Ark of the covenant/is: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Ísraelsmenn báru örkina hvert sem þeir fóru í ferðalagi sínu um eyðimörkina og stundum í orustur. Hún var dýrkuð sem virk nærvera Jahve meðal lýðs síns. Hún var vandlega vöktuð og flutt á stöngum sem stungið var í gegnum hringi á hliðunum, því bannað var að snerta hana.")
 
No edit summary
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:Royal Arch Room Ark replica 2.jpg|thumb|upright=0.8|alt=caption|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A modern replica of the ark of the covenant</span>]]
[[File:Royal Arch Room Ark replica 2.jpg|thumb|upright=0.8|alt=caption|Nútíma eftirlíking af sáttmálsörkinni]]
[[File:Benjamin West - Joshua passing the River Jordan with the Ark of the Covenant - Google Art Project.jpg|thumb|<span class="mw-translate-fuzzy">''Jósúa fer yfir ána Jórdan með sáttmálsörkina (Joshua passing the River Jordan with the Ark of the Covenant)'', eftir Benjamin West (1800)]]</span>]]
[[File:Benjamin West - Joshua passing the River Jordan with the Ark of the Covenant - Google Art Project.jpg|thumb|''Jósúa fer yfir ána Jórdan með sáttmálsörkina (Joshua passing the River Jordan with the Ark of the Covenant)'', eftir Benjamin West (1800)]]


'''Sáttmálsörkin''' (e. '''ark of the covenant''') var heilagasta trúartákn Ísraelsmanna. Hún var kista, smíðuð að boði Guðs, til að hýsa töflurnar með boðorðunum tíu, sáttmálann milli Guðs og Ísraels sem gefinn var [[Special:MyLanguage/Moses|Móse]] á Sínaífjalli. Hún var geymd rækilega hulin í hinu allra helgasta í [[Special:MyLanguage/Tabernacle|tjaldbúðinni]] (hinn færanlegi helgidómur Ísraelsmanna, einnig kallaður „samfundatjaldið“), og aðeins æðstipresturinn mátti líta á óhulið yfirborð hennar. Ofan á örkinni, sem var smíðuð úr akasíuviði og lögð gulli, var „náðarstóll“ (e. „mercy seat“) sem var hulinn útbreiddum vængjum tveggja gullinna kerúba.  
'''Sáttmálsörkin''' var heilagasta trúartákn Ísraelsmanna. Hún var kista, smíðuð að boði Guðs, til að hýsa töflurnar með boðorðunum tíu, sáttmálann milli Guðs og Ísraels sem gefinn var [[Special:MyLanguage/Moses|Móse]] á Sínaífjalli. Hún var geymd rækilega hulin í hinu allra helgasta í [[Special:MyLanguage/Tabernacle|tjaldbúðinni]] (hinn færanlegi helgidómur Ísraelsmanna, einnig kallaður „samfundatjaldið“), og aðeins æðstipresturinn mátti líta á óhulið yfirborð hennar. Ofan á örkinni, sem var smíðuð úr akasíuviði og lögð gulli, var „náðarstóll“ sem var hulinn útbreiddum vængjum tveggja gullinna kerúba.  


Guð sagði við Móse: „Þar mun ég eiga samfundi við þig og tala við þig ofan af náðarstólnum, milli beggja [[Special:MyLanguage/Cherubims|kerúbanna]].... Ég mun birtast í skýinu yfir náðarstólnum.“<ref>2. Mós. 25:22; 3. Mós. 16:2.</ref> Skráð er að „Er Móse var kominn inn í tjaldið, steig skýstólpinn niður og nam staðar við tjalddyrnar, og D<small>ROTTINN</small> talaði við Móse.“<ref>2. Mós. 33:9.</ref>
Guð sagði við Móse: „Þar mun ég eiga samfundi við þig og tala við þig ofan af arkarlokinu milli beggja [[Special:MyLanguage/cherubim|kerúbanna]].... Ég mun birtast í skýinu yfir lokinu.“<ref>2. Mós. 25:22; 3. Mós. 16:2.</ref> Skráð er að „Er Móse var kominn inn í tjaldið, steig skýstólpinn niður og nam staðar við tjalddyrnar, og D<small>ROTTINN</small> talaði við Móse.“<ref>2. Mós. 33:9.</ref>


