Translations:Winter solstice/16/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 15:08, 16 December 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Winter solstice)

Do not get caught in the vortex! For I, Lanto, am your Mentor and Guru and I tell you that many a chela has regularly failed the December tests in the name of family and [[family mesmerism]]. Therefore I warn you in advance that these failures go on your record and it does take some doing to scrub that record until you can get out that spot.<ref>Lord Lanto, {{POWref|35|47}}</ref>
</blockquote>

Não sejais pegos pelo vórtice! Pois eu, Lanto, sou vosso Mentor e Guru e vos digo que muitos chelas foram regularmente reprovados nos testes de dezembro em nome da família e do mesmerismo familiar. Portanto, eu vos aviso com antecedência de que essas reprovações ficam registradas em vosso registro e é preciso fazerdes algum esforço para apagardes esse registro até conseguirdes sair dessa situação.^[1]

↑ Senhor Lanto, Pérolas de Sabedoria, vol. 35, n° 47.

[1] Senhor Lanto, Pérolas de Sabedoria, vol. 35, n° 47.

[1]

Revision as of 05:39, 16 December 2024 (view source) Maria Carolina (talk \| contribs) (Created page with "Não sejais pegos pelo vórtice! Pois eu, Lanto, sou vosso Mentor e Guru e vos digo que muitos chelas foram regularmente reprovados nos testes de dezembro em nome da família e do mesmerismo familiar. Portanto, eu vos aviso com antecedência de que essas reprovações ficam registradas em vosso registro e é preciso fazerdes algum esforço para apagardes esse registro até conseguirdes sair dessa situação.<ref>Senhor Lanto, {{PO...")		Latest revision as of 15:08, 16 December 2024 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Não sejais pegos pelo vórtice! Pois eu, Lanto, sou vosso Mentor e Guru e vos digo que muitos chelas foram regularmente reprovados nos testes de dezembro em nome da família e do [[~~SpecialːMyLanguage~~/family mesmerism\|mesmerismo familiar]]. Portanto, eu vos aviso com antecedência de que essas reprovações ficam registradas em vosso registro e é preciso fazerdes algum esforço para apagardes esse registro até conseguirdes sair dessa situação.<ref>Senhor Lanto, {{POWref\|35\|47}}</ref>		Não sejais pegos pelo vórtice! Pois eu, Lanto, sou vosso Mentor e Guru e vos digo que muitos chelas foram regularmente reprovados nos testes de dezembro em nome da família e do [[Special:MyLanguage/family mesmerism\|mesmerismo familiar]]. Portanto, eu vos aviso com antecedência de que essas reprovações ficam registradas em vosso registro e é preciso fazerdes algum esforço para apagardes esse registro até conseguirdes sair dessa situação.<ref>Senhor Lanto, {{POWref-pt\|35\|47}}</ref>
	</blockquote>		</blockquote>