter du Saint-Esprit synthétique, et de plus, ils n'allaient pas en profiter seuls : ils allaient emmener les enfants de Dieu avec eux dans leur douce mort.

La marijuana est la perversion de la Mère. C'est la drogue de la mort. Sa présence dénote la présence de l'entité de la mort, l'entité du suicide et la haine la plus intense envers la Femme et sa descendance. Dans le chapitre 12 du Livre de l'Apocalypse, Jésus a prophétisé que le dragon partirait faire la guerre au reste de la descendance de la Femme. La Femme donne naissance à l'Enfant mâle, mais le dragon fait la guerre à la descendance de la Femme, les enfants de la Lumière.

« Et, de sa bouche, le serpent lança de l'eau comme un fleuve derrière la femme, afin de l'entraîner par le fleuve....Et le dragon fut irrité contre la femme, et il s'en alla faire la guerre aux restes de sa postérité. »[13] La marijuana fait partie de cette guerre. Et la subtilité réside dans la proclamation omniprésente selon laquelle elle est inoffensive.

L'ancienne conspiration pharmaceutique

Saint Germain révèle que cette tendance moderne à la consommation de drogues fait en réalité partie d'un complot qui a commencé avant même l'aube de l'histoire écrite :

Mes bien-aimés, l'histoire de ces drogues – la marijuana, la cocaïne, l'héroïne et toutes les autres drogues synthétiques et artificielles – est ancienne. Je pointe donc du doigt la conspiration des anges déchus connus sous le nom de dieux Nephilim et de Veilleurs. Je pointe du doigt leur conspiration visant à contrôler les populations du monde, où ils ont donné naissance à leur création expérimentale, leur homme mécanisé. Et donc, afin de contrôler leur expérience de laboratoire, ils ont utilisé toutes sortes de dispositifs.

Aujourd'hui, d'autres forces maléfiques qui s'opposent à l'évolution de la vie partout dans le monde ont jugé bon d'utiliser l'homme mécanisé, l'homme informatisé — l'homme de plastique, si vous préférez — comme précurseurs, comme jet-setteurs grimpant à la suite des dieux et des anges déchus pour narguer et pour hypnotiser la semence de l'Ancien des Jours, la semence du Christ incarnée.

Leurs fins sont multiples, mais elles tournent toutes autour du désir de voler la lumière de la triple flamme, d'attirer les porteurs de lumière dans les vallées[14] de la fosse elle-même où ils se livreraient à des pratiques obscures. Et c'est pourquoi il existe des anges déchus incarnés pour démontrer « la voie qui semble droite » : fournir les drogues, diriger le processus et attirer l'homme mécanisé dans toute la conspiration, car ils sont présentés comme des mannequins de vitrine à imiter par les enfants de la lumière...

Je viens ... afin que vous compreniez que la conspiration originelle contre les porteurs de lumière et les diverses évolutions et créations qui ont commencé il y a très longtemps avec la chute des anges déchus a effectivement commencé et trouve son origine dans une manipulation chimique et une Génie génétique, et qu'elle s'est concrétisée non seulement par cette veine de dépendance et l'approvisionnement des gens en toutes sortes de stimulants, mais aussi par d'autres modes de conspiration, afin de limiter la capacité des gens à s'élever, à prendre le contrôle de leur destin, à entrer en contact avec les octaves de lumière ou à défier de quelque manière que ce soit les anges déchus.[15]

Guérir les effets des drogues

Nous voyons dans les effets de la marijuana et d'autres drogues une attaque contre chacun des quatre corps inférieurs de l'homme et de la femme. Et parallèlement à une sensation temporaire de plaisir, il y a des dommages durables causés à ces corps. La prise de drogues psychédéliques entraîne la destruction de l'aura et des chakras, la déchirure du corps éthérique, détruisant la sensibilité de l'âme à la « voix intérieure » de Dieu dans le cœur.

Hilarion, le maître ascensionné qui est le seigneur du rayon vert de la guérison et de la vérité, ainsi que les maîtres guérisseurs nous disent que l'espoir de salut pour ces jeunes qui ont pris des drogues psychédéliques réside dans le rayon de guérison. Car la flamme verte, lorsqu'elle est correctement utilisée dans la visualisation et les appels fervents aux maîtres ascensionnés et aux anges de guérison qui servent l'humanité, peut en fait restaurer les cellules du cerveau qui ont été détruites. Un programme soigneusement contrôlé de jeûne, d'exercice physique et d'alimentation appropriée est un complément nécessaire, sur le plan physique, aux périodes de prière et de méditation. Les dames du ciel sont prêtes à répondre aux appels des jeunes en quête d'intégrité, à condition qu'ils persistent dans leurs invocations et aient foi en leur guérison finale, selon la volonté de Dieu et comme le dicte leur karma.