[[Special:MyLanguage/Children of Israel|Ísraelsmenn]] báru örkina hvert sem þeir fóru í ferðalagi sínu um eyðimörkina og stundum í orustur. Hún var dýrkuð sem virk nærvera Jahve meðal lýðs síns. Hún var vandlega vöktuð og flutt á stöngum sem stungið var í gegnum hringi á hliðunum, því bannað var að snerta hana.
[[Special:MyLanguage/twelve tribes of Israel|Ísraelsmenn]] báru örkina hvert sem þeir fóru í ferðalagi sínu um eyðimörkina og stundum í orrustur. Hún var dýrkuð sem virk nærvera Jahve meðal lýðs síns. Hún var vandlega vöktuð og flutt á stöngum sem stungið var í gegnum hringi á hliðunum, því bannað var að snerta hana.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Þegar Ússa, sem fylgdi örkinni, reyndi að styðja við hana þegar uxarnir hrasuðu, var hann lostinn til dauða „af því að hann hafði gripið hendi sinni í örkina.<ref>1. Kron. 13:10.</ref> Filistar herjuðu eitt sinn á örkina og náðu henni, en samkvæmt hefðinni var henni skilað með undraverðum hætti mörgum árum síðar og hún síðar flutt í musteri Salómons.   
When Uzza, who was escorting the ark, attempted to steady it as the oxen stumbled, he was struck dead “because he put his hand to the ark.<ref>I Chron. 13:10.</ref> The ark was once captured by the Philistines but, according to tradition, was miraculously returned after many years and later transferred to Solomon’s temple.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Endurnýjaður áhugi á örkinni birtist í kvikmyndinni ''Raiders of the Lost Ark'' (Leitinn að týndu örkinni), sem leikstýrt var af Steven Spielberg, en hún opinberar kynþáttaminnið um örkina og það aðdráttarafl sem hún hefur enn fyrir bæði ljósbera og þá sem vilja taka helga muni Guðs með valdi. Þessi beining athyglinnar á örkina og hinn helga eld sem þar er skráður drífur menn, vegna eigin hreinleika eða óhreinleika, ástríðu, losta og morð í hæstu hæðir, eða til hæstu hæða sannrar göfugmennsku í Kristi.
Renewed interest in the ark was portrayed in ''Raiders of the Lost Ark'', a film directed by Steven Spielberg, which reveals the race memory of the ark and the allure it still holds for both the lightbearers and those who would take by force the holy things of God. The focusing of the attention on the ark and the sacred fire registered there drives men, by their own purity or impurity, to the heights of passion, lust, and murder or to the heights of the truest nobility in Christ.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Samkvæmt ''Los Angeles Times'' (15. mars 1982) fullyrti Tom Crotser, leiðangursstjóri sem leitaði að sáttmálsörkinni, að hann hefði fundið gullkistuna sem sögð er innihalda upprunalegu boðorðin tíu. Hann sagðist hins vegar ekki myndu birta ljósmyndir sínar fyrr en hann gæti sýnt þær evrópska fjármálamanninum David Rothschild, sem Crotser sagði að myndi endurreisa musterið í Jerúsalem.  
According to the ''Los Angeles Times'' (March 15, 1982), Tom Crotser, leader of an expedition to uncover the ark of the covenant, claimed to have discovered the golden box that is said to contain the original Ten Commandments. But he said that he wouldn’t release his photographs until he could show them to European financier David Rothschild, who, Crotser said, would rebuild the Temple of Jerusalem.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_flame_of_the_ark_of_the_covenant_today"></span>
== The flame of the ark of the covenant today ==
== Logi sáttmálsarkarinnar í nútímanum ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Logi sáttmálsarkarinnar brennur á háaltarinu í [[Special:MyLanguage/Inner Retreat|Innra athvarfinu]]. Ölturu [[Special:MyLanguage/Church Universal and Triumphant|Sigursælu alheimskirkjunnar]] sem [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame|Vörslumenn ljóssins]] annast daglega um allan heim eru tengd þeim loga og taka á móti útgeislun hans.
The flame of the ark of the covenant burns at the high altar at the [[Inner Retreat]]. The altars of [[Church Universal and Triumphant]] that [[Keepers of the Flame]] tend daily around the world are tied to that flame and receive its emanations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Sources"></span>
== Sources ==
== Heimildir ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{POWref-is|25|29|, 18. júlí 1982}}
{{POWref|25|29|, July 18, 1982}}
 
</div>
'''Gemini gervigreindin þýddi þessa grein í samvinnu við umsjónarmann sem annaðist ritstjórn og yfirlestur. Í lokin tók gervigreindin saman helstu atriði greinarinnar ásamt dýpri skýringum í samvinnu við umsjónarmann.'''
 
