Mystery school/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 04:29, 2 June 2020

Other languages:

Desde a expulsão do homem e da mulher do Jardim do Éden (a Escola de Mistérios do Senhor Maitreya), devido ao mau uso do fogo sagrado na aplicação incorreta do livre-arbítrio, a Grande Fraternidade Branca tem mantido escolas de mistérios, ou retiros. Eles servem como repositórios para o conhecimento do fogo sagrado que é outorgado às chamas gêmeas, quando estas demonstram a disciplina necessária para se manterem no caminho da Árvore da Vida.

Após a Queda (descida intencional para os planos inferiores da consciência), a Grande Fraternidade Branca patrocinou as escolas de mistérios na Lemúria e na Atlântida, onde as verdades espirituais superiores eram ensinadas àqueles que quisessem seguir as disciplinas dos adeptos. A Sangha do Buda, a comunidade essênia em Qumran e a escola de Pitágoras em Crotona encontravam-se entre as escolas de mistérios mais recentes. Outras escolas localizavam-se nos Himalaias, no Extremo Oriente e no Egito, bem como na Europa e na América do Sul.

Na Europa medieval, as guildas eram escolas de mistério. As catedrais que eles construíram refletiam os mistérios de uma lei interna da alma na arquitetura, em seu desenho, muito além da compreensão do homem medieval. Os artesãos eram hábeis em elevar a consciência daqueles que entravam nessas catedrais, construindo ao redor delas uma estrutura que refletia a geometria interna da divindade que é Deus. Muitos dos segredos do templo de Salomão e da Grande Pirâmide são evidenciados nos ensinamentos dessas escolas de mistérios. Os romances do rei Arthur e seus Cavaleiros da Távola Redonda também são os relatos de uma das escolas de mistério da Fraternidade.

Uma a uma, essas escolas de mistérios foram destruídas ou dispersadas. Sempre que essas escolas eram destruídas, os Mestres Ascensos que as patrocinavam retiravam suas chamas e santuários sagrados para seus retiros no plano etérico. Aí os discípulos são treinados entre as encarnações e em seus corpos mais sutis (durante o sono ou samadhi) para que possam alcançar o Conhecimento do Eu Divino, que, até que Saint Germain mais uma vez o fomentasse neste século, não esteve disponível, para a humanidade em massa no plano físico, durante séculos

Em 1984, o Senhor Maitreya restabeleceu sua escola de mistérios no Rancho do Royal Teton, na região sudoeste de Montana.

Escolas de mistério conhecidas

O Jardim do Éden

A escola de Pitágoras em Crotona

A Sangha de Gautama Buda

A comunidade essênia em Qumran

Camelot do rei Arthur

A Escola de Mistérios de Maitreya

Ver também

Retiro etérico

Fontes

Elizabeth Clare Prophet, 13 de dezembro de 1976.

