World Teacher/es: Difference between revisions

Revision as of 12:13, 4 February 2020

Other languages:

(1) Instructor del Mundo es un cargo en la jerarquía que ocupan aquellos seres ascendidos cuyo logro los califica para representar al Cristo universal y personal ante la humanidad no ascendida. El cargo de Instructor del Mundo que antes desempeñaba Maitreya fue transferido a Jesús y a su discípulo San Francisco (Kutumi) el 1 de enero de 1956, cuando el manto del Señor del Mundo fue transferido de Sanat Kumara al Buda Gautama y el cargo de Cristo Cósmico y Buda Planetario (que antes desempeñaba Gautama) fue simultáneamente ocupado por el Señor Maitreya.

Jesús y Kutumi, al servicio de Maitreya, son los responsables, en este ciclo de dos mil años, de la expansión de las Enseñanzas que nos conducen a la automaestría individual y a la conciencia crística. Ellos patrocinan a todas las almas que buscan la unión con Dios; las instruyen en las leyes fundamentales que rigen las secuencias de causa/efecto de su propio karma y les enseñan cómo enfrentar los retos cotidianos de su darma individual, esto es, el deber de cada cual de manifestar el potencial crístico mediante la labor sagrada.

Los Instructores del Mundo han patrocinado la educación de las almas en la luz del Cristo a todos los niveles: preescolar, primaria, secundaria y universidad. En todos los países del mundo han inspirado a maestros, filósofos, científicos, artistas, profesionales y no profesionales la sabiduría de las eras aplicada a cada cultura en particular, en la medida en que las culturas del mundo sirven para manifestar las múltiples facetas de la conciencia crística.

(2) The term “world teacher,” lowercased, refers to the embodied disciple who dedicates himself to the lifetime calling of planetary enlightenment under the Universal Christ. This appellation is descriptive of the disciple’s chosen sacred labor and dedication to it. It is not an indication of his attainment or that he has necessarily qualified himself to share the office or mantle of Jesus and Kuthumi.

Sources

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, Saint Germain On Alchemy: Formulas for Self-Transformation.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Jesús y Kutumi, al servicio de Maitreya, son los responsables, en este ciclo de dos mil años, de la expansión de las Enseñanzas que nos conducen a la automaestría individual y a la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|conciencia crística]]. Ellos patrocinan a todas las [[Special:MyLanguage/Soul|almas]] que buscan la unión con Dios; las instruyen en las leyes fundamentales que rigen las secuencias de causa/efecto de su propio karma y les enseñan cómo enfrentar los retos cotidianos de su [[Special:MyLanguage/dharma|darma]] individual, esto es, el deber de cada cual de manifestar el potencial crístico mediante la [[Special:MyLanguage/Sacred labor|labor sagrada]].
-The World Teachers have sponsored the education of souls in the Christ light at every level, from preschool through primary and secondary education to college and university levels. In every nation on earth, they have inspired teachers, philosophers, scientists, artists, professional and nonprofessional people with the wisdom of the ages as it applies to each particular culture, even as the many cultures of the world serve to bring forth the many facets of the Christ consciousness.
+Los Instructores del Mundo han patrocinado la educación de las almas en la luz del Cristo a todos los niveles: preescolar, primaria, secundaria y universidad. En todos los países del mundo han inspirado a maestros, filósofos, científicos, artistas, profesionales y no profesionales la sabiduría de las eras aplicada a cada cultura en particular, en la medida en que las culturas del mundo sirven para manifestar las múltiples facetas de la conciencia crística.
 (2) The term “'''world teacher''',” lowercased, refers to the embodied disciple who dedicates himself to the lifetime calling of planetary enlightenment under the [[Universal Christ]]. This appellation is descriptive of the disciple’s chosen sacred labor and dedication to it. It is not an indication of his attainment or that he has necessarily qualified himself to share the office or mantle of Jesus and Kuthumi.