Translations:Elementals/9/es: Difference between revisions

Latest revision as of 20:42, 8 August 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Elementals)

<blockquote>
Sylphs service the domain of the skies and the air purification and pressure systems. This all observe in the alchemical changes of weather and cycles of photosynthesis and precipitation. These elementals are masterful creatures who expand and contract their airy ‘bodies’ from microcosmic to macrocosmic levels, always keeping the flame for the realm of the mind, the mental plane which corresponds to the air element—one of the four elements designated by the ancient alchemists. Hence, sylphs are known as the air elementals. They respond to the command of their hierarchs, Aries and Thor.

Los silfos sirven en el reino de los cielos y en la purificación del aire y de los sistemas de presión. Esto es observable en los cambios alquímicos del clima y los ciclos de la fotosíntesis y las precipitaciones. Estos elementales son criaturas magistrales que expanden y contraen su 'cuerpo' aéreo desde niveles microscópicos, siempre guardando la llama para el reino de la mente, el plano mental que corresponde al elemento aire, uno de los cuatro elementos señalados por los antiguos alquimistas. Por eso, los silfos son conocidos como los elementales del aire. Obedecen las órdenes de sus jerarcas, Aries y Thor.

Revision as of 05:56, 21 July 2020 (view source) Aguerrero (talk \| contribs) (Created page with "<blockquote>Los silfos sirven en el reino de los cielos y en la purificación del aire y de los sistemas de presión. Esto es observable en los cambios alquímicos del clima y...")		Latest revision as of 20:42, 8 August 2023 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<blockquote>Los silfos sirven en el reino de los cielos y en la purificación del aire y de los sistemas de presión. Esto es observable en los cambios alquímicos del clima y los ciclos de la fotosíntesis y las precipitaciones. Estos elementales son criaturas magistrales que expanden y contraen su 'cuerpo' aéreo desde niveles microscópicos, siempre guardando la llama para el reino de la mente, el plano mental que corresponde al elemento aire, uno de los cuatro elementos señalados por los antiguos alquimistas. Por eso, los silfos son conocidos como los elementales del aire. Obedecen las órdenes de sus jerarcas, Aries y Thor.~~</blockquote>~~		<blockquote>Los silfos sirven en el reino de los cielos y en la purificación del aire y de los sistemas de presión. Esto es observable en los cambios alquímicos del clima y los ciclos de la fotosíntesis y las precipitaciones. Estos elementales son criaturas magistrales que expanden y contraen su 'cuerpo' aéreo desde niveles microscópicos, siempre guardando la llama para el reino de la mente, el plano mental que corresponde al elemento aire, uno de los cuatro elementos señalados por los antiguos alquimistas. Por eso, los silfos son conocidos como los elementales del aire. Obedecen las órdenes de sus jerarcas, Aries y Thor.