Vishnu/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Вишну")
(Created page with "Брахма")
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:God Vishnu.jpg|thumb|Вишну]]
[[File:God Vishnu.jpg|thumb|Вишну]]


The eternal Creator, Preserver and Destroyer—[[Brahma]], '''Vishnu''' and [[Shiva]]—of the Hindu Trinity parallel the Western concept of the Father, Son and Holy Spirit. Vishnu, the Second Person of the Trinity, is the immortal Son, the Preserver of the divine design, the Restorer of the universe by Wisdom’s light.  
Извечный Творец, Хранитель и Разрушитель – [[Special:MyLanguage/Brahma|Брахма]], '''Вишну''' и [[Special:MyLanguage/Shiva|Шива]] в индуистской традиции соответствуют Отцу, Сыну и Святому Духу в западном представлении. Вишну, как бессмертный Сын, является второй ипостасью Троицы, Хранителем божественного образа и Восстановителем вселенной с помощью света Мудрости.  


As the Preserver, Vishnu preserves divine design conceived in Wisdom’s flame. He restores the universe by Wisdom’s all-healing light. As the Son, Vishnu embodies [[Cosmic Christ]] wisdom. He is also the mediator, or bridge, between the human consciousness and [[Brahman]], Absolute Reality.
Как Хранитель Вишну хранит божественный замысел, задуманный в пламени Мудрости. Он восстанавливает вселенную все исцеляющим светом Мудрости. Будучи Сыном, Вишну воплощает мудрость [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|Космического Христа]]. Он также является посредником, или мостом, между человеческим сознанием и [[Special:MyLanguage/Brahman|Брахманом]] – Абсолютной Реальностью.


According to the teachings of Hinduism, whenever the forces of darkness would get the upper hand on earth, Vishnu would come to the aid of humanity by taking incarnation as an [[avatar]]. (In this sense of the word, [[Jesus Christ]] is an incarnation of Vishnu. So are [[Lord Maitreya]], Lord [[Gautama Buddha]], Lord [[Sanat Kumara]]. All come in the lineage of the Second Person of the Trinity, the [[Universal Christ]].) The avatar would vanquish evil and establish the [[religion]] of the age in which he was born.
Согласно учениям индуизма, там, где силы тьмы одолевают человечество, Вишну приходит на помощь, воплощаясь на Земле [[avatar|аватаром]]. (В этом смысле [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Иисус Христос]] является воплощением Вишну, так же как и [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|Господь Майтрейя]], Господь [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Гаутама Будда]], Господь [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Санат Кумара]]. Все они пришли на линии второй ипостаси Троицы, представляя [[Special:MyLanguage/Universal Christ|Вселенского Христа]].) Аватар побеждает зло и приносит [[Special:MyLanguage/religion|религию]] для того века, в котором был рожден.


Vishnu was thus incarnated nine times, always manifesting the qualities of ''Hari''.<ref>Hari is a name for Vishnu, sometimes rendered “the Remover of Sorrow”; thought to be derived from ''hri'', “to take away or remove evil or sin.”</ref> His most notable manifestations were as Rama and [[Krishna]] (his eighth incarnation).  
Таким образом, Вишну воплощался девять раз, всегда проявляя качества «Хари»<ref>Хари — это имя Вишну, иногда переводимое как «Устраняющий печаль»; Считается, что оно происходит от «хри», «удалять или устранять зло или грех».</ref>; особенно заметным было его воплощение Рамой и [[Special:MyLanguage/Krishna|Кришной]] (его восьмое воплощение).  


Vishnu is the all-pervading Protector—protecting the Son in manifestation by God-awareness of both Self and anti-Self. He wields the [[sword]] of the [[Word]] for the annihilation by Wisdom’s fire of the forces of the anti-Self that would steal the light of that True Self before it is self-realized in the issue of God. This personification of the Godhead is the Preserver of the divine design conceived in Wisdom’s flame out of Power’s lawful Presence. Vishnu is the Restorer of the universe by Wisdom’s all-healing light, by the Science of Mind that is the true Power of illumination’s alchemy of Love.
Vishnu is the all-pervading Protector—protecting the Son in manifestation by God-awareness of both Self and anti-Self. He wields the [[sword]] of the [[Word]] for the annihilation by Wisdom’s fire of the forces of the anti-Self that would steal the light of that True Self before it is self-realized in the issue of God. This personification of the Godhead is the Preserver of the divine design conceived in Wisdom’s flame out of Power’s lawful Presence. Vishnu is the Restorer of the universe by Wisdom’s all-healing light, by the Science of Mind that is the true Power of illumination’s alchemy of Love.
Line 18: Line 18:
[[Lakshmi]], Vishnu’s consort, is eternally identifiable as the polarity of all that he is. She is Wisdom unveiled in blessings of prosperity, the precipitation of abundance by the science of [[Prakriti]] and [[Purusha]] and the control of the [[four cosmic forces]]. She bears a cornucopia of good fortune by the “eye-magic” of the all-seeing eye of her Beloved. She teaches the mastery of karmic cycles on the [[cosmic clock]], and multiplicity and beauty out of the [[Law of the One]]. Herself the Beautiful Mother, she mirrors the image of Wisdom’s God as health and holiness to her children.
[[Lakshmi]], Vishnu’s consort, is eternally identifiable as the polarity of all that he is. She is Wisdom unveiled in blessings of prosperity, the precipitation of abundance by the science of [[Prakriti]] and [[Purusha]] and the control of the [[four cosmic forces]]. She bears a cornucopia of good fortune by the “eye-magic” of the all-seeing eye of her Beloved. She teaches the mastery of karmic cycles on the [[cosmic clock]], and multiplicity and beauty out of the [[Law of the One]]. Herself the Beautiful Mother, she mirrors the image of Wisdom’s God as health and holiness to her children.


