Adam Kadmon/is: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Adam Kadmon")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
No edit summary
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:Adamtree.jpg|thumb|upright|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Adam Kadmon, from ''Qabbalah'', by Isaac Myer (1888)</span>]]
[[File:Adamtree.jpg|thumb|upright|Adam Kadmon, úr ''kabbala'', eftir Isaac Myer (1888)]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Í [[Special:MyLanguage/Kabbalah|kabbala]] er hin guðlega frumgerð manns og konu þekkt sem ''Adam Kadmon'', sem bókstaflega þýðir „frummaðurinn“ (eða hinn upprunalegi maður). Hann er hin upprunalega frumgerð mannsins — hin fullkomna hugmynd um manninn, sá fyrsti sem var skapaður og fyrirmynd alls mannkyns framtíðarinnar. Hann er hinn andlegi maður, hinn himneski maður, sem geymir í fullkominni mynd alla guðlega eiginleika.
In the [[Kabbalah]], the the divine archetype of man and woman is known as ''Adam Kadmon'', literally “Primordial Man.” He is the original archetype of man—an ideal conception of man, the first to be created and the model for all future humanity. He is the spiritual man, the heavenly man, who contains in perfect form all the divine attributes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sumir kabbalistar kenna að þegar ''[[Special:MyLanguage/sefirot|sefirot-ljóshnettirnir]]'' spruttu fram úr ''[[Special:MyLanguage/Ein Sof|Ein Sof]]'', hafi þeir fyrst tekið á sig mynd ''Adams Kadmons''. Kabbalistar lýsa honum sem „hinni huldu mynd guðdómsins sjálfs.<ref>Gershom G. Scholem, ''On the Mystical Shape of the Godhead: Basic Concepts in the Kabbalah'' (New York: Schocken Books, 1991), p. 39.</ref> ''Adam Kadmon'' er tvíkynja (androgynous); í honum er karl- og kveneðlið í fullkomnu samræmi og jafnvægi.  
Some Kabbalists teach that when the ''[[sefirot]]'' emanated from ''[[Ein Sof]]'', they first took the form of ''Adam Kadmon''. Kabbalists describe him as “the concealed shape of the Godhead itself.<ref>Gershom G. Scholem, ''On the Mystical Shape of the Godhead: Basic Concepts in the Kabbalah'' (New York: Schocken Books, 1991), p. 39.</ref> ''Adam Kadmon'' is androgynous; in him the male and female forces are in complete harmony and balance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kabbalistar sýna ''Adam Kadmon'' yfirleitt þannig að við horfum á bakið á honum. Þetta byggir á kafla í Annarri Mósebók þar sem [[Special:MyLanguage/Moses|Móse]] biður Guð um að sýna sér dýrð sína, en DROTTINN birtir Móse aðeins bakið á sér og segir: „Andlit mitt getur þú eigi séð, því að enginn maður fær séð mig og haldið lífi.... Þá skalt þú fá að sjá á bak mér, en auglit mitt má enginn sjá.<ref>Exod. 33:22, 30.</ref>
Kabbalists usually depict ''Adam Kadmon'' so that we are viewing his back. This is based on the passage from Exodus where [[Moses]] asks God to show him his glory but the L<small>ORD</small> reveals only his back to Moses, saying: “Thou canst not see my face: for there shall no man see me and live.... And thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.<ref>Exod. 33:22, 30.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Adam_and_Adam_Kadmon"></span>
== Adam and ''Adam Kadmon'' ==
== Adam og ''Adam Kadmon'' ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Adam í [[Special:MyLanguage/Garden of Eden|aldingarðinum Eden]] var mannfræðileg hliðstæða ''Adams Kadmons''. Áður en hann syndgaði var líkami Adams andlegur og ljósvakakenndur (e. ethereal). Eftir að hann féll frá hinu guðdómlega ástandi sínu í Eden, tók Adam á sig efnislegan líkama. En ''Adam Kadmon'' steig aldrei niður fyrir svið hinnar himnesku fullkomnunar.   
The Adam of the [[Garden of Eden]] was the anthropological counterpart of ''Adam Kadmon''. Before he sinned, Adam’s body was spiritual and ethereal. After he fell from his divine state in Eden, Adam took on a material body. But ''Adam Kadmon'' never descended below the realm of heavenly perfection.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ég trúi því að ''Adam Kadmon'' hafi verið hin upprunalega mynd og líking Guðs sem við vorum sköpuð í, og að líkami hans sé forsniðið (e. blueprint) fyrir líkama allra [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God|sona og dætra Guðs]]. Við höfum vikið frá því forsniði og spillt líkömum okkar með neikvæðum hugsunum, tilfinningum, orðum og verkum. En hið upprunalega mót (e. matrix) fullkomnunarinnar, hin guðlega mynd og líking, er þar enn, innsigluð í okkar æðra sjálfi.
I believe that ''Adam Kadmon'' was the primordial image and likeness of God in which we were made and that his body is the blueprint for the bodies of all [[sons and daughters of God]]. We have strayed from that blueprint, compromising our bodies by our negative thoughts, feelings, words and deeds. But the original matrix of perfection, the divine image and likeness, is there, sealed in our Higher Self.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kabbalistar segja að við getum snúið aftur til þeirrar guðlegu myndar. Daniel Matt skrifar:
Kabbalists say we can return to that divine image. Daniel Matt writes:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>„Samkvæmt Fyrstu Mósebók 1:27 er manneskjan sköpuð eftir mynd Guðs. ''Sefirot'' eru hin guðlega frumgerð þeirrar myndar. Sem hinn frumlægi Adam (Adam Kadmon) eru þeir hin goðsögulega fyrirmynd manneskjunnar, okkar fumspekilega eðli. Mannkynið hefur glatað þessu eðli, en ef maður hreinsar sjálfan sig, getur hann tengst sefirot á ný og orðið ílát fyrir þá. Þessu náðu ættfeðurnir og, í enn ríkara mæli, Móse.<ref>Daniel Chanan Matt, trans., ''Zohar: The Book of Enlightenment'' (Ramsey, NJ: Paulist Press, 1983), p. 34.</ref></blockquote>
<blockquote>According to Genesis 1:27, the human being is created in the image of God. The ''sefirot'' are the divine original of that image. As Primordial Adam, they are the mythical paragon of the human being, our archetypal nature. The human race has lost this nature, but if one were to purify himself, he would reconnect with the sefirot and become a vessel for them. This is what the Patriarchs attained and, to a greater degree, Moses.<ref>Daniel Chanan Matt, trans., ''Zohar: The Book of Enlightenment'' (Ramsey, NJ: Paulist Press, 1983), p. 34.</ref></blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="For_more_information"></span>
== For more information ==
== Til frekari upplýsinga ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{KAB}}.
{{KAB}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Sources"></span>
== Sources ==
== Heimildir ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{POWref-is|37|40}}
{{POWref|37|40}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{KAB}}, pp. 73, 75–76.
{{KAB}}, pp. 73, 75–76.
</div>
 
