Translations:Portia/10/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 03:54, 20 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Portia)

While in nirvana, Portia both held the balance for Saint Germain’s outer world activities and cleansed the records and the pain of his (i.e., their) European experience. Some time after Portia entered nirvana, Saint Germain returned to Europe by himself to sponsor Napoleon in the establishment of the United States of Europe. Once it was clear that Napoleon would take the master’s power to promote his own will, Saint Germain withdrew all sponsorship from him in 1810. From that time on Saint Germain was, for want of a better word, “resting” in the Cave of Light and regrouping his forces. From time to time he sponsored activities in the United States and spent calculated cycles in nirvana.

Durant son séjour au nirvana, Portia maintint l’équilibre des activités extérieures de Saint Germain et purifia les annales et la douleur de son (c’est-à-dire de leur) expérience européenne. Quelque temps après son entrée au nirvana, Saint Germain retourna seul en Europe pour soutenir Napoléon dans la création des États-Unis d’Europe. Lorsqu’il fut clair que Napoléon s’approprierait le pouvoir du maître pour servir sa propre volonté, Saint Germain lui retira tout soutien en 1810. Dès lors, Saint Germain se « reposa » dans la Grotte de Lumière, faute d’un meilleur terme, et regroupa ses forces. De temps à autre, il soutenait des activités aux États-Unis et passait des cycles calculés au nirvana.

Revision as of 09:16, 18 April 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) (Created page with "Durant son séjour au nirvana, Portia maintint l'équilibre des activités extérieures de Saint Germain et purifia les annales et la douleur de son (c'est-à-dire de leur) expérience européenne. Quelque temps après son entrée au nirvana, Saint Germain retourna seul en Europe pour soutenir Napoléon dans la création des États-Unis d'Europe. Lorsqu'il fut clair que Napoléon s'approprierait le pouvoir du maître pour servir sa propre volonté, Saint Germain lui reti...")		Latest revision as of 03:54, 20 April 2025 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Durant son séjour au nirvana, Portia maintint ~~l'équilibre~~ des activités extérieures de Saint Germain et purifia les annales et la douleur de son (~~c'est~~-à-dire de leur) expérience européenne. Quelque temps après son entrée au nirvana, Saint Germain retourna seul en Europe pour soutenir Napoléon dans la création des États-Unis ~~d'Europe~~. ~~Lorsqu'il~~ fut clair que Napoléon ~~s'approprierait~~ le pouvoir du maître pour servir sa propre volonté, Saint Germain lui retira tout soutien en 1810. Dès lors, Saint Germain se « reposa » dans la Grotte de Lumière, faute ~~d'un~~ meilleur terme, et regroupa ses forces. De temps à autre, il soutenait des activités aux États-Unis et passait des cycles calculés au nirvana.		Durant son séjour au nirvana, Portia maintint l’équilibre des activités extérieures de Saint Germain et purifia les annales et la douleur de son (c’est-à-dire de leur) expérience européenne. Quelque temps après son entrée au nirvana, Saint Germain retourna seul en Europe pour soutenir Napoléon dans la création des États-Unis d’Europe. Lorsqu’il fut clair que Napoléon s’approprierait le pouvoir du maître pour servir sa propre volonté, Saint Germain lui retira tout soutien en 1810. Dès lors, Saint Germain se « reposa » dans la Grotte de Lumière, faute d’un meilleur terme, et regroupa ses forces. De temps à autre, il soutenait des activités aux États-Unis et passait des cycles calculés au nirvana.