Translations:Elementals/1/fi: Difference between revisions

Latest revision as of 17:18, 24 August 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Elementals)

Beings of earth, air, fire, and water; nature spirits who are the servants of God and man in the planes of Matter for the establishment and maintenance of the physical plane as the platform for the soul’s evolution. Elementals who serve the fire element are called '''salamanders'''; those who serve the air element, '''sylphs'''; those who serve the water element, '''undines'''; those who serve the earth element, '''gnomes'''.

Elementaalit ovat maan, ilman, tulen ja veden olentoja; luonnonhenkiä, jotka ovat Jumalan ja ihmisen palvelijoita aineen tasoilla fyysisen tason perustamisessa ja ylläpitämisessä sielun kehityksen alustana. Tulielementtiä palvelevia elementaaleja kutsutaan salamantereiksi, ilmaelementtiä palvelevia sylfideiksi, vesielementtiä palvelevia undiineiksi ja maaelementtiä palvelevia tontuiksi ja menninkäisiksi (gnoomeiksi).

Revision as of 17:12, 24 August 2024 (view source) EijaPaatero (talk \| contribs) (Created page with "Elementaalit ovat maan, ilman, tulen ja veden olentoja; luonnonhenkiä, jotka ovat Jumalan ja ihmisen palvelijoita aineen tasoilla fyysisen tason perustamisessa ja ylläpitämisessä sielun kehityksen alustana. Tulielementtiä palvelevia elementaaleja kutsutaan '''salamantereiksi''', ilmaelementtiä palvelevia '''sylfideiksi''', vesielementtiä palvelevia '''undiineiksi''' ja maaelementtiä palvelevia '''tontuiksi ja menninkäisiksi'''.")		Latest revision as of 17:18, 24 August 2024 (view source) EijaPaatero (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Elementaalit ovat maan, ilman, tulen ja veden olentoja; luonnonhenkiä, jotka ovat Jumalan ja ihmisen palvelijoita aineen tasoilla fyysisen tason perustamisessa ja ylläpitämisessä sielun kehityksen alustana. Tulielementtiä palvelevia elementaaleja kutsutaan '''salamantereiksi''', ilmaelementtiä palvelevia '''sylfideiksi''', vesielementtiä palvelevia '''undiineiksi''' ja maaelementtiä palvelevia '''tontuiksi ja menninkäisiksi'''.		Elementaalit ovat maan, ilman, tulen ja veden olentoja; luonnonhenkiä, jotka ovat Jumalan ja ihmisen palvelijoita aineen tasoilla fyysisen tason perustamisessa ja ylläpitämisessä sielun kehityksen alustana. Tulielementtiä palvelevia elementaaleja kutsutaan '''salamantereiksi''', ilmaelementtiä palvelevia '''sylfideiksi''', vesielementtiä palvelevia '''undiineiksi''' ja maaelementtiä palvelevia '''tontuiksi ja menninkäisiksi (gnoomeiksi)'''.