Translations:Portia/6/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 03:52, 20 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Portia)

In past ages of beauty, perfection and abundance, justice reigned supreme. Before discord began to manifest upon the earth, Portia made her ascension in the light. When mankind’s sense of justice became warped, thus causing an imbalance in all she undertook, she could but fold her mantle about her and remain in the Great Silence (in higher realms of consciousness), for the ascended masters never interfere with the doings of men unless invoked by their decree as it manifests as thought, word and deed.

[Cet article a été traduit par Google Translator de ce paragraphe jusqu’à la fin et doit donc être révisé.]

Dans les âges passés de beauté, de perfection et d’abondance, la justice régnait en maître. Avant que la discorde ne se manifeste sur Terre, Portia accomplit son ascension dans la lumière. Lorsque le sens de la justice de l’humanité se déforma, provoquant un déséquilibre dans tout ce qu’elle entreprenait, elle ne put que replier son manteau sur elle-même et demeurer dans le Grand Silence (dans les royaumes supérieurs de conscience), car les maîtres ascensionnés n’interfèrent jamais avec les actions des hommes, sauf sur ordre de leur décret, tel qu’il se manifeste en pensée, en parole et en acte.

Revision as of 08:42, 18 April 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) (Created page with "[Cet article a été traduit par Google Translator de ce paragraphe jusqu'à la fin et doit donc être révisé.] Dans les âges passés de beauté, de perfection et d'abondance, la justice régnait en maître. Avant que la discorde ne se manifeste sur Terre, Portia accomplit son ascension dans la lumière. Lorsque le sens de la justice de l'humanité se déforma, provoquant un déséquilibre dans tout ce qu'elle entreprenait, elle ne put que replier son manteau sur ell...")		Latest revision as of 03:52, 20 April 2025 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	[Cet article a été traduit par Google Translator de ce paragraphe ~~jusqu'à~~ la fin et doit donc être révisé.]		[Cet article a été traduit par Google Translator de ce paragraphe jusqu’à la fin et doit donc être révisé.]

	Dans les âges passés de beauté, de perfection et ~~d'abondance~~, la justice régnait en maître. Avant que la discorde ne se manifeste sur Terre, Portia accomplit son ascension dans la lumière. Lorsque le sens de la justice de ~~l'humanité~~ se déforma, provoquant un déséquilibre dans tout ce ~~qu'elle~~ entreprenait, elle ne put que replier son manteau sur elle-même et demeurer dans le Grand Silence (dans les royaumes supérieurs de conscience), car les maîtres ascensionnés ~~n'interfèrent~~ jamais avec les actions des hommes, sauf sur ordre de leur décret, tel ~~qu'il~~ se manifeste en pensée, en parole et en acte.		Dans les âges passés de beauté, de perfection et d’abondance, la justice régnait en maître. Avant que la discorde ne se manifeste sur Terre, Portia accomplit son ascension dans la lumière. Lorsque le sens de la justice de l’humanité se déforma, provoquant un déséquilibre dans tout ce qu’elle entreprenait, elle ne put que replier son manteau sur elle-même et demeurer dans le Grand Silence (dans les royaumes supérieurs de conscience), car les maîtres ascensionnés n’interfèrent jamais avec les actions des hommes, sauf sur ordre de leur décret, tel qu’il se manifeste en pensée, en parole et en acte.