Lakshmi took human form to serve as his consort in each of his incarnations. Lakshmi’s incarnations included Sita, the faithful wife of Rama; the cow girl Radha, beloved of Krishna; and Rukmini, the princess whom Krishna later married.
Лакшми принимала человеческую форму в качестве его супруги в каждом из его воплощений. Лакшми воплощалась Ситой – преданной женой Рамы, пастушкой Радой – возлюбленной Кришны, и Рукмини – принцессой, на которой Кришна впоследствии женился.


== See also ==
== См. также ==


[[Brahma]]
[[Special:MyLanguage/Brahma|Брахма]]


[[Shiva]]
[[Special:MyLanguage/Shiva|Шива]]


[[Krishna]]
[[Special:MyLanguage/Krishna|Кришна]]


== Sources ==
== Источники ==


{{MTR}}, s.v. “Vishnu.”
{{MTR-ru}}, “Вишну”


“The Divine Lovers,” 1985 ''Pearls of Wisdom'', vol. 1.
“The Divine Lovers,” 1985 ''Pearls of Wisdom'', vol. 1.


[[Category:Heavenly beings]]
[[Category:Небесные существа]]

Latest revision as of 23:16, 2 February 2022

Other languages:
Вишну

Извечный Творец, Хранитель и Разрушитель – Брахма, Вишну и Шива в индуистской традиции соответствуют Отцу, Сыну и Святому Духу в западном представлении. Вишну, как бессмертный Сын, является второй ипостасью Троицы, Хранителем божественного образа и Восстановителем вселенной с помощью света Мудрости.

Как Хранитель Вишну хранит божественный замысел, задуманный в пламени Мудрости. Он восстанавливает вселенную все исцеляющим светом Мудрости. Будучи Сыном, Вишну воплощает мудрость Космического Христа. Он также является посредником, или мостом, между человеческим сознанием и Брахманом – Абсолютной Реальностью.

Согласно учениям индуизма, там, где силы тьмы одолевают человечество, Вишну приходит на помощь, воплощаясь на Земле аватаром. (В этом смысле Иисус Христос является воплощением Вишну, так же как и Господь Майтрейя, Господь Гаутама Будда, Господь Санат Кумара. Все они пришли на линии второй ипостаси Троицы, представляя Вселенского Христа.) Аватар побеждает зло и приносит религию для того века, в котором был рожден.

Таким образом, Вишну воплощался девять раз, всегда проявляя качества «Хари»[1]; особенно заметным было его воплощение Рамой и Кришной (его восьмое воплощение).

Vishnu is the all-pervading Protector—protecting the Son in manifestation by God-awareness of both Self and anti-Self. He wields the sword of the Word for the annihilation by Wisdom’s fire of the forces of the anti-Self that would steal the light of that True Self before it is self-realized in the issue of God. This personification of the Godhead is the Preserver of the divine design conceived in Wisdom’s flame out of Power’s lawful Presence. Vishnu is the Restorer of the universe by Wisdom’s all-healing light, by the Science of Mind that is the true Power of illumination’s alchemy of Love.

His consort, Lakshmi

► Main article: Lakshmi

Lakshmi, Vishnu’s consort, is eternally identifiable as the polarity of all that he is. She is Wisdom unveiled in blessings of prosperity, the precipitation of abundance by the science of Prakriti and Purusha and the control of the four cosmic forces. She bears a cornucopia of good fortune by the “eye-magic” of the all-seeing eye of her Beloved. She teaches the mastery of karmic cycles on the cosmic clock, and multiplicity and beauty out of the Law of the One. Herself the Beautiful Mother, she mirrors the image of Wisdom’s God as health and holiness to her children.

Лакшми принимала человеческую форму в качестве его супруги в каждом из его воплощений. Лакшми воплощалась Ситой – преданной женой Рамы, пастушкой Радой – возлюбленной Кришны, и Рукмини – принцессой, на которой Кришна впоследствии женился.

См. также

Брахма

Шива

Кришна

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, “Вишну”

“The Divine Lovers,” 1985 Pearls of Wisdom, vol. 1.

  1. ↑ Хари — это имя Вишну, иногда переводимое как «Устраняющий печаль»; Считается, что оно происходит от «хри», «удалять или устранять зло или грех».
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Vishnu/ru&oldid=71570"