Translations:Golden age/5/fi: Difference between revisions

Latest revision as of 07:22, 22 April 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Golden age)

It was the dream of [[King Arthur]] and the Knights of the Round Table to create the golden-age society which Plato had dreamed of, [[Francis Bacon]] later wrote about and also [[Thomas More]] and his [[Utopia]]. And we in our childhood dreams have also longed for this ideal society—we speak of the idealism of youth, the reaching out for that which is perhaps unrealistic, impractical, but it is that surge of creative energy that is not yet stagnated, that flow of life—as Above so below. The dream is also recorded in the prophecy of [[John the Beloved|John]] in the [[Book of Revelation]]. “And the city had no need of the sun, neither of the moon to shine in it for the glory of God did lighten it and the Lamb is the light thereof.”<ref>Rev. 21:23.</ref>

Kuningas Arthurin ja pyöreän pöydän ritarien unelmana oli luoda kultaisen ajan yhteiskunta, josta Platon oli haaveillut, josta Francis Bacon myöhemmin kirjoitti ja josta myös Thomas More kirjoitti kirjassaan Utopia. Myös me olemme lapsuuden unelmissamme kaivanneet tätä ihanneyhteiskuntaa – puhumme nuoruuden idealismista, kurottautumisesta kohti sellaista, joka on ehkä epärealistista, epäkäytännöllistä, mutta se on sitä luovan energian vyöryä, joka ei ole vielä pysähtynyt, tuota elämän virtaa – kuten ylhäällä siten alhaalla. Unelma on kirjattu myös Johanneksen profetiaan Ilmestyskirjassa. "Kaupunki ei myöskään tarvitse valokseen aurinkoa eikä kuuta, sillä Jumalan kirkkaus valaisee sen, ja sen lamppuna on Karitsa."^[1]

↑ Ilm. 21.23

[1] Ilm. 21.23

[1]

Revision as of 07:08, 22 April 2023 (view source) EijaPaatero (talk \| contribs) (Created page with "Kuningas Arthurin ja pyöreän pöydän ritarien unelmana oli luoda kultaisen ajan yhteiskunta, josta Platon oli haaveillut, josta Special...")		Latest revision as of 07:22, 22 April 2023 (view source) EijaPaatero (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	[[Special:MyLanguage/King Arthur\|Kuningas Arthurin]] ja pyöreän pöydän ritarien unelmana oli luoda kultaisen ajan yhteiskunta, josta Platon oli haaveillut, josta [[Special:MyLanguage/Francis Bacon\|Francis Bacon]] myöhemmin kirjoitti ja josta myös [[Special:MyLanguage/Thomas More\|Thomas More]] kirjoitti kirjassaan [[Special:MyLanguage/Utopia\|Utopia]]. Myös me olemme lapsuuden unelmissamme kaivanneet tätä ihanneyhteiskuntaa – puhumme nuoruuden idealismista, kurottautumisesta kohti sellaista, joka on ehkä epärealistista, epäkäytännöllistä, mutta se on sitä luovan energian vyöryä, joka ei ole vielä pysähtynyt, tuota elämän virtaa – kuten ylhäällä siten alhaalla. Unelma on kirjattu myös [[Special:MyLanguage/John the Beloved\|Johanneksen]] profetiaan [[Special:MyLanguage/Book of Revelation\|Ilmestyskirjassa]]. "Kaupunki ei myöskään tarvitse valokseen aurinkoa eikä kuuta, sillä Jumalan kirkkaus valaisee sen, ja sen lamppuna on Karitsa."~~[1]. (~~Ilm. 21.23)		[[Special:MyLanguage/King Arthur\|Kuningas Arthurin]] ja pyöreän pöydän ritarien unelmana oli luoda kultaisen ajan yhteiskunta, josta Platon oli haaveillut, josta [[Special:MyLanguage/Francis Bacon\|Francis Bacon]] myöhemmin kirjoitti ja josta myös [[Special:MyLanguage/Thomas More\|Thomas More]] kirjoitti kirjassaan [[Special:MyLanguage/Utopia\|Utopia]]. Myös me olemme lapsuuden unelmissamme kaivanneet tätä ihanneyhteiskuntaa – puhumme nuoruuden idealismista, kurottautumisesta kohti sellaista, joka on ehkä epärealistista, epäkäytännöllistä, mutta se on sitä luovan energian vyöryä, joka ei ole vielä pysähtynyt, tuota elämän virtaa – kuten ylhäällä siten alhaalla. Unelma on kirjattu myös [[Special:MyLanguage/John the Beloved\|Johanneksen]] profetiaan [[Special:MyLanguage/Book of Revelation\|Ilmestyskirjassa]]. "Kaupunki ei myöskään tarvitse valokseen aurinkoa eikä kuuta, sillä Jumalan kirkkaus valaisee sen, ja sen lamppuna on Karitsa."<ref>Ilm. 21.23</ref>