God of the Swiss Alps/ru: Difference between revisions

Revision as of 05:28, 12 July 2021

Other languages:

View of the Lac des Quatres Cantons (Lake Lucerne) from Mount Pilatus

Бог Швейцарских Альп является хранителем трехлепесткового пламени, закрепленного в Швейцарских Альпах в качестве фокуса свободы для Центральной Европы. Под его началом служит множество дэвов, элементалов и легионов ангелов. Излучение ауры этого Владыки – цвета голубого льда. Легендарный Вильгельм Тель, живший в начале четырнадцатого века, чувствовал пульсации трехлепесткового пламени из священнообители Бога Швейцарских Альп.

Северная Европа развивается на голубом и желтом лепестках, а Южная Европа – на розовом лепестке под влиянием трехлепесткового пламени, закрепленного в его обители. Таким образом, судьба народов всегда определяется невидимыми пламенами Бога, закрепленными среди них. Не ведая об их существовании, люди исполняют закон своего существа, редко понимая, что побуждает их делать это. Так, даже в самой Швейцарии существуют три различных центра влияния, идущих от трехлепесткового пламени и четырех государственных языков – немецкого, французского, итальянского и ретороманского.

В немецкой Швейцарии воздействие голубого лепестка ощущается в виде таких доминирующих качеств в сознании людей, как пунктуальность, преданность закону и порядку. Во французской и итальянской Швейцарии преобладает действие лепестка любви; пламя же озарения распространяется на Восток. Тем не менее, благодаря спиральному действию пламени, в этой прекрасной стране наблюдается определенное равновесие всех трех аспектов Христо-сознания, как, впрочем, и в Северной и Южной Европе.

The pattern of the four lower bodies is represented in the four national languages of Switzerland, with the threefold flame in the center focused near the Lac des Quatres-Cantons (“the lake of four cantons,” or states) focusing the Christ within the center of the four lower bodies. This is the archetypal pattern for the development of the God consciousness within all nations of the world as well as the control of the four lower bodies and their harmonious cooperation in order that the flame of freedom might not perish from the earth.

Sources

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, s.v. “God of the Swiss Alps.”

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Северная Европа развивается на голубом и желтом лепестках, а Южная Европа – на розовом лепестке под влиянием трехлепесткового пламени, закрепленного в его обители. Таким образом, судьба народов всегда определяется невидимыми пламенами Бога, закрепленными среди них. Не ведая об их существовании, люди исполняют закон своего существа, редко понимая, что побуждает их делать это. Так, даже в самой Швейцарии существуют три различных центра влияния, идущих от трехлепесткового пламени и четырех государственных языков – немецкого, французского, итальянского и ретороманского.
-In the German-Swiss, one feels the precision of the blue plume, the devotion to law and order as foremost in the people’s consciousness. In the French-Swiss and Italian-Swiss, the action of the love plume is more dominant; whereas illumination’s flame rays toward the East. Nevertheless, since there is the spiral action of the flame, we find a definite balance of all three phases of the Christ consciousness throughout this beautiful country as well as throughout Northern and Southern Europe.
+В немецкой Швейцарии воздействие голубого лепестка ощущается в виде таких доминирующих качеств в сознании людей, как пунктуальность, преданность закону и порядку. Во французской и итальянской Швейцарии преобладает действие лепестка любви; пламя же озарения распространяется на Восток. Тем не менее, благодаря спиральному действию пламени, в этой прекрасной стране наблюдается определенное равновесие всех трех аспектов Христо-сознания, как, впрочем, и в Северной и Южной Европе.
 The pattern of the [[four lower bodies]] is represented in the four national languages of Switzerland, with the threefold flame in the center focused near the Lac des Quatres-Cantons (“the lake of four cantons,” or states) focusing the Christ within the center of the four lower bodies. This is the archetypal pattern for the development of the God consciousness within all nations of the world as well as the control of the four lower bodies and their harmonious cooperation in order that the flame of freedom might not perish from the earth.