Translations:Discipleship/4/is: Difference between revisions

Revision as of 15:10, 27 July 2024

Information about message (contribute)

M&TR

Message definition (Discipleship)

(3) '''Friend:''' Those counted as friend of the master enter by invitation—“Henceforth I call you no more servants but friends”<ref>John 15:15.</ref>—into a relationship as companion and co-worker, bearing increased responsibilities for the master’s path as world saviour. The friend bears the cross as well as the burden of light of the master; he demonstrates the qualities of friendship as in the life of [[Abraham]] and other chelas who have risen to a level of understanding the very heart and the experience of the master—providing comfort, consolation, advice, and support out of loyalty to both the purposes and the person of the master.

(3) Vinur: Þeir sem taldir eru til vina meistarans er boðið — „Ég kalla yður ekki framar þjóna ... ég kalla yður vini “^[1] — tengsl sem félagar og starfsfélagar sem merkir að lærisveinninn tekur að sér aukna ábyrgð á skuldbindingum meistarans sem heimsfrelsari. Vinurinn ber krossinn svo og ljósbyrði meistarans; hann auðsýnir sama vinartraust eins og Abraham á sínum tíma og aðrir chela-nemar sem hafa náð því stigi að skilja meistarann og reynslu hans frá innstu hjartarótum – og veitir huggun og hughreystingu, ráðgjöf og stuðning af tryggð við bæði markmið og meistarann persónulega.

↑ Jóh 15.15

[1] Jóh 15.15

[1]

Revision as of 14:58, 27 July 2024 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 15:10, 27 July 2024 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	(3) '''Vinur:''' Þeir sem taldir eru til vina meistarans er boðið — ~~„Héðan í frá~~ kalla ég yður ekki ~~lengur~~ þjóna ~~heldur vini“~~<ref>Jóh 15.</ref> — tengsl sem félagar og starfsfélagar sem ~~hefur í sér fólgið~~ að ~~taka~~ að sér aukna ábyrgð af skuldbindingum meistarans ~~í hlutverki hans~~ sem heimsfrelsari. Vinurinn ber krossinn svo og ljósbyrði meistarans; hann auðsýnir ~~sömu~~ vinartraust eins og [[Abraham]] á sínum tíma og aðrir chela-nemar sem hafa náð því stigi að skilja meistarann og reynslu hans frá innstu hjartarótum – og veitir huggun og hughreystingu, ráðgjöf og stuðning af tryggð við bæði markmið og meistarann persónulega.		(3) '''Vinur:''' Þeir sem taldir eru til vina meistarans er boðið — „Ég kalla yður ekki framar þjóna ... ég kalla yður vini “<ref>Jóh 15.15</ref> — tengsl sem félagar og starfsfélagar sem merkir að lærisveinninn tekur að sér aukna ábyrgð á skuldbindingum meistarans sem heimsfrelsari. Vinurinn ber krossinn svo og ljósbyrði meistarans; hann auðsýnir sama vinartraust eins og [[Abraham]] á sínum tíma og aðrir chela-nemar sem hafa náð því stigi að skilja meistarann og reynslu hans frá innstu hjartarótum – og veitir huggun og hughreystingu, ráðgjöf og stuðning af tryggð við bæði markmið og meistarann persónulega.