Translations:Elementals/22/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 20:52, 8 August 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Elementals)

<blockquote>
There is a great difference in the consciousness of the mineral, vegetable, animal, and human kingdoms serviced by the four types of elementals. Just as the body of man is not aware of itself in sleep, so the mineral kingdom does not possess self-awareness but manifests a specific quality of ‘mineral density’ which elemental life has charged into the substance of matter.

Istnieje wielka różnica w świadomości królestw minerałów, roślin, zwierząt i ludzi obsługiwanych przez cztery rodzaje żywiołaków. Tak jak ciało człowieka nie jest świadome siebie we śnie, tak samo królestwo minerałów nie posiada samoświadomości, ale przejawia specyficzną cechę „gęstości mineralnej”, którą życie elementarne napełniło substancję materii.

Revision as of 02:45, 8 August 2023 (view source) AhNah (talk \| contribs) (Created page with "<blockquote>Istnieje wielka różnica w świadomości królestw minerałów, roślin, zwierząt i ludzi obsługiwanych przez cztery rodzaje żywiołaków. Tak jak ciało czło...")		Latest revision as of 20:52, 8 August 2023 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<blockquote>Istnieje wielka różnica w świadomości królestw minerałów, roślin, zwierząt i ludzi obsługiwanych przez cztery rodzaje żywiołaków. Tak jak ciało człowieka nie jest świadome siebie we śnie, tak samo królestwo minerałów nie posiada samoświadomości, ale przejawia specyficzną cechę „gęstości mineralnej”, którą życie elementarne napełniło substancję materii.~~</blockquote>~~		<blockquote>
			Istnieje wielka różnica w świadomości królestw minerałów, roślin, zwierząt i ludzi obsługiwanych przez cztery rodzaje żywiołaków. Tak jak ciało człowieka nie jest świadome siebie we śnie, tak samo królestwo minerałów nie posiada samoświadomości, ale przejawia specyficzną cechę „gęstości mineralnej”, którą życie elementarne napełniło substancję materii.