Translations:Lanello/25/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 15:17, 11 May 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Lanello)

As Origen of Alexandria, he returned in the second century to the city he had known as St. Mark and was one of the most distinguished theologians of the early Church, setting forth the true teachings of Jesus Christ on [[reincarnation]] and the heavenly hierarchy. At the age of eighteen, he was appointed head of the Catechetical School—the first institution where Christians could be instructed in both the Greek sciences and the doctrines of holy scripture. He lived as an ascetic, working day and night with the crowds, lecturing and giving personal consultation. He made a thorough study of Plato, [[Pythagoras]] and the Stoics and learned Hebrew in order to properly interpret scripture. But his deep understanding seemed, to shallow, worldly minds, bizarre and heretical.

Como Orígenes de Alexandria, no século dois, voltou à cidade que conhecera como São Marcos e foi um dos mais renomados teólogos dos primórdios da Igreja, que divulgou os verdadeiros ensinamentos de Jesus Cristo sobre a reencarnação e a hierarquia celeste. Aos dezoito anos, foi designado como supervisor da Escola de Catecismo – a primeira instituição na qual os cristãos eram instruídos sobre as ciências gregas e as doutrinas das Sagradas Escrituras. Viveu como asceta, trabalhando dia e noite com as multidões, dando palestras e consultas pessoais. Estudou profundamente Platão, Pitágoras e os Estoicos e aprendeu o hebraico para interpretar adequadamente as Escrituras. A sua profunda compreensão parecia arrasar as mentes mundanas, bizarras e heréticas.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Como Orígenes de Alexandria, no século dois, voltou à cidade que
+Como Orígenes de Alexandria, no século dois, voltou à cidade que conhecera como São Marcos e foi um dos mais renomados teólogos dos primórdios da Igreja, que divulgou os verdadeiros ensinamentos de Jesus Cristo sobre a [[Special:MyLanguage/reincarnation|reencarnação]] e a hierarquia celeste. Aos dezoito anos, foi designado como supervisor da Escola de Catecismo – a primeira instituição na qual os cristãos eram instruídos sobre as ciências gregas e as doutrinas das Sagradas Escrituras. Viveu como asceta, trabalhando dia e noite com as multidões, dando palestras e consultas pessoais. Estudou profundamente Platão, [[Special:MyLanguage/Pythagoras|Pitágoras]] e os Estoicos e aprendeu o hebraico para interpretar adequadamente as Escrituras. A sua profunda compreensão parecia arrasar as mentes mundanas, bizarras e heréticas.
-conhecera como São Marcos e foi um dos mais renomados teólogos dos
-primórdios da Igreja, que divulgou os verdadeiros ensinamentos de Jesus Cristo sobre a [[Special:MyLanguage/reincarnation|reencarnação]] e a hierarquia celeste. Aos dezoito anos, foi designado como supervisor da Escola de Catecismo – a primeira instituição na qual os cristãos eram instruídos sobre as ciências gregas e as doutrinas das Sagradas Escrituras. Viveu como asceta, trabalhando dia e noite com as multidões, dando palestras e consultas pessoais. Estudou profundamente Platão, [[Special:MyLanguage/Pythagoras|Pitágoras]] e os Estoicos e aprendeu o hebraico para interpretar adequadamente as Escrituras. A sua profunda compreensão parecia arrasar as mentes mundanas, bizarras e heréticas.