Mahatma/es: Difference between revisions

Latest revision as of 20:28, 14 June 2021

Other languages:

El mahatma [sánscrito maha, "grande", y atman, "alma"] es el «ser de gran alma», quien, por su humilde comunión con la llama de la vida, ha atraído la gran percepción solar de la conciencia de Dios y la ha asumido como su identidad. Su función es para proporcionar un foco o un punto de anclaje sobre el planeta de la Mente superior de Dios.

Un individuo así se convierte en un vehículo a través del cual las hermosas corrientes de gracia divina pueden irradiar diariamente hacia el mundo de la forma. Sin tales almas comprometidas en medio de ellas, millones de personas se verían privadas de las corrientes divinas que son vitales no solo para su existencia, sino para el equilibrio de las fuerzas sobre el planeta. Estos Bodisatvas suponen una gran ayuda para la jerarquía en el mantenimiento de un contacto vibratorio sobre el cuerpo planetario que estabiliza al planeta.

Fuentes

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y el sendero espiritual.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-The '''mahatma''' [from the Sanskrit ''maha'', meaning “great,” and ''[[atman]]'', meaning “soul”] is the “Great-souled one”; an individual who, out of his humble communion with the flame of life, has drawn forth and taken as his own identity the great solar awareness of the consciousness of God. His role is to provide a focus or an anchor point upon the planet for the higher mind of God.
+El '''mahatma''' [sánscrito ''maha'', "grande", y ''[[Special:MyLanguage/Atman|atman]]'', "alma"] es el «ser de gran alma», quien, por su humilde comunión con la llama de la vida, ha atraído la gran percepción solar de la conciencia de Dios y la ha asumido como su identidad. Su función es para proporcionar un foco o un punto de anclaje sobre el planeta de la Mente superior de Dios.
-Such a one becomes a vehicle through whom the beautiful currents of divine grace may radiate daily into the world of form. Without such dedicated souls in their midst, millions would be deprived of the divine currents that are vital not only to their existence but also to the balance of forces on the planet. These Bodhisattvas are of great assistance to hierarchy in maintaining a vibrational contact upon the planetary body that is stabilizing to the planet.
+Un individuo así se convierte en un vehículo a través del cual las hermosas corrientes de gracia divina pueden irradiar diariamente hacia el mundo de la forma. Sin tales almas comprometidas en medio de ellas, millones de personas se verían privadas de las corrientes divinas que son vitales no solo para su existencia, sino para el equilibrio de las fuerzas sobre el planeta. Estos [[Special:MyLanguage/Boddhisattva|Bodisatvas]] suponen una gran ayuda para la jerarquía en el mantenimiento de un contacto vibratorio sobre el cuerpo planetario que estabiliza al planeta.
-== Sources ==
+== Fuentes ==
-{{MSP}}.
+{{MSP-es}}.