Translations:Elementals/5/fi: Difference between revisions

Latest revision as of 17:42, 24 August 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Elementals)

<blockquote>The Life of God is present in the mineral, vegetable, and animal kingdoms and throughout the unseen world of Nature spirits—a kingdom teeming with ‘elemental’ life, the happy chatter of elves and fairies, gnomes at work (though not always whistling!), sylphs arranging clouds and tumbling in the winds, undines splashing in the waves and salamanders dancing in fiery rings of rainbow rays.</blockquote>

Jumalan elämä on läsnä mineraali-, kasvi- ja eläinkunnassa sekä kaikkialla luonnonhenkien näkymättömässä maailmassa – valtakunnassa, joka kuhisee ’elementtien’ elämää, tonttujen ja keijujen iloista höpötystä, töitä tekeviä menninkäisiä (jotka tosin eivät aina viheltele!), pilviä järjesteleviä ja tuulissa pyöriskeleviä sylfidejä, aalloissa polskivia undiineja ja sateenkaarisäteiden tulisissa kehissä tanssivia salamantereita.

Revision as of 17:30, 24 August 2024 (view source) EijaPaatero (talk \| contribs) (Created page with "<blockquote>Jumalan elämä on läsnä mineraali-, kasvi- ja eläinkunnassa sekä kaikkialla luonnonhenkien näkymättömässä maailmassa – valtakunnassa, joka kuhisee ’elementtien’elämää, tonttujen ja keijujen iloista höpötystä, töitä tekeviä menninkäisiä (jotka tosin eivät aina viheltele!), pilviä järjesteleviä ja tuulissa pyöriskeleviä sylfidejä, aalloissa polskivia undiineja ja sateenkaarisäteiden tulisissa kehissä tanssivia salamantereita....")		Latest revision as of 17:42, 24 August 2024 (view source) EijaPaatero (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<blockquote>Jumalan elämä on läsnä mineraali-, kasvi- ja eläinkunnassa sekä kaikkialla luonnonhenkien näkymättömässä maailmassa – valtakunnassa, joka kuhisee ~~’elementtien’elämää~~, tonttujen ja keijujen iloista höpötystä, töitä tekeviä menninkäisiä (jotka tosin eivät aina viheltele!), pilviä järjesteleviä ja tuulissa pyöriskeleviä sylfidejä, aalloissa polskivia undiineja ja sateenkaarisäteiden tulisissa kehissä tanssivia salamantereita.</blockquote>		<blockquote>Jumalan elämä on läsnä mineraali-, kasvi- ja eläinkunnassa sekä kaikkialla luonnonhenkien näkymättömässä maailmassa – valtakunnassa, joka kuhisee ’elementtien’ elämää, tonttujen ja keijujen iloista höpötystä, töitä tekeviä menninkäisiä (jotka tosin eivät aina viheltele!), pilviä järjesteleviä ja tuulissa pyöriskeleviä sylfidejä, aalloissa polskivia undiineja ja sateenkaarisäteiden tulisissa kehissä tanssivia salamantereita.</blockquote>