'''Samantekt og skýringar'''
 
'''Örkin í brennidepli guðlegrar nærveru:''' Sáttmálsörkin var ekki bara kista undir steintöflur, heldur raunverulegur tengiliður eða búnaður fyrir nærveru Guðs á jörðu. Hún sýnir hvernig andleg orka getur beinst að efnislegum hlut ef hann er smíðaður af hreinleika og samkvæmt guðlegri forskrift.
 
'''Hættan á saurgun:''' Saga Ússa, sem dó við það að snerta örkina, er oft misskilin sem grimmúðleg refsing. Í dulspeki meistaranna er þetta útskýrt sem andlegt „skammhlaup“; efnislegur líkami sem er ekki í samstillingu við svo háa orkutíðni hreinleikans þolir einfaldlega ekki snertingu við kraftinn án þess að skaðast.
 
'''Kynþáttaminni og nútíminn:''' Tilvísunin í kvikmynd Spielbergs sýnir að mannkynið ber í undirvitund sinni minninguna um þennan mikla mátt. Baráttan um örkina í myndinni endurspeglar hina eilífu baráttu milli þeirra sem vilja þjóna ljósinu og hinna sem vilja hrifsa til sín andlegt vald í eigin þágu.
 
'''Loginn í dag:''' Það er mikilvægt fyrir lesandann að átta sig á að máttur hinnar andlegu tengingar milli Guðs og manna (náðarstóllinn) er ekki horfinn þótt örkin finnist ekki í fornleifafræðilegum skilningi. Með því að kenna að loginn brenni í '''[[Special:MyLanguage/Inner Retreat|Innra athvarfinu]]''' og tengist ölturum '''[[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame|Vörslumanna ljóssins]]''', er lögð áherslu á að sáttmálinn er enn virkur og aðgengilegur þeim sem rækta innri hreinleika sinn.
 
'''Náðarstóllinn:''' Þetta er sá staður þar sem andi og efni mætast. Hann táknar það rými í vitundinni þar sem samskipti við hið guðlega eiga sér stað (eins og þegar Guð talaði við Móse).
<references />
<references />

Latest revision as of 12:16, 6 April 2026

Other languages:
caption
Nútíma eftirlíking af sáttmálsörkinni
Jósúa fer yfir ána Jórdan með sáttmálsörkina (Joshua passing the River Jordan with the Ark of the Covenant), eftir Benjamin West (1800)

Sáttmálsörkin var heilagasta trúartákn Ísraelsmanna. Hún var kista, smíðuð að boði Guðs, til að hýsa töflurnar með boðorðunum tíu, sáttmálann milli Guðs og Ísraels sem gefinn var Móse á Sínaífjalli. Hún var geymd rækilega hulin í hinu allra helgasta í tjaldbúðinni (hinn færanlegi helgidómur Ísraelsmanna, einnig kallaður „samfundatjaldið“), og aðeins æðstipresturinn mátti líta á óhulið yfirborð hennar. Ofan á örkinni, sem var smíðuð úr akasíuviði og lögð gulli, var „náðarstóll“ sem var hulinn útbreiddum vængjum tveggja gullinna kerúba.

Guð sagði við Móse: „Þar mun ég eiga samfundi við þig og tala við þig ofan af arkarlokinu milli beggja kerúbanna.... Ég mun birtast í skýinu yfir lokinu.“[1] Skráð er að „Er Móse var kominn inn í tjaldið, steig skýstólpinn niður og nam staðar við tjalddyrnar, og DROTTINN talaði við Móse.“[2]

Ísraelsmenn báru örkina hvert sem þeir fóru í ferðalagi sínu um eyðimörkina og stundum í orrustur. Hún var dýrkuð sem virk nærvera Jahve meðal lýðs síns. Hún var vandlega vöktuð og flutt á stöngum sem stungið var í gegnum hringi á hliðunum, því bannað var að snerta hana.

