Translations:Clara Louise/42/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 00:58, 8 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Clara Louise)

Every guru is concerned for the blessed chela—that he make it all the way Home, else the Path should be in vain. Therefore, you must be concerned for the chela you do not yet know, for the master you are to become—that even now you are forging a torch that you will one day pass. And when it comes time to pass the torch, there will be no time to say, “Wait a minute, I must create the torch.” The torch must be there and burning.

Каждый гуру заботится о том, чтобы его благословенный чела успешно дошел до Дома, иначе Путь был бы напрасным. Поэтому уже сейчас вы должны думать о чела, которого пока не знаете, и о Владыке, которым вам назначено стать, ибо вы уже куете факел, который однажды передадите. Когда придет момент передавать факел, не будет времени сказать: «Подожди минутку, мне нужно сделать факел». Он должен быть уже готов, и он должен гореть.

Revision as of 22:14, 25 March 2022 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 00:58, 8 February 2025 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~<blockquote>~~Каждый гуру заботится о том, чтобы его благословенный чела успешно дошел до Дома, иначе Путь был бы напрасным. Поэтому уже сейчас вы должны думать о чела, которого пока не знаете, и о Владыке, которым вам назначено стать, ибо вы уже куете факел, который однажды передадите. Когда придет момент передавать факел, не будет времени сказать: «Подожди минутку, мне нужно сделать факел». Он должен быть уже готов, и он должен гореть. ~~</blockquote>~~		Каждый гуру заботится о том, чтобы его благословенный чела успешно дошел до Дома, иначе Путь был бы напрасным. Поэтому уже сейчас вы должны думать о чела, которого пока не знаете, и о Владыке, которым вам назначено стать, ибо вы уже куете факел, который однажды передадите. Когда придет момент передавать факел, не будет времени сказать: «Подожди минутку, мне нужно сделать факел». Он должен быть уже готов, и он должен гореть.