Translations:Shamballa/4/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:09, 20 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shamballa)

Four hundred who formed the avant-garde went before Sanat Kumara to build, on the White Island in the brilliant-blue Gobi Sea (where the Gobi Desert now is), the magnificent retreat that was to become for all time the legendary Shamballa. This city was originally a physical replica of the Venusian city of the Kumaras. The volunteers from Venus focused here the one hundred forty-four virtues of the flames of the elements, composing a diamond replica of the focus in the [[Great Hub]]. The “City of White” was approached from the mainland by a beautiful marble bridge.

Quatre cents personnes, celles qui formaient l’avant-garde, précédèrent Sanat Kumara pour bâtir, sur l’Île Blanche, au cœur de la mer de Gobi d’un bleu éclatant (là où se trouve aujourd’hui le désert de Gobi), la magnifique retraite qui allait devenir à jamais la légendaire Shamballa. Cette cité était à l’origine une réplique physique de la cité vénusienne des Kumaras. Les volontaires venus de Vénus concentrèrent ici les cent quarante-quatre vertus des flammes des éléments, composant une réplique en diamant du foyer du Grand Hub. On accédait à la « Cité Blanche » depuis le continent par un magnifique pont de marbre.

Revision as of 16:09, 19 April 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 12:09, 20 April 2025 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Quatre cents personnes, celles qui formaient ~~l'avant~~-garde, précédèrent Sanat Kumara pour bâtir, sur ~~l'Île~~ Blanche, au cœur de la mer de Gobi ~~d'un~~ bleu éclatant (là où se trouve ~~aujourd'hui~~ le désert de Gobi), la magnifique retraite qui allait devenir à jamais la légendaire Shamballa. Cette cité était à ~~l'origine~~ une réplique physique de la cité vénusienne des Kumaras. Les volontaires venus de Vénus concentrèrent ici les cent quarante-quatre vertus des flammes des éléments, composant une réplique en diamant du foyer du [[Special:MyLanguage/Great Hub\|Grand Hub]]. On accédait à la « Cité Blanche » depuis le continent par un magnifique pont de marbre.		Quatre cents personnes, celles qui formaient l’avant-garde, précédèrent Sanat Kumara pour bâtir, sur l’Île Blanche, au cœur de la mer de Gobi d’un bleu éclatant (là où se trouve aujourd’hui le désert de Gobi), la magnifique retraite qui allait devenir à jamais la légendaire Shamballa. Cette cité était à l’origine une réplique physique de la cité vénusienne des Kumaras. Les volontaires venus de Vénus concentrèrent ici les cent quarante-quatre vertus des flammes des éléments, composant une réplique en diamant du foyer du [[Special:MyLanguage/Great Hub\|Grand Hub]]. On accédait à la « Cité Blanche » depuis le continent par un magnifique pont de marbre.