Þegar Ússa, sem fylgdi örkinni, reyndi að styðja við hana þegar uxarnir hrasuðu, var hann lostinn til dauða „af því að hann hafði gripið hendi sinni í örkina.“[3] Filistar herjuðu eitt sinn á örkina og náðu henni, en samkvæmt hefðinni var henni skilað með undraverðum hætti mörgum árum síðar og hún síðar flutt í musteri Salómons.

Endurnýjaður áhugi á örkinni birtist í kvikmyndinni Raiders of the Lost Ark (Leitinn að týndu örkinni), sem leikstýrt var af Steven Spielberg, en hún opinberar kynþáttaminnið um örkina og það aðdráttarafl sem hún hefur enn fyrir bæði ljósbera og þá sem vilja taka helga muni Guðs með valdi. Þessi beining athyglinnar á örkina og hinn helga eld sem þar er skráður drífur menn, vegna eigin hreinleika eða óhreinleika, ástríðu, losta og morð í hæstu hæðir, eða til hæstu hæða sannrar göfugmennsku í Kristi.

Samkvæmt Los Angeles Times (15. mars 1982) fullyrti Tom Crotser, leiðangursstjóri sem leitaði að sáttmálsörkinni, að hann hefði fundið gullkistuna sem sögð er innihalda upprunalegu boðorðin tíu. Hann sagðist hins vegar ekki myndu birta ljósmyndir sínar fyrr en hann gæti sýnt þær evrópska fjármálamanninum David Rothschild, sem Crotser sagði að myndi endurreisa musterið í Jerúsalem.

Logi sáttmálsarkarinnar í nútímanum

Logi sáttmálsarkarinnar brennur á háaltarinu í Innra athvarfinu. Ölturu Sigursælu alheimskirkjunnar sem Vörslumenn ljóssins annast daglega um allan heim eru tengd þeim loga og taka á móti útgeislun hans.

Heimildir

Pearls of Wisdom, 25. bindi, nr. 29, 18. júlí 1982.

Gemini gervigreindin þýddi þessa grein í samvinnu við umsjónarmann sem annaðist ritstjórn og yfirlestur. Í lokin tók gervigreindin saman helstu atriði greinarinnar ásamt dýpri skýringum í samvinnu við umsjónarmann.

Samantekt og skýringar

Örkin í brennidepli guðlegrar nærveru: Sáttmálsörkin var ekki bara kista undir steintöflur, heldur raunverulegur tengiliður eða búnaður fyrir nærveru Guðs á jörðu. Hún sýnir hvernig andleg orka getur beinst að efnislegum hlut ef hann er smíðaður af hreinleika og samkvæmt guðlegri forskrift.

Hættan á saurgun: Saga Ússa, sem dó við það að snerta örkina, er oft misskilin sem grimmúðleg refsing. Í dulspeki meistaranna er þetta útskýrt sem andlegt „skammhlaup“; efnislegur líkami sem er ekki í samstillingu við svo háa orkutíðni hreinleikans þolir einfaldlega ekki snertingu við kraftinn án þess að skaðast.

Kynþáttaminni og nútíminn: Tilvísunin í kvikmynd Spielbergs sýnir að mannkynið ber í undirvitund sinni minninguna um þennan mikla mátt. Baráttan um örkina í myndinni endurspeglar hina eilífu baráttu milli þeirra sem vilja þjóna ljósinu og hinna sem vilja hrifsa til sín andlegt vald í eigin þágu.

Loginn í dag: Það er mikilvægt fyrir lesandann að átta sig á að máttur hinnar andlegu tengingar milli Guðs og manna (náðarstóllinn) er ekki horfinn þótt örkin finnist ekki í fornleifafræðilegum skilningi. Með því að kenna að loginn brenni í Innra athvarfinu og tengist ölturum Vörslumanna ljóssins, er lögð áherslu á að sáttmálinn er enn virkur og aðgengilegur þeim sem rækta innri hreinleika sinn.

Náðarstóllinn: Þetta er sá staður þar sem andi og efni mætast. Hann táknar það rými í vitundinni þar sem samskipti við hið guðlega eiga sér stað (eins og þegar Guð talaði við Móse).

  1. 2. Mós. 25:22; 3. Mós. 16:2.
  2. 2. Mós. 33:9.
  3. 1. Kron. 13:10.