'''Samantekt og skýringar Goggle Gemini gervigreindarinnar á þessari grein:'''
 
'''Adam Kadmon (Hinn guðlegi frummaður)''': Dregið úr gyðinglegri dulspeki (kabbala). Hann táknar hina fullkomnu frumgerð eða mannsins eins og hann var skapaður af Guði. Hann geymir í sér alla guðlega eiginleika í algjöru jafnvægi, þar með talið jafnvægi á milli karl- og kvenorku (Alpha og Omega). Adam Kadmon er hið andlega sjálf sem „fallaði“ aldrei, heldur dvelur ávallt í himneskri fullkomnun.
 
'''Sefirot (Hinir guðlegu ljóshnettir):''' Tíu birtingarmyndir eða eigindir Guðs (t.d. víska, kærleikur, máttur) sem streyma frá hinni óendanlegu uppsprettu (Ein Sof). Þessir hnettir mynda „Lífsins tré“ og samsvara orkustöðvum (chakra) í manninum og litunum í orsakalíkama okkar. Með því að hreinsa okkar eigin orku verðum við „ílát“ fyrir þessa guðlegu krafta.
 
'''Leiðin til baka (Tikkun/Endurreisn):''' Þótt mannkynið hafi vikið frá hinu guðlega forsniði, er það ekki glatað. Með því að hreinsa vitundina (t.d. með notkun fjólubláa logans og boðorða/mantra) getur sálirnar tengst sefirot á ný. Takmarkið er að endurspegla Adam Kadmon á jörðinni, líkt og spámenn og meistarar á borð við Móse gerðu.
<references />
<references />

Latest revision as of 13:51, 2 April 2026

Other languages:
Adam Kadmon, úr kabbala, eftir Isaac Myer (1888)

Í kabbala er hin guðlega frumgerð manns og konu þekkt sem Adam Kadmon, sem bókstaflega þýðir „frummaðurinn“ (eða hinn upprunalegi maður). Hann er hin upprunalega frumgerð mannsins — hin fullkomna hugmynd um manninn, sá fyrsti sem var skapaður og fyrirmynd alls mannkyns framtíðarinnar. Hann er hinn andlegi maður, hinn himneski maður, sem geymir í fullkominni mynd alla guðlega eiginleika.

