Translations:Thomas Becket/4/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 08:20, 29 December 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Thomas Becket)

Thomas was a man of action, delighting in hard work and quick debate. Theobald introduced him to the king and recommended him for the chancellorship. He was appointed chancellor by King Henry II in 1155. He became counselor and confidant to Henry, who was fifteen years his junior. Becket and the king were said to have been of one heart and one mind and it is likely that the chancellor’s influence was largely responsible for many of the reforms in English law for which Henry is credited.

Томас был человеком действия, находившим радость и в трудной работе, и в острой полемике. Теобальд представил его королю и рекомендовал на должность канцлера. В 1155 году король Генрих II назначил его канцлером. Он стал советником и доверенным лицом Генриха, который был на пятнадцать лет моложе его. О Бэкете и короле говорили, что у них было одно сердце и один ум, и, возможно, именно влияние канцлера во многом определило многочисленные преобразования в английском законе, которые ставят в заслугу Генриху.

Revision as of 20:05, 19 August 2022 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) (Created page with "Томас был человеком действия, находившим радость и в трудной работе, и в острой полемике. Молоды...")		Latest revision as of 08:20, 29 December 2024 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Томас был человеком действия, находившим радость и в трудной работе, и в острой полемике. Молодым человеком он получил образование в лучших школах Европы и служил архиепископу Кентерберийскому Теобальду, который представил его королю и рекомендовал на должность канцлера. О Бэкете и короле говорили, что у них было одно сердце и один ум, и, возможно, именно влияние канцлера во многом определило многочисленные преобразования в английском законе, которые ставят в заслугу Генриху.		Томас был человеком действия, находившим радость и в трудной работе, и в острой полемике. Теобальд представил его королю и рекомендовал на должность канцлера. В 1155 году король Генрих II назначил его канцлером. Он стал советником и доверенным лицом Генриха, который был на пятнадцать лет моложе его. О Бэкете и короле говорили, что у них было одно сердце и один ум, и, возможно, именно влияние канцлера во многом определило многочисленные преобразования в английском законе, которые ставят в заслугу Генриху.