Cosmic Egg/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 21:16, 17 August 2023

Other languages:

caption — Kosmiczne jajo. Diagram Makrokosmosu.^[1]

Wszechświat duchowo-materialny, obejmujący pozornie nieskończony łańcuch galaktyk, systemów gwiezdnych, znanych i nieznanych światów, którego centrum, czyli jądro białego ognia, nazywane jest Wielkim Centralnym Słońcem. Kosmiczne Jajo ma zarówno centrum duchowe, jak i materialne. Chociaż możemy odkryć i obserwować Kosmiczne Jajo z punktu widzenia naszych fizycznych zmysłów i perspektywy, wszystkie wymiary Ducha można również poznać i doświadczyć w Kosmicznym Jaju. Albowiem Bóg, który stworzył Kosmiczne Jajo i trzyma je w zagłębieniu swojej dłoni, jest także Boskim Płomieniem rozszerzającym się z godziny na godzinę w jego własnych synach i córkach.

Kosmiczne Jajo reprezentuje granice zamieszkiwania człowieka w tym kosmicznym cyklu. Jednak tak jak Bóg jest wszędzie w Kosmicznym Jaju i poza nim, tak dzięki Jego Duchowi w nas codziennie budzimy się do nowych wymiarów Istnienia, usatysfakcjonowani duszą zgodnie z Jego Podobieństwem.

Diagram Kosmicznego Jaja

Diagram Makrokosmosu ilustruje interakcję płaszczyzn Ducha i Materii w Kosmicznym Jaju. Żółtko reprezentuje płaszczyzny ducha-formy i materii-formy, a biel reprezentuje płaszczyzny ducha-bez formy i materii-bez formy.

Nasz wszechświat jest przekrojem tego gigantycznego Jajowatego, uzewnętrznieniem Ducha zawieszonego w Materii i Materii zawieszonej w Duchu. Niezliczone wszechświaty obracają się wokół Wielkiego Centrum Życia, przenikając się nawzajem, każdy w innym wymiarze - każdy jest kawałkiem, wersetem Galaktyki Wielkiego Centralnego Słońca.

Ta galaktyka to wszystko i wszystko w Kosmicznym Jaju, cała jego zawartość – żółtko i białko razem wzięte jako kule w kulach. Otaczają go trzy wielkie Ciała Przyczynowe: Wielkie Centralne Słońce i Wielkie Ciało Przyczynowe tworzące żółtko i Galaktyka Wielkiego Centralnego Słońca tworzące biel, a ich wzajemne relacje są takie, jak stosunek złotego środka.

Tak więc Kosmiczne Jajo składa się z Trójcy w aktualizacji Ojca, Syna i Ducha Świętego. Wielkie Centralne Słońce (Różowe Ciało Przyczynowe) jest ogniskiem Ojca; Wielkie Ciało Przyczynowe (Żółte Ciało Przyczynowe) jest ogniskiem Syna, wiecznego Logosu; a Wielka Centralna Galaktyka Słońca (Błękitne Ciało Przyczynowe), obejmująca wszystkie trzy, jest ogniskiem Ducha Świętego.

Więcej informacji

Template:MSP-pl,rozdział 4, “Hierarchia.”

Materiały źródłowe

Mark L. Prophet i Elizabeth Clare Prophet: „Saint Germain: o alchemii. Formuły przemiany samego siebie”

Template:MSP-pl,rozdział 4, “Hierarchia.”

↑ Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and the Spiritual Path, s. 217.

