Translations:Thomas Becket/12/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 08:22, 29 December 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Thomas Becket)

Heedless of the new law, Thomas crossed the Channel to put the case before the Pope. He was received by Pope Alexander III in honor, but the pope, more or less spineless, would not take action on his behalf. Becket therefore took a stronger stand for the church than the pope himself.

Не внимая новому закону, Томас пересек Ла-Манш, чтобы изложить дело папе римскому. Он был принят папой Александром III с почестями, но папа, более или менее бесхребетный, не предпринял никаких действий в его пользу. Поэтому Бекет занял более решительную позицию в отношении церкви, чем сам папа.

Revision as of 20:09, 19 August 2022 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) (Created page with "Не внимая новому закону, Томас пересек Ла-Манш, чтобы изложить дело папе римскому. Склонный к мс...")		Latest revision as of 08:22, 29 December 2024 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Не внимая новому закону, Томас пересек Ла-Манш, чтобы изложить дело папе римскому. ~~Склонный к мстительности~~, ~~король приказал ему отказаться от определенных имущественных прав и отличий и начал кампанию по~~ его ~~дискредитации и преследованию~~. ~~Король Франции Людовик решил поддержать Церковь и принял гонимого архиепископа~~.		Не внимая новому закону, Томас пересек Ла-Манш, чтобы изложить дело папе римскому. Он был принят папой Александром III с почестями, но папа, более или менее бесхребетный, не предпринял никаких действий в его пользу. Поэтому Бекет занял более решительную позицию в отношении церкви, чем сам папа.