La bien-aimée Maître Leto, maître en sciences, nous dit que tous ceux qui ont consommé des drogues, quelles qu'elles soient, y compris l'alcool, la nicotine et le sucre, peuvent être purifiés des effets de leur consommation. Cette guérison et cette purification nécessitent la prière comme invocation de la flamme violette, la prière pour obtenir la miséricorde d'avoir dévié des alliances de Dieu, et la saturation des quatre corps inférieurs avec la flamme violette. Cela doit s'accompagner d'un véritable jeûne physique : comme Jésus l'a dit, « Mais cette sorte de démon ne sort que par la prière et par le jeûne. »[16] Il est important de réaliser que la contamination du temple physique doit être purifiée par des moyens à la fois spirituels et matériels.

Leto dit :

Car en effet, le feu sacré peut guérir ces cellules et ces points, ces électrodes placées par Dieu dans le cerveau. Il devient donc primordial que les étudiants de la lumière transmettent cet enseignement aux jeunes du monde entier, à ceux qui réalisent la folie de leur implication dans le psychique et qui désirent revenir sur le Chemin.

Ceux-ci doivent avoir conscience du feu sacré, car les Seigneurs du Karma ont décrété cette année que tout enfant de Dieu et toute personne sincère qui a été trompée par la culture de la drogue peut retrouver l'état pur dans lequel il se trouvait lorsqu'il est venu dans cette incarnation, en invoquant le feu sacré, la flamme guérisseuse, et en demandant la miséricorde des Seigneurs du Karma.

Car Dieu n'est pas un vengeur envers ses enfants, et il ne désire pas les punir par la damnation éternelle. C'est là le mensonge de la force serpentine. Notre Dieu est un feu dévorant ;[17] il ne fait pas acception de personnes et ne s'attarde pas sur les iniquités qui ont pénétré le cœur des hommes, et c'est pourquoi la miséricorde prévaut. Mais comment cela peut-il être mis en œuvre ?

Vous voyez, mes chers amis, il faut entrer en contact avec le feu sacré pour reconstruire les cellules et les atomes, ainsi que la conception parfaite de l'esprit du Christ et les couches de manifestation qui entourent chacun des chakras qui ont été forcés à s'ouvrir par cette culture.[18]

Sources

Extrait de Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, Paths of Light and Darkness (Les chemins de la lumière et de l'obscurité), pp. 34-70.

  1. Commission nationale sur la marijuana et l'abus de drogues, Marihuana: A Signal Misunderstanding (Un malentendu signal) (1972), première partie, section I.
  2. J.M. Campbell, On the Religion of Hemp (« Sur la religion du chanvre »), citant le Makhvan, dans Indian Hemp Drugs Commission Report (Rapport de la Commission sur les drogues à base de chanvre indien) (Simla, Inde : 1893-1894), 3:252.
  3. Gabriel Nahas, Keep Off the Grass: A Scientist’s Documented Account of Marijuana’s Destructive Effects (Ne touchez pas à l'herbe : le récit documenté d'un scientifique sur les effets destructeurs de la marijuana) (New York : Reader’s Digest Press, 1976), pp. 14-15.
  4. Ibid., p. 15.
  5. Ibid.
  6. Ibid., pp. 75-76.
  7. Ibid., p. 75.
  8. Ernest L. Abel, Marihuana: The First Twelve Thousand Years (Marihuana : les douze mille premières années) (New York: Plenum Pub Corp., 1980), ch. 12.
  9. Nahas, p. 21.
  10. Charles Baudelaire, "The Poem of Hashish" (« Le poème du haschisch »), dans Les Paradis artificiels, chap. 5, cité dans Nahas, pp. 17-18.
  11. George Santayana, Reason in Common Sense (La raison dans le bon sens), vol. 1 de The Life of Reason (La vie de la raison) (1905 ; réimpression, New York : Dover Publications, 1980), p. 284.
  12. Pour l'histoire de cette ancienne école des mystères fondée par Hercule et Amazonia, voir la dictée d'Amazonia du 13 avril 1979.
  13. Apocalypse 12:15, 17.
  14. Le deuxième livre d'Adam et Ève raconte l'histoire des enfants de Jared, qui ont été attirés hors de la montagne sacrée de Dieu par les enfants de Caïn, qui commettaient toutes sortes d'abominations et leur chantaient des sérénades sensuelles depuis la vallée en contrebas. Jared était un descendant de Seth, le fils né d'Adam et Ève après que Caïn eut tué Abel. Voir “Prologue on the Sons of Jared” (« Prologue sur les fils de Jared ») (tiré du deuxième livre d'Adam et Ève), dans Elizabeth Clare Prophet, Fallen Angels and the Origins of Evil (Les anges déchus et les origines du mal), pp. 395-407.
  15. Saint Germain, "The Ancient Story of the Drug Conspiracy" (« L'ancienne histoire du complot des drogues »), Perles de sagesse, vol. 27, num. 32, 10 juin 1984.
  16. Matt. 17:21.
  17. Hébreux 12:29.
  18. Maîtresse Leto, 2 janvier 1972.