[1] Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and the Spiritual Path, s. 217.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-[[Special:MyLanguage/File:CosmicEgg.png|thumb|upright|alt=caption|The Cosmic Egg. Diagram of the Macrocosm.<ref>{{MSP}}, p. 217.</ref>|[[Plik:Kosmiczne Jajo.png|thumb|pionowo|alt=caption|Kosmiczne jajo. Diagram Makrokosmosu.<ref>{{MSP}}, s. 217.</ref>]]]]
+[[File:CosmicEgg.png|thumb|upright|alt=caption|Kosmiczne jajo. Diagram Makrokosmosu.<ref>{{MSP}}, s. 217.</ref>]]
-The spiritual-material universe, including a seemingly endless chain of galaxies, star systems, worlds known and unknown, whose center, or white fire core, is called the [[Great Central Sun]]. The Cosmic Egg has both a spiritual and a material center. Although we may discover and observe the Cosmic Egg from the standpoint of our physical senses and perspective, all of the dimensions of [[Spirit]] can also be known and experienced within the Cosmic Egg. For the God who created the Cosmic Egg and holds it in the hollow of his hand is also the God Flame expanding hour by hour within his very own sons and daughters.
+Wszechświat duchowo-materialny, obejmujący pozornie nieskończony łańcuch galaktyk, systemów gwiezdnych, znanych i nieznanych światów, którego centrum, czyli jądro białego ognia, nazywane jest [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Wielkim Centralnym Słońcem]]. Kosmiczne Jajo ma zarówno centrum duchowe, jak i materialne. Chociaż możemy odkryć i obserwować Kosmiczne Jajo z punktu widzenia naszych fizycznych zmysłów i perspektywy, wszystkie wymiary [[Special:MyLanguage/Spirit|Ducha]] można również poznać i doświadczyć w Kosmicznym Jaju. Albowiem Bóg, który stworzył Kosmiczne Jajo i trzyma je w zagłębieniu swojej dłoni, jest także Boskim Płomieniem rozszerzającym się z godziny na godzinę w jego własnych synach i córkach.
-The Cosmic Egg represents the bounds of man’s habitation in this cosmic cycle. Yet, as God is everywhere throughout and beyond the Cosmic Egg, so by his Spirit within us we daily awaken to new dimensions of Being, soul-satisfied in conformity with his Likeness.
+Kosmiczne Jajo reprezentuje granice zamieszkiwania człowieka w tym kosmicznym cyklu. Jednak tak jak Bóg jest wszędzie w Kosmicznym Jaju i poza nim, tak dzięki Jego Duchowi w nas codziennie budzimy się do nowych wymiarów Istnienia, usatysfakcjonowani duszą zgodnie z Jego Podobieństwem.
-== Diagram of the Cosmic Egg ==
+== Diagram Kosmicznego Jaja ==
-The diagram of the [[Macrocosm]] illustrates the interaction of the planes of [[Spirit]] and [[Matter]] within the Cosmic Egg. The yolk represents the planes of Spirit-form and Matter-form, and the white represents the planes of Spirit-formless and Matter-formless.
+Diagram [[Special:MyLanguage/Macrocosm|Makrokosmosu]] ilustruje interakcję płaszczyzn [[Special:MyLanguage/Spirit|Ducha]] i [[Special:MyLanguage/Matter|Materii]] w Kosmicznym Jaju. Żółtko reprezentuje płaszczyzny ducha-formy i materii-formy, a biel reprezentuje płaszczyzny ducha-bez formy i materii-bez formy.
-Our universe is a cross section of this giant Ovoid, an externalization of Spirit suspended in Matter and Matter suspended in Spirit. Universes without number revolve around the [[Great Hub]] of Life interpenetrating one another, each within another dimension—each a slice, a verse, of the [[Great Central Sun Galaxy.]]
+Nasz wszechświat jest przekrojem tego gigantycznego Jajowatego, uzewnętrznieniem Ducha zawieszonego w Materii i Materii zawieszonej w Duchu. Niezliczone wszechświaty obracają się wokół [[Special:MyLanguage/Great Hub|Wielkiego Centrum]] Życia, przenikając się nawzajem, każdy w innym wymiarze - każdy jest kawałkiem, wersetem '''Galaktyki Wielkiego Centralnego Słońca'''.
-This galaxy is the all and everything of the Cosmic Egg, the entire contents thereof—yolk and white put together as spheres within spheres. Surrounding the Hub are the three great Causal Bodies: the Great Central Sun and the Great Causal Body forming the yolk and the Great Central Sun Galaxy forming the white, their relationship to one another being that of the ratio of the golden mean.
+Ta galaktyka to wszystko i wszystko w Kosmicznym Jaju, cała jego zawartość – żółtko i białko razem wzięte jako kule w kulach. Otaczają go trzy wielkie Ciała Przyczynowe: Wielkie Centralne Słońce i Wielkie Ciało Przyczynowe tworzące żółtko i Galaktyka Wielkiego Centralnego Słońca tworzące biel, a ich wzajemne relacje są takie, jak stosunek złotego środka.
-Thus the Cosmic Egg is composed of the Trinity in actualization of Father, Son and Holy Spirit. The Great Central Sun (the Pink Causal Body) is the focus of the Father; the Great Causal Body (the Yellow Causal Body) is the focus of the Son, the eternal Logos; and the Great Central Sun Galaxy (the Blue Causal Body), embracing all three, is the focus of the [[Holy Spirit]].
+Tak więc Kosmiczne Jajo składa się z Trójcy w aktualizacji Ojca, Syna i Ducha Świętego. Wielkie Centralne Słońce (Różowe Ciało Przyczynowe) jest ogniskiem Ojca; Wielkie Ciało Przyczynowe (Żółte Ciało Przyczynowe) jest ogniskiem Syna, wiecznego Logosu; a Wielka Centralna Galaktyka Słońca (Błękitne Ciało Przyczynowe), obejmująca wszystkie trzy, jest ogniskiem [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Ducha Świętego]].
-== For more information ==
+==Więcej informacji==
-{{MSP}}, chapter 4, “Hierarchy.”
+{{MSP-pl}},rozdział 4, “Hierarchia.”
-== Sources ==
+== Materiały źródłowe ==
-{{SGA}}.
+{{SGA-pl}}
-{{MSP}}, chapter 4, “Hierarchy.”
+{{MSP-pl}},rozdział 4, “Hierarchia.”
 <references />