Translations:Shamballa/17/es: Difference between revisions

Revision as of 22:29, 8 April 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shamballa)

An old story tells of a young man who sets off in search of the mythical kingdom. After crossing many mountains, he comes to the cave of an old hermit, who asks where he is going. “To find Shambhala,” the young man replies. “Ah! Well then, you need not travel far,” the hermit says. “The kingdom of Shambhala is in your heart.” As the story suggests, for many Tibetans Shambhala lies hidden as a state of mind that must be awakened so that the kingdom can be found in the world outside.<ref>Edwin Bernbaum, “The Hidden Kingdom of Shambhala,” ''Natural History'' 92, no. 4 (April 1983):59, 62.</ref>
</blockquote>

Una vieja historia cuenta de un joven que se pone en marcha en busca del reino mítico. Después de cruzar muchas montañas, llega a la cueva de un viejo ermitaño, que le pregunta a dónde va. "A encontrar a Shambhala", responde el joven. "¡Ah! Bueno, entonces no necesitas ir muy lejos”, dice el ermitaño. "El reino de Shambhala está en tu corazón". Como sugiere la historia, para muchos tibetanos, Shambhala se esconde como un estado mental que debe despertarse para que el reino se pueda encontrar en el mundo exterior. ^[1]

↑ Edwin Bernbaum, "El Reino Oculto de Shambhala", "Historia natural" 92, no. 4 (abril de 1983): 59, 62.

[1] Edwin Bernbaum, "El Reino Oculto de Shambhala", "Historia natural" 92, no. 4 (abril de 1983): 59, 62.

[1]

Revision as of 22:26, 8 April 2020 (view source) Aduran (talk \| contribs) (Created page with "<blockquote> Una vieja historia cuenta de un joven que se pone en marcha en busca del mítico reino. Después de cruzar muchas montañas, llega a la cueva de un viejo ermitañ...")		Revision as of 22:29, 8 April 2020 (view source) Aduran (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	<blockquote> Una vieja historia cuenta de un joven que se pone en marcha en busca del mítico ~~reino~~. Después de cruzar muchas montañas, llega a la cueva de un viejo ermitaño, que le pregunta a dónde va. "A encontrar a Shambhala", responde el joven. "¡Ah! Bueno, entonces no necesitas ir ~~tan~~ lejos”, dice el ermitaño. "El reino de Shambhala está en tu corazón". Como sugiere la historia, para muchos tibetanos, Shambhala se esconde como un estado mental que debe despertarse para que el reino se pueda encontrar en el mundo exterior. <ref> Edwin Bernbaum, "El Reino Oculto de Shambhala", "Historia natural" 92, no. 4 (abril de 1983): 59, 62. </ref> </blockquote>		<blockquote> Una vieja historia cuenta de un joven que se pone en marcha en busca del reino mítico. Después de cruzar muchas montañas, llega a la cueva de un viejo ermitaño, que le pregunta a dónde va. "A encontrar a Shambhala", responde el joven. "¡Ah! Bueno, entonces no necesitas ir muy lejos”, dice el ermitaño. "El reino de Shambhala está en tu corazón". Como sugiere la historia, para muchos tibetanos, Shambhala se esconde como un estado mental que debe despertarse para que el reino se pueda encontrar en el mundo exterior. <ref> Edwin Bernbaum, "El Reino Oculto de Shambhala", "Historia natural" 92, no. 4 (abril de 1983): 59, 62. </ref> </blockquote>