Translations:Portia/12/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 03:54, 20 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Portia)

At this time, the cycles of life have demanded that the scales of justice be balanced in preparation for the [[Special:MyLanguage/golden age|golden age]], and since some among mankind had begun to request that divine justice be reestablished, on April 9, 1939, Portia came forth from the Great Silence to speak for the first time since her ascension. Even now she seldom speaks, but when she does, her divine attribute of perfect balance (symbolized by the scales) is anchored in the forcefield of all who will receive it.

À cette époque, les cycles de la vie ont exigé que la balance de la justice soit équilibrée en prévision de l’âge d’or, et comme certains parmi l’humanité avaient commencé à demander le rétablissement de la justice divine, le 9 avril 1939, Portia sortit du Grand Silence pour parler pour la première fois depuis son ascension. Même maintenant, elle parle rarement, mais lorsqu’elle le fait, son attribut divin d’équilibre parfait (symbolisé par la balance) est ancré dans le champ de force de tous ceux qui le recevront.

Revision as of 09:15, 18 April 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 03:54, 20 April 2025 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	À cette époque, les cycles de la vie ont exigé que la balance de la justice soit équilibrée en prévision de l'[[Special:MyLanguage/golden age\|âge ~~d'or~~]], et comme certains parmi ~~l'humanité~~ avaient commencé à demander le rétablissement de la justice divine, le 9 avril 1939, Portia sortit du Grand Silence pour parler pour la première fois depuis son ascension. Même maintenant, elle parle rarement, mais ~~lorsqu'elle~~ le fait, son attribut divin ~~d'équilibre~~ parfait (symbolisé par la balance) est ancré dans le champ de force de tous ceux qui le recevront.		À cette époque, les cycles de la vie ont exigé que la balance de la justice soit équilibrée en prévision de l’[[Special:MyLanguage/golden age\|âge d’or]], et comme certains parmi l’humanité avaient commencé à demander le rétablissement de la justice divine, le 9 avril 1939, Portia sortit du Grand Silence pour parler pour la première fois depuis son ascension. Même maintenant, elle parle rarement, mais lorsqu’elle le fait, son attribut divin d’équilibre parfait (symbolisé par la balance) est ancré dans le champ de force de tous ceux qui le recevront.