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, A Alquimia de Saint Germain.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Since the expulsion of man and woman from the [[Garden of Eden]] (the Mystery School of [[Lord Maitreya]]), because of the misuse of the [[sacred fire]] in the incorrect application of [[free will]], the [[Great White Brotherhood]] has maintained mystery schools, or retreats. These have served as repositories for the knowledge of the sacred fire that is vouchsafed to [[twin flame]]s when they have demonstrated the discipline necessary to keep the way of the [[Tree of Life]].
+Desde a expulsão do homem e da mulher do [[Special:MyLanguage/Garden of Eden|Jardim do Éden]] (a Escola de Mistérios do [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|Senhor Maitreya]]), devido ao mau uso do [[Special:MyLanguage/sacred fire|fogo sagrado]] na aplicação incorreta do [[Special:MyLanguage/free will|livre-arbítrio]], a [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Grande Fraternidade Branca]] tem mantido escolas de mistérios, ou retiros. Eles servem como repositórios para o conhecimento do fogo sagrado que é outorgado às [[Special:MyLanguage/twin flame|chamas gêmeas]], quando estas demonstram a disciplina necessária para se manterem no caminho da [[Special:MyLanguage/Tree of Life|Árvore da Vida]].
-After [[the Fall]] (the willful descent into lower planes of consciousness), the Great White Brotherhood sponsored mystery schools on [[Lemuria]] and [[Atlantis]], where the higher spiritual truths were taught to those who were willing to keep the disciplines of the [[adept]]s. The [[Sangha]] of the Buddha, the [[Essene community]] at Qumran, and [[Pythagoras]]’ school at [[Crotona]] were among the more recent mystery schools. Other schools were located in the Himalayas, the Far East and Egypt, as well as in Europe and South America.
+Após [[Special:MyLanguage/the Fall|a Queda]] (descida intencional para os planos inferiores da consciência), a Grande Fraternidade Branca patrocinou as escolas de mistérios na [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lemúria]] e na [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlântida]], onde as verdades espirituais superiores eram ensinadas àqueles que quisessem seguir as disciplinas dos [[Special:MyLanguage/adept|adepto]]s. A [[Special:MyLanguage/Sangha|Sangha]] do Buda, a [[Special:MyLanguage/Essene community|comunidade essênia]] em Qumran e a escola de [[Special:MyLanguage/Pythagoras|Pitágoras]] em [[Special:MyLanguage/Crotona|Crotona]] encontravam-se entre as escolas de mistérios mais recentes. Outras escolas localizavam-se nos Himalaias, no Extremo Oriente e no Egito, bem como na Europa e na América do Sul.
-In medieval Europe, the guilds were mystery schools. The cathedrals that they built reflected the mysteries of an inner law of the soul in architecture, in their design, far beyond the comprehension of medieval man. The artisans were skilled in raising the consciousness of those who entered these cathedrals by building around them a structure that reflected the inner ''<u>g</u>''eometry ''<u>o</u>''f ''<u>d</u>''ivinity that is God. Many of the secrets of the temple of Solomon and of the [[Great Pyramid]] are evidenced in the teachings of these mystery schools. The romances of [[King Arthur]] and his Knights of the Round Table are also the reports of one of the mystery schools of the Brotherhood.
+Na Europa medieval, as guildas eram escolas de mistério. As catedrais que eles construíram refletiam os mistérios de uma lei interna da alma na arquitetura, em seu desenho, muito além da compreensão do homem medieval. Os artesãos eram hábeis em elevar a consciência daqueles que entravam nessas catedrais, construindo ao redor delas uma estrutura que refletia a geometria interna da divindade que é Deus. Muitos dos segredos do templo de Salomão e da [[Great Pyramid|Grande Pirâmide]] são evidenciados nos ensinamentos dessas escolas de mistérios. Os romances do [[King Arthur|rei Arthur]] e seus Cavaleiros da Távola Redonda também são os relatos de uma das escolas de mistério da Fraternidade.
-One by one, these mystery schools were destroyed or disbanded. And wherever this happened, the ascended masters who sponsored them withdrew their flames and sacred shrines to their retreats on the [[etheric plane]]. Here their disciples are trained between embodiments and in their finer bodies (during sleep or [[samadhi]]) in order that they might attain that Divine Self-knowledge which, until [[Saint Germain]] once again advanced it in this century, has not been available to mankind en masse in the physical plane for centuries.
+Uma a uma, essas escolas de mistérios foram destruídas ou dispersadas. Sempre que essas escolas eram destruídas, os Mestres Ascensos que as patrocinavam retiravam suas chamas e santuários sagrados para seus retiros no [[Special:MyLanguage/etheric plane|plano etérico]]. Aí os discípulos são treinados entre as encarnações e em seus corpos mais sutis (durante o sono ou [[Special:MyLanguage/samadhi|samadhi]]) para que possam alcançar o Conhecimento do Eu Divino, que, até que [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] mais uma vez o fomentasse neste século, não esteve disponível, para a humanidade em massa no plano físico, durante séculos
-In 1984, Lord Maitreya reestablished his mystery school at the [[Royal Teton Ranch]] in southwest Montana.
+Em 1984, o Senhor Maitreya restabeleceu sua escola de mistérios no [[Royal Teton Ranch|Rancho do Royal Teton]], na região sudoeste de Montana.
-== Known mystery schools ==
+== Escolas de mistério conhecidas ==
-The [[Garden of Eden]]
+O [[Special:MyLanguage/Garden of Eden|Jardim do Éden]]
-Pythagoras’ school at [[Crotona]]
+A escola de Pitágoras em [[Special:MyLanguage/Crotona|Crotona]]
-The [[Sangha]] of Gautama Buddha
+A [[Special:MyLanguage/Sangha|Sangha]] de Gautama Buda
-The [[Essene community]] at Qumran
+A [[Special:MyLanguage/Essene community|comunidade essênia]] em Qumran
-[[King Arthur’s Camelot]]
+[[Special:MyLanguage/King Arthur's Camelot|Camelot do rei Arthur]]
-[[Maitreya’s Mystery School]]
+[[Special:MyLanguage/Maitreya’s Mystery School|A Escola de Mistérios de Maitreya]]
-== See also ==
+== Ver também ==
-[[Etheric retreat]]
+[[Special:MyLanguage/Etheric retreat|Retiro etérico]]
-== Sources ==
+== Fontes ==
-Elizabeth Clare Prophet, December 31, 1976.
+Elizabeth Clare Prophet, 13 de dezembro de 1976.
-{{SGA}}.
+{{SGA-pt}}.