Translations:Discipleship/3/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:09, 25 September 2025

Information about message (contribute)

SGOA

Message definition (Discipleship)

(2) '''Disciple ([[chela]]):''' The individual desires to enter into a bond with the master—to be taught directly by the master rather than through his published writings alone. The disciple answers the call of the master to leave his nets of karmic entanglements and worldly desire and follow him: “Come leave your nets, I will make you fishers of men.”<ref>Matt. 4:19; Mark 1:17.</ref> The disciple receives the initiations of the Cosmic Christ in the course of his service to the master. His heart, mind, and soul have begun to unfold a greater love as appreciation and gratitude for the teachings received in the previous level of student. This love is translated into action as self-sacrifice, selflessness, service, and surrender to the Person of the Christ, the Sun behind the Son of man of the master; when this step has been accelerated to the level of the “acceptable offering,” and the chela is engaged in balancing his threefold flame and his karma, he may be considered for the next step.

(2) Disciple (chela): L'individu désire entrer dans un lien avec le maître — être enseigné directement par le maître plutôt qu'à travers ses seuls écrits publiés. Le disciple répond à l'appel du maître de quitter ses filets d'enchevêtrements karmiques et de désirs mondains et de le suivre : "Venez, quittez vos filets, je ferai de vous des pêcheurs d'hommes"^[1] Le disciple reçoit les initiations du Christ cosmique au cours de son service auprès du maître. Son coeur, son esprit et son âme ont commencé à déployer un plus grand amour en guise d'appréciation et de gratitude pour les enseignements reçus au niveau précédent de l'étudiant. Cet amour se traduit en action par le sacrifice de soi, l'altruisme, le service et se rendre à la Personne du Christ, le Soleil derrière le Fils de l'homme du maître ; lorsque cette étape a été accélérée jusqu'au niveau de "l'offrande acceptable" et que le chéla est engagé dans l'équilibre de sa triple flamme et de son karma, il peut être pris en considération pour l'étape suivante.

↑ Mat. 4:19 ; Marc 1:17.

[1] Mat. 4:19 ; Marc 1:17.

[1]

Revision as of 12:05, 25 September 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 12:09, 25 September 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	(2) '''Disciple ([[Special:MyLanguage/chela\|chela]]):''' L'individu désire entrer dans un lien avec le maître — être enseigné directement par le maître plutôt qu'à travers ses seuls écrits publiés. Le disciple répond à l'appel du maître de quitter ses filets d'enchevêtrements karmiques et de désirs mondains et de le suivre : "Venez, quittez vos filets, je ferai de vous des pêcheurs d'hommes"<ref>Mat. 4:19 ; Marc 1:17.</ref> Le disciple reçoit les initiations du Christ cosmique au cours de son service auprès du maître. Son coeur, son esprit et son âme ont commencé à déployer un plus grand amour en guise d'appréciation et de gratitude pour les enseignements reçus au niveau précédent de l'étudiant. Cet amour se traduit en action par le sacrifice de soi, l'altruisme, le service et ~~l'abandon~~ à la Personne du Christ, le Soleil derrière le Fils de l'homme du maître ; lorsque cette étape a été accélérée jusqu'au niveau de "l'offrande acceptable" et que le chéla est engagé dans l'équilibre de sa triple flamme et de son karma, il peut être pris en considération pour l'étape suivante.		(2) '''Disciple ([[Special:MyLanguage/chela\|chela]]):''' L'individu désire entrer dans un lien avec le maître — être enseigné directement par le maître plutôt qu'à travers ses seuls écrits publiés. Le disciple répond à l'appel du maître de quitter ses filets d'enchevêtrements karmiques et de désirs mondains et de le suivre : "Venez, quittez vos filets, je ferai de vous des pêcheurs d'hommes"<ref>Mat. 4:19 ; Marc 1:17.</ref> Le disciple reçoit les initiations du Christ cosmique au cours de son service auprès du maître. Son coeur, son esprit et son âme ont commencé à déployer un plus grand amour en guise d'appréciation et de gratitude pour les enseignements reçus au niveau précédent de l'étudiant. Cet amour se traduit en action par le sacrifice de soi, l'altruisme, le service et se rendre à la Personne du Christ, le Soleil derrière le Fils de l'homme du maître ; lorsque cette étape a été accélérée jusqu'au niveau de "l'offrande acceptable" et que le chéla est engagé dans l'équilibre de sa triple flamme et de son karma, il peut être pris en considération pour l'étape suivante.