Translations:Leon Chagnon/19/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:12, 22 March 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Leon Chagnon)

This going before of one from among this body is the opening of the way of the dispensation [of the Melchizedekian Order]. This individual had endured many thousands of years in pursuit of that Path. Now there comes to you the bequeathing of a [[causal body]], not of someone remote as a great [[cosmic being]], but of one of your own members, a member of the body and the cell of God among you, bequeathing what you might call an “ordinary causal body,” as you would consider your own; and yet I say, that causal body is extraordinary as yours too can become, for it is supercharged with the white light of that holy order.

Le départ de l’un des membres de ce corps marque l’ouverture de la voie de la dispensation [de l’Ordre de Melchisédech]. Cet individu a enduré plusieurs milliers d’années à la poursuite de ce Chemin. Or, voici qu’il vous est légué un corps causal, non pas par quelqu’un d’aussi lointain qu’un grand être cosmique, mais par l’un de vos propres membres, un membre du corps et de la cellule de Dieu parmi vous, léguant ce que vous pourriez appeler un « corps causal ordinaire », tel que vous le considéreriez pour vous-mêmes ; et pourtant je dis que ce corps causal est extraordinaire, tout comme le vôtre peut le devenir, car il est surchargé de la lumière blanche de cet ordre sacré.

Revision as of 12:00, 22 March 2026 (view source) Hbraga (talk \| contribs) (Created page with "Le départ de l’un des membres de ce corps marque l’ouverture de la voie de la dispensation [de l’Ordre de Melchisédech]. Cet individu a enduré plusieurs milliers d’années à la poursuite de ce Chemin. Or, voici qu’il vous est légué un corps causal, non pas par quelqu’un d’aussi lointain qu’un grand être cosmique, mais par l’un de vos propres membres, un membre du corps et de la cellule de Dieu parmi vous, léguant ce que vous pourriez app...")		Latest revision as of 12:12, 22 March 2026 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Le départ de l’un des membres de ce corps marque l’ouverture de la voie de la dispensation [de l’Ordre de Melchisédech]. Cet individu a enduré plusieurs milliers d’années à la poursuite de ce Chemin. Or, voici qu’il vous est légué un [[corps causal]], non pas par quelqu’un d’aussi lointain qu’un grand [[être cosmique]], mais par l’un de vos propres membres, un membre du corps et de la cellule de Dieu parmi vous, léguant ce que vous pourriez appeler un « corps causal ordinaire », tel que vous le considéreriez pour vous-mêmes ; et pourtant je dis que ce corps causal est extraordinaire, tout comme le vôtre peut le devenir, car il est surchargé de la lumière blanche de cet ordre sacré.		Le départ de l’un des membres de ce corps marque l’ouverture de la voie de la dispensation [de l’Ordre de Melchisédech]. Cet individu a enduré plusieurs milliers d’années à la poursuite de ce Chemin. Or, voici qu’il vous est légué un [[Special:MyLanguage/causal body\|corps causal]], non pas par quelqu’un d’aussi lointain qu’un grand [[Special:MyLanguage/cosmic being\|être cosmique]], mais par l’un de vos propres membres, un membre du corps et de la cellule de Dieu parmi vous, léguant ce que vous pourriez appeler un « corps causal ordinaire », tel que vous le considéreriez pour vous-mêmes ; et pourtant je dis que ce corps causal est extraordinaire, tout comme le vôtre peut le devenir, car il est surchargé de la lumière blanche de cet ordre sacré.