Garnet/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Grenat")
 
No edit summary
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]
'''Garnet''' is a gemstone that holds the light of the third ray. (Other gemstones of the third ray are [[ruby]]—which is also used on the sixth ray—the [[diamond]], the [[rose quartz]] and [[pink beryl]].)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le '''grenat''' est une pierre précieuse qui renferme la lumière du [[Special:MyLanguage/seven rays|troisième rayon]]. (Les autres pierres précieuses du troisième rayon sont le [[Special:MyLanguage/ruby|rubis]], qui est également utilisé pour le sixième rayon, le [[Special:MyLanguage/diamond|diamant]], le [[Special:MyLanguage/rose quartz|quartz rose]] et le [[Special:MyLanguage/pink beryl|béryl rose]].)
[[Paul the Venetian]], chohan of the third ray, uses these gemstones for the strengthening and purification of the blood and the heart physically, as well as the anchoring of the third ray of God’s love. These gemstones help us in developing the sensitivity of the heart, preparing us to receive the gift of discernment of Spirits.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Paul the Venetian|Paul le Vénitien]], [[Special:MyLanguage/chohan|chohan]] du troisième rayon, utilise ces pierres précieuses pour renforcer et purifier physiquement le sang et le cœur, ainsi que pour ancrer le troisième rayon de l'amour divin. Ces pierres précieuses nous aident à développer la sensibilité du cœur, nous préparant ainsi à recevoir le don du discernement des esprits.
Garnet is a beautiful stone, but it is soft. The ancients sometimes confused garnets and rubies, lumping all red stones into one designation. Garnet ranges in color from dark red to violet to orange-brown. It also comes in yellow or green.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le grenat est une pierre magnifique, mais elle est tendre. Les anciens confondaient parfois les grenats et les rubis, regroupant toutes les pierres rouges sous une seule appellation. La couleur du grenat varie du rouge foncé au violet en passant par l'orange-brun. Il existe également en jaune ou en vert.  
Medieval writers referred to the garnet as the carbuncle. The Hebrew name for carbuncle was ''bareketh'', meaning “flashing stone.” Eastern legends say [[Noah]] suspended a carbuncle in the Ark to diffuse light.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les écrivains médiévaux appelaient le grenat « carbuncle ». Le nom hébreu du carbuncle était ''bareketh'', qui signifie « pierre étincelante ». Selon les légendes orientales, [[Special:MyLanguage/Noah|Noé]] aurait suspendu un carbuncle dans l'arche afin de diffuser la lumière.  
Like the ruby, in medieval times garnet was said to warn its owner of approaching danger and trouble by changing its color. Amulets of garnet were worn to protect against evil and terrifying dreams and to prevent skin diseases. The garnet also has a long tradition of being used for the strengthening of the blood.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tout comme le rubis, on disait au Moyen Âge que le grenat avertissait son propriétaire d'un danger imminent ou d'un problème en changeant de couleur. Les amulettes en grenat étaient portées pour se protéger contre le mal, les cauchemars et les maladies de peau. Le grenat est également utilisé depuis longtemps pour renforcer le sang.
Both the ruby and the garnet are used as focuses for the Sacred Heart of [[Jesus]] and the blood of Christ.
 
</div>
Le rubis et le grenat sont tous deux utilisés comme symboles du Sacré-Cœur de [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]] et du sang du Christ.  


<gallery mode="packed-hover">
<gallery mode="packed-hover">
File:Garnet Andradite20.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Garnet</span>
File:Garnet Andradite20.jpg|Grenat
File:Apollonios of Athens - Ring with Portrait of a Courtier - Walters 571698 crop portrait.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ancient Greek garnet ring</span>
File:Apollonios of Athens - Ring with Portrait of a Courtier - Walters 571698 crop portrait.jpg|Bague antique grecque avec grenat
File:Victorian almandine garnet brooch.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Victorian garnet brooch</span>
File:Victorian almandine garnet brooch.jpg|Broche victorienne en grenat
File:800px-AlmandinInde.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Garnet from Jaipur, India</span>
File:800px-AlmandinInde.jpg|Grenat provenant de Jaipur, en Inde
</gallery>
</gallery>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Sources ==
== Sources ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Conférences données par Elizabeth Clare Prophet les 2 et 18 octobre 1987, ainsi que les 11, 12 et 22 février 1988.
Lectures by Elizabeth Clare Prophet October 2 & 18, 1987, February 11, 12 & 22, 1988.
</div>
[[Category:Gemstones{{#translation:}}]]
[[Category:Gemstones{{#translation:}}]]

Latest revision as of 19:10, 3 January 2026

Other languages:

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Le grenat est une pierre précieuse qui renferme la lumière du troisième rayon. (Les autres pierres précieuses du troisième rayon sont le rubis, qui est également utilisé pour le sixième rayon, le diamant, le quartz rose et le béryl rose.)

Paul le Vénitien, chohan du troisième rayon, utilise ces pierres précieuses pour renforcer et purifier physiquement le sang et le cœur, ainsi que pour ancrer le troisième rayon de l'amour divin. Ces pierres précieuses nous aident à développer la sensibilité du cœur, nous préparant ainsi à recevoir le don du discernement des esprits.

Le grenat est une pierre magnifique, mais elle est tendre. Les anciens confondaient parfois les grenats et les rubis, regroupant toutes les pierres rouges sous une seule appellation. La couleur du grenat varie du rouge foncé au violet en passant par l'orange-brun. Il existe également en jaune ou en vert.

Les écrivains médiévaux appelaient le grenat « carbuncle ». Le nom hébreu du carbuncle était bareketh, qui signifie « pierre étincelante ». Selon les légendes orientales, Noé aurait suspendu un carbuncle dans l'arche afin de diffuser la lumière.

Tout comme le rubis, on disait au Moyen Âge que le grenat avertissait son propriétaire d'un danger imminent ou d'un problème en changeant de couleur. Les amulettes en grenat étaient portées pour se protéger contre le mal, les cauchemars et les maladies de peau. Le grenat est également utilisé depuis longtemps pour renforcer le sang.

Le rubis et le grenat sont tous deux utilisés comme symboles du Sacré-Cœur de Jésus et du sang du Christ.

  • Grenat

    Grenat

  • Bague antique grecque avec grenat

    Bague antique grecque avec grenat

  • Broche victorienne en grenat

    Broche victorienne en grenat

  • Grenat provenant de Jaipur, en Inde

    Grenat provenant de Jaipur, en Inde

Sources

Conférences données par Elizabeth Clare Prophet les 2 et 18 octobre 1987, ainsi que les 11, 12 et 22 février 1988.

Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Garnet/fr&oldid=231351"