Translations:Elementals/22/de: Difference between revisions

Latest revision as of 15:21, 9 June 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Elementals)

<blockquote>
There is a great difference in the consciousness of the mineral, vegetable, animal, and human kingdoms serviced by the four types of elementals. Just as the body of man is not aware of itself in sleep, so the mineral kingdom does not possess self-awareness but manifests a specific quality of ‘mineral density’ which elemental life has charged into the substance of matter.

Es gibt einen großen Unterschied im Bewusstsein der Mineral-, Pflanzen-, Tier- und Menschenreiche, die von den vier Arten von Elementarwesen bedient werden. So wie sich der Körper des Menschen im Schlaf seiner selbst nicht bewusst ist, besitzt auch das Mineralreich kein Selbstbewusstsein, sondern manifestiert eine spezifische Qualität von „mineralischer Dichte“, die das Elementarleben in die Substanz der Materie eingeprägt hat.

Revision as of 15:18, 9 June 2026 (view source) Hbraga (talk \| contribs) (Created page with "Es gibt einen großen Unterschied im Bewusstsein der Mineral-, Pflanzen-, Tier- und Menschenreiche, die von den vier Arten von Elementarwesen bedient werden. So wie sich der Körper des Menschen im Schlaf seiner selbst nicht bewusst ist, besitzt auch das Mineralreich kein Selbstbewusstsein, sondern manifestiert eine spezifische Qualität von „mineralischer Dichte“, die das Elementarleben in die Substanz der Materie eingeprägt hat.")		Latest revision as of 15:21, 9 June 2026 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
			<blockquote>
	Es gibt einen großen Unterschied im Bewusstsein der Mineral-, Pflanzen-, Tier- und Menschenreiche, die von den vier Arten von Elementarwesen bedient werden. So wie sich der Körper des Menschen im Schlaf seiner selbst nicht bewusst ist, besitzt auch das Mineralreich kein Selbstbewusstsein, sondern manifestiert eine spezifische Qualität von „mineralischer Dichte“, die das Elementarleben in die Substanz der Materie eingeprägt hat.		Es gibt einen großen Unterschied im Bewusstsein der Mineral-, Pflanzen-, Tier- und Menschenreiche, die von den vier Arten von Elementarwesen bedient werden. So wie sich der Körper des Menschen im Schlaf seiner selbst nicht bewusst ist, besitzt auch das Mineralreich kein Selbstbewusstsein, sondern manifestiert eine spezifische Qualität von „mineralischer Dichte“, die das Elementarleben in die Substanz der Materie eingeprägt hat.