Translations:Hilarion/11/is: Difference between revisions

Revision as of 18:20, 30 December 2024

Information about message (contribute)

M&TR

Message definition (Hilarion)

Often I felt like the hands and the feet and the heart of [[Hercules]], wrestling with the downward spirals of the earth with their atheism, their agnosticism, their intellectual pride and rancor against the prophets and the Holy One of God so recently come into our midst. Yet, all the while I remembered I was once counted among them. To have been once so proud and so deliberate against the will of God would forever burn in my memory the helplessness that we all have as instruments of God. But the great empowering by the Word comes, my beloved, in the hour of the conversion. It is not the hour of the call, but the hour of the conversion when the soul answers with something that is deep. It is the flowing, it is the giving, it is that surrender when, as He said: “It is hard for thee to kick against the pricks....”

Oft var mér innanbrjósts eins og hendur og fætur og hjarta Herkúlesar sem glímdi við niðursveiflur jarðar vegna trúleysis, efahyggju, vitsmunalegs drambs þeirra [guðlausu] og heift gegn spámönnunum og hinum heilaga Guðs [syni] sem svo nýlega kom á meðal okkar. Samt sem áður minnist ég þess að ég var einu sinni talinn meðal þeirra. Eftir að hafa einu sinni verið svo drambsamur og svo harðsnúinn gegn vilja Guðs brennir að eilífu í minningu minni hjálparleysi okkar sem verkfæri Guðs. En hinn mikli styrkur Orðsins kemur, ástvinir mínir, á stundu afturhvarfsins til trúarinnar. Það er ekki þegar stundarkallið kemur heldur við stund umsnúningsins þegar svarið berst úr djúpi sálarinnar. Það er flæðið, það er eftirgjöfin, það er uppgjöfin. ...

Revision as of 18:18, 30 December 2024 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 18:20, 30 December 2024 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Oft var mér innanbrjósts eins og hendur og fætur og hjarta [[Special:MyLanguage/Hercules\|Herkúlesar]] sem glímdi við niðursveiflur jarðar vegna trúleysis, efahyggju, vitsmunalegs drambs þeirra [guðlausu] og heift gegn spámönnunum og hinum heilaga Guðs [syni] sem svo nýlega kom á meðal okkar. Samt sem áður minnist ég þess að ég var einu sinni talinn meðal þeirra. Eftir að hafa einu sinni verið svo drambsamur og svo harðsnúinn gegn vilja Guðs brennir að eilífu í minningu minni hjálparleysi okkar sem verkfæri Guðs. En hinn mikli styrkur Orðsins kemur, ástvinir mínir, á stundu afturhvarfsins til trúarinnar. Það er ekki þegar stundarkallið kemur heldur við stund umsnúningsins þegar svarið berst úr djúpi sálarinnar. Það er flæðið, það er ~~það að gefa eftir~~, það er ~~þessi uppgjöf~~. ...		Oft var mér innanbrjósts eins og hendur og fætur og hjarta [[Special:MyLanguage/Hercules\|Herkúlesar]] sem glímdi við niðursveiflur jarðar vegna trúleysis, efahyggju, vitsmunalegs drambs þeirra [guðlausu] og heift gegn spámönnunum og hinum heilaga Guðs [syni] sem svo nýlega kom á meðal okkar. Samt sem áður minnist ég þess að ég var einu sinni talinn meðal þeirra. Eftir að hafa einu sinni verið svo drambsamur og svo harðsnúinn gegn vilja Guðs brennir að eilífu í minningu minni hjálparleysi okkar sem verkfæri Guðs. En hinn mikli styrkur Orðsins kemur, ástvinir mínir, á stundu afturhvarfsins til trúarinnar. Það er ekki þegar stundarkallið kemur heldur við stund umsnúningsins þegar svarið berst úr djúpi sálarinnar. Það er flæðið, það er eftirgjöfin, það er uppgjöfin. ...