Sumir kabbalistar kenna að þegar sefirot-ljóshnettirnir spruttu fram úr Ein Sof, hafi þeir fyrst tekið á sig mynd Adams Kadmons. Kabbalistar lýsa honum sem „hinni huldu mynd guðdómsins sjálfs.“[1] Adam Kadmon er tvíkynja (androgynous); í honum er karl- og kveneðlið í fullkomnu samræmi og jafnvægi.

Kabbalistar sýna Adam Kadmon yfirleitt þannig að við horfum á bakið á honum. Þetta byggir á kafla í Annarri Mósebók þar sem Móse biður Guð um að sýna sér dýrð sína, en DROTTINN birtir Móse aðeins bakið á sér og segir: „Andlit mitt getur þú eigi séð, því að enginn maður fær séð mig og haldið lífi.... Þá skalt þú fá að sjá á bak mér, en auglit mitt má enginn sjá.“[2]

Adam og Adam Kadmon

Adam í aldingarðinum Eden var mannfræðileg hliðstæða Adams Kadmons. Áður en hann syndgaði var líkami Adams andlegur og ljósvakakenndur (e. ethereal). Eftir að hann féll frá hinu guðdómlega ástandi sínu í Eden, tók Adam á sig efnislegan líkama. En Adam Kadmon steig aldrei niður fyrir svið hinnar himnesku fullkomnunar.

Ég trúi því að Adam Kadmon hafi verið hin upprunalega mynd og líking Guðs sem við vorum sköpuð í, og að líkami hans sé forsniðið (e. blueprint) fyrir líkama allra sona og dætra Guðs. Við höfum vikið frá því forsniði og spillt líkömum okkar með neikvæðum hugsunum, tilfinningum, orðum og verkum. En hið upprunalega mót (e. matrix) fullkomnunarinnar, hin guðlega mynd og líking, er þar enn, innsigluð í okkar æðra sjálfi.

Kabbalistar segja að við getum snúið aftur til þeirrar guðlegu myndar. Daniel Matt skrifar:

„Samkvæmt Fyrstu Mósebók 1:27 er manneskjan sköpuð eftir mynd Guðs. Sefirot eru hin guðlega frumgerð þeirrar myndar. Sem hinn frumlægi Adam (Adam Kadmon) eru þeir hin goðsögulega fyrirmynd manneskjunnar, okkar fumspekilega eðli. Mannkynið hefur glatað þessu eðli, en ef maður hreinsar sjálfan sig, getur hann tengst sefirot á ný og orðið ílát fyrir þá. Þessu náðu ættfeðurnir og, í enn ríkara mæli, Móse.“ [3]

Til frekari upplýsinga

Elizabeth Clare Prophet, Kabbalah: Key to Your Inner Power.

Heimildir

Pearls of Wisdom, 37. bindi, nr. 40.

Elizabeth Clare Prophet, Kabbalah: Key to Your Inner Power, pp. 73, 75–76.

Samantekt og skýringar Goggle Gemini gervigreindarinnar á þessari grein:

Adam Kadmon (Hinn guðlegi frummaður): Dregið úr gyðinglegri dulspeki (kabbala). Hann táknar hina fullkomnu frumgerð eða mannsins eins og hann var skapaður af Guði. Hann geymir í sér alla guðlega eiginleika í algjöru jafnvægi, þar með talið jafnvægi á milli karl- og kvenorku (Alpha og Omega). Adam Kadmon er hið andlega sjálf sem „fallaði“ aldrei, heldur dvelur ávallt í himneskri fullkomnun.

Sefirot (Hinir guðlegu ljóshnettir): Tíu birtingarmyndir eða eigindir Guðs (t.d. víska, kærleikur, máttur) sem streyma frá hinni óendanlegu uppsprettu (Ein Sof). Þessir hnettir mynda „Lífsins tré“ og samsvara orkustöðvum (chakra) í manninum og litunum í orsakalíkama okkar. Með því að hreinsa okkar eigin orku verðum við „ílát“ fyrir þessa guðlegu krafta.

Leiðin til baka (Tikkun/Endurreisn): Þótt mannkynið hafi vikið frá hinu guðlega forsniði, er það ekki glatað. Með því að hreinsa vitundina (t.d. með notkun fjólubláa logans og boðorða/mantra) getur sálirnar tengst sefirot á ný. Takmarkið er að endurspegla Adam Kadmon á jörðinni, líkt og spámenn og meistarar á borð við Móse gerðu.

  1. Gershom G. Scholem, On the Mystical Shape of the Godhead: Basic Concepts in the Kabbalah (New York: Schocken Books, 1991), p. 39.
  2. Exod. 33:22, 30.
  3. Daniel Chanan Matt, trans., Zohar: The Book of Enlightenment (Ramsey, NJ: Paulist Press, 1983), p. 34.