Translations:Wesak/2/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 14:29, 12 April 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wesak)

Traditionally, when the sun is in Taurus—the sign of the builders—and the moon is full in Scorpio, Buddhist communities throughout the world commemorate the birth, enlightenment, and [[parinirvana]] (final nirvana) of the [[Gautama Buddha|Buddha]]. This celebration, known as '''Wesak''', derives its name from the month in the Indian lunar calendar in which it occurs—''Wesak'' or ''Vesak'' (Sinhalese), from the Sanskrit ''Vaisakha''—corresponding to April-May on the Western calendar.<ref>Different nations in Asia use slightly different versions of the lunar calendar, sometimes resulting in Wesak being celebrated on different dates. The Summit Lighthouse celebrates Wesak on the Taurus full moon.</ref>

Традиционно, когда солнце находится в Тельце - знаке строителей - и луна насыщена в Скорпионе, буддийские общины во всем мире отмечают рождение, просветление и паринирвана (последняя нирвана) из Будда. Этот праздник, известный как Вэсак, происходит от месяца по индийскому лунному календарю, в котором он отмечается - Вэсак (сингальский), от санскрита Вайсаха - соответствует апрелю-маю по западному календарю.^[1]

↑ Разные народы Азии используют немного разные версии лунного календаря, поэтому иногда Весак празднуется в разные дни. Саммит Лайтхауз празднует Весак в полнолуние в Тельце.

[1] Разные народы Азии используют немного разные версии лунного календаря, поэтому иногда Весак празднуется в разные дни. Саммит Лайтхауз празднует Весак в полнолуние в Тельце.

[1]

Revision as of 02:19, 22 April 2021 (view source) Pduffy (talk \| contribs) (Created page with "Традиционно, когда солнце находится в Тельце - знаке строителей - и луна насыщена в Скорпионе, бу...")		Latest revision as of 14:29, 12 April 2024 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Традиционно, когда солнце находится в Тельце - знаке строителей - и луна насыщена в Скорпионе, буддийские общины во всем мире отмечают рождение, просветление и [[Special:MyLanguage/Parinirvana\|паринирвана]] (последняя нирвана) из [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha\|Будда]]. Этот праздник, известный как ''Вэсак'', происходит от месяца по индийскому лунному календарю, в котором он отмечается - ''Вэсак'' (сингальский), от санскрита ''Вайсаха''.		Традиционно, когда солнце находится в Тельце - знаке строителей - и луна насыщена в Скорпионе, буддийские общины во всем мире отмечают рождение, просветление и [[Special:MyLanguage/Parinirvana\|паринирвана]] (последняя нирвана) из [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha\|Будда]]. Этот праздник, известный как ''Вэсак'', происходит от месяца по индийскому лунному календарю, в котором он отмечается - ''Вэсак'' (сингальский), от санскрита ''Вайсаха'' - соответствует апрелю-маю по западному календарю.<ref>Разные народы Азии используют немного разные версии лунного календаря, поэтому иногда Весак празднуется в разные дни. Саммит Лайтхауз празднует Весак в полнолуние в Тельце.</ref>